[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [140] branches/it/it.po: 81% translated 0 fuzzy 1703 not translated.Not last version.

Mon Oct 31 14:13:32 CET 2011

Revision: 140
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=140
Author:   valtervb
Date:     2011-10-31 13:13:31 +0000 (Mon, 31 Oct 2011)
Log Message:
-----------
81% translated 0 fuzzy 1703 not translated.Not last version.

Modified Paths:
--------------
    branches/it/it.po

Modified: branches/it/it.po
===================================================================

--- branches/it/it.po	2011-10-31 05:43:33 UTC (rev 139)
+++ branches/it/it.po	2011-10-31 13:13:31 UTC (rev 140)
@@ -11298,67 +11298,67 @@
 
 #: bpy.types.ParticleSystem.vertex_group_length
 msgid "Vertex Group Length"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppo Vertici Lunghezza"
 
 #: bpy.types.ParticleSystem.vertex_group_length
 msgid "Vertex group to control length"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppo di vertici per controllare la lunghezza"
 
 #: bpy.types.ParticleSystem.invert_vertex_group_length
 msgid "Vertex Group Length Negate"
-msgstr ""
+msgstr "Inverte Gruppo Vertici Lunghezza"
 
 #: bpy.types.ParticleSystem.invert_vertex_group_length
 msgid "Negate the effect of the length vertex group"
-msgstr ""
+msgstr "Inverte l'effetto del Gruppo Vertici Lunghezza"
 
 #: bpy.types.ParticleSystem.vertex_group_rotation
 msgid "Vertex Group Rotation"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppo Vertici Rotazione"
 
 #: bpy.types.ParticleSystem.vertex_group_rotation
 msgid "Vertex group to control rotation"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppo di vertici per controllare la rotazione"
 
 #: bpy.types.ParticleSystem.invert_vertex_group_rotation
 msgid "Vertex Group Rotation Negate"
-msgstr ""
+msgstr "Inverte Gruppo Vertici Rotazione"
 
 #: bpy.types.ParticleSystem.invert_vertex_group_rotation
 msgid "Negate the effect of the rotation vertex group"
-msgstr ""
+msgstr "Inverte l'oggeto del Gruppo Vertici Rotazione"
 
 #: bpy.types.ParticleSystem.vertex_group_roughness_1
 msgid "Vertex Group Roughness 1"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppo Vertici Rugosità 1"
 
 #: bpy.types.ParticleSystem.vertex_group_roughness_1
 msgid "Vertex group to control roughness 1"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppo di vertici per controllare la rugosità 1"
 
 #: bpy.types.ParticleSystem.invert_vertex_group_roughness_1
 msgid "Vertex Group Roughness 1 Negate"
-msgstr ""
+msgstr "Inverte Gruppo Vertici Rugosità 1"
 
 #: bpy.types.ParticleSystem.invert_vertex_group_roughness_1
 msgid "Negate the effect of the roughness 1 vertex group"
-msgstr ""
+msgstr "Inverte l'effetto del Gruppo Vertici Rugosità 1"
 
 #: bpy.types.ParticleSystem.vertex_group_roughness_2
 msgid "Vertex Group Roughness 2"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppo Vertici Rugosità 2"
 
 #: bpy.types.ParticleSystem.vertex_group_roughness_2
 msgid "Vertex group to control roughness 2"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppo di vertici per controllare la rugosità 2"
 
 #: bpy.types.ParticleSystem.invert_vertex_group_roughness_2
 msgid "Vertex Group Roughness 2 Negate"
-msgstr ""
+msgstr "Inverte Gruppo Vertici Rugosità 2"
 
 #: bpy.types.ParticleSystem.invert_vertex_group_roughness_2
 msgid "Negate the effect of the roughness 2 vertex group"
-msgstr ""
+msgstr "Inverte l'effetto del Gruppo Vertici Rugosità 2"
 
 #: bpy.types.ParticleSystem.vertex_group_roughness_end
 msgid "Vertex Group Roughness End"
@@ -11378,51 +11378,51 @@
 
 #: bpy.types.ParticleSystem.vertex_group_size
 msgid "Vertex Group Size"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppo Vertici Dimensione"
 
 #: bpy.types.ParticleSystem.vertex_group_size
 msgid "Vertex group to control size"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppo di vertici per controllare la dimensione"
 
 #: bpy.types.ParticleSystem.invert_vertex_group_size
 msgid "Vertex Group Size Negate"
-msgstr ""
+msgstr "Inverte Vertex Group Size"
 
 #: bpy.types.ParticleSystem.invert_vertex_group_size
 msgid "Negate the effect of the size vertex group"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppo Vertici Dimensione"
 
 #: bpy.types.ParticleSystem.vertex_group_tangent
 msgid "Vertex Group Tangent"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppo Vertici Tangente"
 
 #: bpy.types.ParticleSystem.vertex_group_tangent
 msgid "Vertex group to control tangent"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppo di vertici per controllare la tangente"
 
