[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [138] branches/de/de.po: Updated German translation
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Sun Oct 30 17:34:10 CET 2011
Revision: 138
http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=138
Author: mf0102
Date: 2011-10-30 16:34:09 +0000 (Sun, 30 Oct 2011)
Log Message:
-----------
Updated German translation
Modified Paths:
--------------
branches/de/de.po
Modified: branches/de/de.po
===================================================================
--- branches/de/de.po 2011-10-29 21:13:03 UTC (rev 137)
+++ branches/de/de.po 2011-10-30 16:34:09 UTC (rev 138)
@@ -3829,7 +3829,7 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_data_lamp.py:103
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_physics_common.py:218
msgid "Linear"
-msgstr ""
+msgstr "Linear"
#: bpy.types.ColorRamp.interpolation, 'B_SPLINE'
msgid "B-Spline"
@@ -3858,7 +3858,7 @@
#: bpy.types.TRANSFORM_OT_translate.proportional_edit_falloff, 'CONSTANT'
#: bpy.types.TRANSFORM_OT_warp.proportional_edit_falloff, 'CONSTANT'
msgid "Constant"
-msgstr ""
+msgstr "Konstant"
#: bpy.types.ColorRampElement
msgid "Color Ramp Element"
@@ -12311,7 +12311,7 @@
#: bpy.types.OBJECT_OT_quick_fur.density, 'LIGHT'
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:102
msgid "Light"
-msgstr ""
+msgstr "Licht"
#: bpy.types.PointCache.compression, 'LIGHT'
#: bpy.types.SmokeDomainSettings.point_cache_compress_type, 'CACHELIGHT'
@@ -16522,7 +16522,7 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:66
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:68
msgid "Channel"
-msgstr ""
+msgstr "Kanal"
#: bpy.types.Sequence.channel
msgid "Y position of the sequence strip"
@@ -19392,7 +19392,7 @@
#: bpy.types.SEQUENCER_MT_marker
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:430
msgid "Marker"
-msgstr ""
+msgstr "Markierung"
#: bpy.types.TimelineMarker
msgid "Marker for noting points in the timeline"
@@ -19437,7 +19437,7 @@
#: bpy.types.SpaceGraphEditor.auto_snap, 'STEP'
#: bpy.types.SpaceNLA.auto_snap, 'STEP'
msgid "Time Step"
-msgstr ""
+msgstr "Zeitschritt"
#: bpy.types.ToolSettings
msgid "Tool Settings"
@@ -19944,7 +19944,7 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_graph.py:200
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_nla.py:129
msgid "Snap"
-msgstr ""
+msgstr "Einrasten"
#: bpy.types.ToolSettings.use_snap
msgid "Snap during transform"
@@ -22757,7 +22757,7 @@
#: bpy.types.SpaceGraphEditor.auto_snap
#: bpy.types.SpaceNLA.auto_snap
msgid "Auto Snap"
-msgstr ""
+msgstr "Automatisch einrasten"
#: bpy.types.SpaceDopeSheetEditor.auto_snap
#: bpy.types.SpaceGraphEditor.auto_snap
@@ -22769,7 +22769,7 @@
#: bpy.types.SpaceGraphEditor.auto_snap, 'NONE'
#: bpy.types.SpaceNLA.auto_snap, 'NONE'
msgid "No Auto-Snap"
-msgstr ""
+msgstr "Nicht automatisch einrasten"
#: bpy.types.SpaceDopeSheetEditor.auto_snap, 'STEP'
#: bpy.types.SpaceGraphEditor.auto_snap, 'STEP'
@@ -22784,7 +22784,7 @@
#: bpy.types.GRAPH_OT_snap.type, 'NEAREST_FRAME'
#: bpy.types.NLA_OT_snap.type, 'NEAREST_FRAME'
msgid "Nearest Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Nähestes Frame"
#: bpy.types.SpaceDopeSheetEditor.auto_snap, 'FRAME'
#: bpy.types.SpaceGraphEditor.auto_snap, 'FRAME'
@@ -22799,7 +22799,7 @@
#: bpy.types.GRAPH_OT_snap.type, 'NEAREST_MARKER'
#: bpy.types.NLA_OT_snap.type, 'NEAREST_MARKER'
msgid "Nearest Marker"
-msgstr ""
+msgstr "Näheste Markierung"
#: bpy.types.SpaceDopeSheetEditor.auto_snap, 'MARKER'
#: bpy.types.SpaceGraphEditor.auto_snap, 'MARKER'
@@ -22842,7 +22842,7 @@
#: bpy.types.SpaceGraphEditor.use_realtime_update
#: bpy.types.SpaceNLA.use_realtime_update
msgid "Realtime Updates"
-msgstr ""
+msgstr "Echtzeit-Updates"
#: bpy.types.SpaceDopeSheetEditor.use_realtime_update
#: bpy.types.SpaceGraphEditor.use_realtime_update
@@ -22880,7 +22880,7 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_nla.py:65
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:118
msgid "Show Seconds"
-msgstr ""
+msgstr "Sekunden zeigen"
#: bpy.types.SpaceDopeSheetEditor.show_seconds
#: bpy.types.SpaceGraphEditor.show_seconds
@@ -22901,7 +22901,7 @@
#: bpy.types.SpaceDopeSheetEditor.use_marker_sync
#: bpy.types.SpaceSequenceEditor.use_marker_sync
msgid "Sync Markers"
-msgstr ""
+msgstr "Markierungen synchronisieren"
#: bpy.types.SpaceDopeSheetEditor.use_marker_sync
msgid "Sync Markers with keyframe edits"
@@ -22978,7 +22978,7 @@
#: bpy.types.SpaceGraphEditor.pivot_point
#: bpy.types.SpaceView3D.pivot_point
msgid "Pivot Point"
-msgstr ""
+msgstr "Drehpunkt"
#: bpy.types.SpaceGraphEditor.pivot_point
#: bpy.types.SpaceView3D.pivot_point
@@ -24836,7 +24836,7 @@
#: bpy.types.ACTION_OT_copy
#: bpy.types.GRAPH_OT_copy
msgid "Copy Keyframes"
-msgstr ""
+msgstr "Keyframes kopieren"
#: bpy.types.ACTION_OT_copy
#: bpy.types.GRAPH_OT_copy
@@ -24846,7 +24846,7 @@
#: bpy.types.ACTION_OT_delete
#: bpy.types.GRAPH_OT_delete
msgid "Delete Keyframes"
-msgstr ""
+msgstr "Keyframes löschen"
#: bpy.types.ACTION_OT_delete
#: bpy.types.GRAPH_OT_delete
@@ -24875,7 +24875,7 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:140
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:322
msgid "Duplicate"
-msgstr ""
+msgstr "Duplizieren"
#: bpy.types.ACTION_OT_duplicate_move.TRANSFORM_OT_transform
#: bpy.types.GRAPH_OT_duplicate_move.TRANSFORM_OT_transform
@@ -24926,7 +24926,7 @@
#: bpy.types.ACTION_OT_frame_jump
#: bpy.types.GRAPH_OT_frame_jump
msgid "Jump to Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Zu Frame springen"
#: bpy.types.ACTION_OT_frame_jump
#: bpy.types.GRAPH_OT_frame_jump
@@ -24966,11 +24966,11 @@
#: bpy.types.ACTION_OT_keyframe_insert.type, 'ALL'
#: bpy.types.GRAPH_OT_keyframe_insert.type, 'ALL'
msgid "All Channels"
-msgstr ""
+msgstr "Alle Kanäle"
#: bpy.types.ACTION_OT_keyframe_insert.type, 'GROUP'
msgid "In Active Group"
-msgstr ""
+msgstr "In aktiver Gruppe"
#: bpy.types.ACTION_OT_keyframe_type
msgid "Set Keyframe Type"
@@ -25023,7 +25023,7 @@
#: bpy.types.ACTION_OT_paste
#: bpy.types.GRAPH_OT_paste
msgid "Paste Keyframes"
-msgstr ""
+msgstr "Keyframes einfügen"
#: bpy.types.ACTION_OT_paste
#: bpy.types.GRAPH_OT_paste
@@ -25118,7 +25118,7 @@
#: bpy.types.ACTION_OT_previewrange_set
#: bpy.types.GRAPH_OT_previewrange_set
msgid "Auto-Set Preview Range"
-msgstr ""
+msgstr "Vorschaubereich automatisch setzen"
#: bpy.types.ACTION_OT_previewrange_set
msgid "Set Preview Range based on extents of selected Keyframes"
@@ -25127,7 +25127,7 @@
#: bpy.types.ACTION_OT_sample
#: bpy.types.GRAPH_OT_sample
msgid "Sample Keyframes"
-msgstr ""
+msgstr "Keyframes abtasten"
#: bpy.types.ACTION_OT_sample
#: bpy.types.GRAPH_OT_sample
@@ -25141,7 +25141,7 @@
#: bpy.types.GRAPH_OT_select_column
#: bpy.types.TEXT_OT_select_all
msgid "Select All"
-msgstr ""
+msgstr "Alle auswählen"
#: bpy.types.ACTION_OT_select_all_toggle
#: bpy.types.GRAPH_OT_select_all_toggle
@@ -25234,7 +25234,7 @@
#: bpy.types.PARTICLE_OT_select_less
#: bpy.types.SEQUENCER_OT_select_less
msgid "Select Less"
-msgstr ""
+msgstr "Weniger auswählen"
#: bpy.types.ACTION_OT_select_less
#: bpy.types.GRAPH_OT_select_less
@@ -25250,7 +25250,7 @@
#: bpy.types.PARTICLE_OT_select_linked
#: bpy.types.UV_OT_select_linked
msgid "Select Linked"
-msgstr ""
+msgstr "Verknüpfte auswählen"
#: bpy.types.ACTION_OT_select_linked