 #: bpy.types.ParticleSystem.invert_vertex_group_tangent
 msgid "Vertex Group Tangent Negate"
-msgstr ""
+msgstr "Inverte Gruppo Vertici Tangente"
 
 #: bpy.types.ParticleSystem.invert_vertex_group_tangent
 msgid "Negate the effect of the tangent vertex group"
-msgstr ""
+msgstr "Inverte l'effetto del Gruppo Vertici Tangente"
 
 #: bpy.types.ParticleSystem.vertex_group_velocity
 msgid "Vertex Group Velocity"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppo Vertici Velocità"
 
 #: bpy.types.ParticleSystem.vertex_group_velocity
 msgid "Vertex group to control velocity"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppo di vertici per controllare la velocità"
 
 #: bpy.types.ParticleSystem.invert_vertex_group_velocity
 msgid "Vertex Group Velocity Negate"
-msgstr ""
+msgstr "Inverte Gruppo Vertici Velocità"
 
 #: bpy.types.ParticleSystem.invert_vertex_group_velocity
 msgid "Negate the effect of the velocity vertex group"
-msgstr ""
+msgstr "Inverte l'effetto del Gruppo Vertici Velocità"
 
 #: bpy.types.ParticleTarget
 msgid "Particle Target"
@@ -15929,7 +15929,7 @@
 
 #: bpy.types.SequenceProxy.build_100
 msgid "Build 100% proxy resolution"
-msgstr ""
+msgstr "Crea un proxy al 100% della risoluzione"
 
 #: bpy.types.SequenceProxy.build_25
 msgid "25%"
@@ -15937,7 +15937,7 @@
 
 #: bpy.types.SequenceProxy.build_25
 msgid "Build 25% proxy resolution"
-msgstr ""
+msgstr "Crea un proxy al 25% della risoluzione"
 
 #: bpy.types.SequenceProxy.build_50
 msgid "50%"
@@ -15945,7 +15945,7 @@
 
 #: bpy.types.SequenceProxy.build_50
 msgid "Build 50% proxy resolution"
-msgstr ""
+msgstr "Crea un proxy al 50% della risoluzione"
 
 #: bpy.types.SequenceProxy.build_75
 msgid "75%"
@@ -15953,7 +15953,7 @@
 
 #: bpy.types.SequenceProxy.build_75
 msgid "Build 75% proxy resolution"
-msgstr ""
+msgstr "Crea un proxy al 75% della risoluzione"
 
 #: bpy.types.SequenceProxy.directory
 msgid "Location to store the proxy files"
@@ -15982,7 +15982,7 @@
 
 #: bpy.types.SequenceProxy.quality
 msgid "JPEG Quality of proxies to build"
-msgstr ""
+msgstr "Qualità JPEG del proxies da creare"
 
 #: bpy.types.SequenceProxy.build_record_run
 msgid "Rec Run"
@@ -16328,7 +16328,7 @@
 
 #: bpy.types.SmokeFlowSettings.initial_velocity
 msgid "Smoke inherits it's velocity from the emitter particle"
-msgstr ""
+msgstr "Il fumo eredita la velocità dell'emettitore di particelle"
 
 #: bpy.types.SmokeFlowSettings.velocity_factor
 #: release/scripts/startup/bl_ui/properties_physics_smoke.py:96
@@ -16349,7 +16349,7 @@
 
 #: bpy.types.SmokeFlowSettings.particle_system
 msgid "Particle systems emitted from the object"
-msgstr ""
+msgstr "Sistema particellare emesso dall'oggetto"
 
 #: bpy.types.SmokeFlowSettings.temperature
 #: release/scripts/startup/bl_ui/properties_physics_smoke.py:71
@@ -16574,7 +16574,7 @@
 
 #: bpy.types.SoftBodySettings.plastic
 msgid "Plastic"
-msgstr ""
+msgstr "Plastico"
 
 #: bpy.types.SoftBodySettings.plastic
 msgid "Permanent deform"
@@ -16590,7 +16590,7 @@
 
 #: bpy.types.SoftBodySettings.pull
 msgid "Pull"
-msgstr ""
+msgstr "Tira"
 
 #: bpy.types.SoftBodySettings.pull
 msgid "Edge spring stiffness when longer than rest length"
@@ -16599,7 +16599,7 @@
 #: bpy.types.SoftBodySettings.push
 #: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:407
 msgid "Push"
-msgstr ""
+msgstr "Spinge"
 
 #: bpy.types.SoftBodySettings.push
 msgid "Edge spring stiffness when shorter than rest length"
@@ -18484,7 +18484,7 @@
 #: bpy.types.ToolSettings.use_etch_quick bpy.types.ToolSettings.etch_side
 #: bpy.types.ToolSettings.use_bone_sketching
 msgid "DOC BROKEN"
-msgstr ""
+msgstr "DOC BROKEN"
 
 #: bpy.types.ToolSettings.edge_path_mode
 msgid "Edge Tag Mode"