#: bpy.types.GRAPH_OT_select_linked
@@ -25264,7 +25264,7 @@
#: bpy.types.PARTICLE_OT_select_more
#: bpy.types.SEQUENCER_OT_select_more
msgid "Select More"
-msgstr ""
+msgstr "Mehr auswählen"
#: bpy.types.ACTION_OT_select_more
#: bpy.types.GRAPH_OT_select_more
@@ -25283,13 +25283,13 @@
#: bpy.types.ACTION_OT_snap.type, 'CFRA'
#: bpy.types.NLA_OT_snap.type, 'CFRA'
msgid "Current frame"
-msgstr ""
+msgstr "Momentanes Frame"
#: bpy.types.ACTION_OT_snap.type, 'NEAREST_SECOND'
#: bpy.types.GRAPH_OT_snap.type, 'NEAREST_SECOND'
#: bpy.types.NLA_OT_snap.type, 'NEAREST_SECOND'
msgid "Nearest Second"
-msgstr ""
+msgstr "Näheste Sekunde"
#: bpy.types.ACTION_OT_view_all
#: bpy.types.GRAPH_OT_view_all
@@ -25314,7 +25314,7 @@
#: bpy.types.SEQUENCER_OT_view_selected
#: bpy.types.VIEW3D_OT_view_selected
msgid "View Selected"
-msgstr ""
+msgstr "Ausgewählte zeigen"
#: bpy.types.ACTION_OT_view_selected
msgid "Reset viewable area to show selected keyframes range"
@@ -25342,7 +25342,7 @@
#: bpy.types.ANIM_OT_channels_collapse
msgid "Collapse Channels"
-msgstr ""
+msgstr "Kanäle einklappen"
#: bpy.types.ANIM_OT_channels_collapse
msgid "Collapse (i.e. close) all selected expandable animation channels"
@@ -25354,7 +25354,7 @@
#: bpy.types.ANIM_OT_channels_delete
msgid "Delete Channels"
-msgstr ""
+msgstr "Kanäle löschen"
#: bpy.types.ANIM_OT_channels_delete
msgid "Delete all selected animation channels"
@@ -25362,7 +25362,7 @@
#: bpy.types.ANIM_OT_channels_editable_toggle
msgid "Toggle Channel Editability"
-msgstr ""
+msgstr "Kanaleditierbarkeit an/aus"
#: bpy.types.ANIM_OT_channels_editable_toggle
msgid "Toggle editability of selected channels"
@@ -25378,7 +25378,7 @@
#: bpy.types.ANIM_OT_channels_expand
msgid "Expand Channels"
-msgstr ""
+msgstr "Kanäle ausklappen"
#: bpy.types.ANIM_OT_channels_expand
msgid "Expand (i.e. open) all selected expandable animation channels"
@@ -25457,7 +25457,7 @@
#: bpy.types.ANIM_OT_channels_setting_disable
msgid "Disable Channel Setting"
-msgstr ""
+msgstr "Kanaleinstellung deaktivieren"
#: bpy.types.ANIM_OT_channels_setting_disable
msgid "Disable specified setting on all selected animation channels"
@@ -25465,7 +25465,7 @@
#: bpy.types.ANIM_OT_channels_setting_enable
msgid "Enable Channel Setting"
-msgstr ""
+msgstr "Kanaleinstellung aktivieren"
#: bpy.types.ANIM_OT_channels_setting_enable
msgid "Enable specified setting on all selected animation channels"
@@ -25481,7 +25481,7 @@
#: bpy.types.ANIM_OT_channels_setting_toggle
msgid "Toggle Channel Setting"
-msgstr ""
+msgstr "Kanaleinstellung an/aus"
#: bpy.types.ANIM_OT_channels_setting_toggle
msgid "Toggle specified setting on all selected animation channels"
@@ -25741,11 +25741,11 @@
#: bpy.types.ANIM_OT_previewrange_clear
#: bpy.types.ANIM_OT_previewrange_clear
msgid "Clear Preview Range"
-msgstr ""
+msgstr "Vorschaubereich entfernen"
#: bpy.types.ANIM_OT_previewrange_set
msgid "Set Preview Range"
-msgstr ""
+msgstr "Vorschaubereich setzen"
#: bpy.types.ANIM_OT_previewrange_set
msgid "Interactively define frame range used for playback"
@@ -41382,11 +41382,11 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:55
msgid "Filters"
-msgstr ""
+msgstr "Filter"
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:120
msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Zusammenfassung"
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:220
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_graph.py:149
@@ -41428,16 +41428,16 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:264
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_graph.py:186
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list