[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [136] branches/it/it.po: Just minor edit
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Sat Oct 29 21:07:28 CEST 2011
Revision: 136
http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=136
Author: valtervb
Date: 2011-10-29 19:07:28 +0000 (Sat, 29 Oct 2011)
Log Message:
-----------
Just minor edit
Modified Paths:
--------------
branches/it/it.po
Modified: branches/it/it.po
===================================================================
--- branches/it/it.po 2011-10-28 18:29:45 UTC (rev 135)
+++ branches/it/it.po 2011-10-29 19:07:28 UTC (rev 136)
@@ -12409,7 +12409,7 @@
#: bpy.types.PropertyGroupItem
msgid "ID Property"
-msgstr ""
+msgstr "Proprietà ID"
#: bpy.types.PropertyGroupItem
msgid "Property that stores arbitrary, user defined properties"
@@ -14342,7 +14342,7 @@
#: bpy.types.RenderSettings.use_sequencer_gl_preview
#: bpy.types.RenderSettings.use_sequencer_gl_render
msgid "Sequencer OpenGL"
-msgstr ""
+msgstr "Sequencer OpenGL"
#: bpy.types.RenderSettings.sequencer_gl_preview
#: bpy.types.RenderSettings.sequencer_gl_render
@@ -23967,7 +23967,7 @@
#: bpy.types.ACTION_OT_select_column.mode, 'MARKERS_BETWEEN'
#: bpy.types.GRAPH_OT_select_column.mode,
msgid "Between Min/Max Selected Markers"
-msgstr ""
+msgstr "Seleziona Marcatori Tra Min/Max"
#: bpy.types.ACTION_OT_select_leftright bpy.types.GRAPH_OT_select_leftright
#: bpy.types.NLA_OT_select_leftright
@@ -28343,7 +28343,7 @@
#: bpy.types.IMAGE_OT_view_ndof
msgid "NDOF Pan/Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "Pan/Zoom NDOF"
#: bpy.types.IMAGE_OT_view_pan bpy.types.VIEW3D_OT_view_pan
msgid "View Pan"
@@ -28808,7 +28808,7 @@
#: bpy.types.MARKER_OT_duplicate
msgid "Duplicate Time Marker"
-msgstr "Duplica Marcatore TEmpo"
+msgstr "Duplica Marcatore Tempo"
#: bpy.types.MARKER_OT_duplicate
msgid "Duplicate selected time marker(s)"
@@ -34291,7 +34291,7 @@
#: bpy.types.SEQUENCER_OT_offset_clear
msgid "Clear Strip Offset"
-msgstr "Annulla lo scostamento della striscia"
+msgstr "Annulla Scostamento Striscia"
#: bpy.types.SEQUENCER_OT_offset_clear
msgid "Clear strip offsets from the start and end frames"
@@ -34305,7 +34305,7 @@
#: bpy.types.SEQUENCER_OT_previous_edit
msgid "Previous Edit"
-msgstr "Modifica precedente"
+msgstr "Modifica Precedente"
#: bpy.types.SEQUENCER_OT_previous_edit
msgid "Move frame to previous edit point"
@@ -34317,7 +34317,7 @@
#: bpy.types.SEQUENCER_OT_reassign_inputs
msgid "Reassign Inputs"
-msgstr "Riassegna gli input"
+msgstr "Riassegna Input"
#: bpy.types.SEQUENCER_OT_reassign_inputs
msgid "Reassign the inputs for the effect strip"
@@ -34333,7 +34333,7 @@
#: bpy.types.SEQUENCER_OT_refresh_all
msgid "Refresh Sequencer"
-msgstr "Aggiorna sequencer"
+msgstr "Aggiorna Sequencer"
#: bpy.types.SEQUENCER_OT_refresh_all
msgid "Refresh the sequencer editor"
@@ -34341,7 +34341,7 @@
#: bpy.types.SEQUENCER_OT_reload
msgid "Reload Strips"
-msgstr "Ricarica le strisce"
+msgstr "Ricarica Strisce"
#: bpy.types.SEQUENCER_OT_reload
msgid "Reload strips in the sequencer"
@@ -34349,15 +34349,15 @@
#: bpy.types.SEQUENCER_OT_rendersize
msgid "Set Render Size"
-msgstr "Imposta grandezza Render "
+msgstr "Imposta Grandezza Render "
#: bpy.types.SEQUENCER_OT_rendersize
msgid "Set render size and aspect from active sequence"
-msgstr "Imposta dalla sequenza attiva la grandezza render e l'aspetto"
+msgstr "Imposta dalla sequenza attiva la dimensione del render e l'aspetto"
#: bpy.types.SEQUENCER_OT_scene_strip_add
msgid "Add Scene Strip"
-msgstr "Agg. stiriscia scena"
+msgstr "Aggiunge Striscia Scena"
#: bpy.types.SEQUENCER_OT_scene_strip_add
msgid "Add a strip to the sequencer using a blender scene as a source"
@@ -34406,7 +34406,7 @@
#: bpy.types.SEQUENCER_OT_select_all_toggle
msgid "Select or deselect all strips"
-msgstr "Selez./Desel. tutte le strip"
+msgstr "Seleziona o deseleziona tutte le strisce"
#: bpy.types.SEQUENCER_OT_select_border
#: bpy.types.SEQUENCER_OT_view_ghost_border
@@ -34621,15 +34621,15 @@
#: bpy.types.SKETCH_OT_draw_stroke
msgid "draw stroke"
-msgstr "Disegna il tratto"
+msgstr "disegna il tratto"
#: bpy.types.SKETCH_OT_finish_stroke
msgid "end stroke"
-msgstr "Fine del tratto"
+msgstr "fine del tratto"
#: bpy.types.SKETCH_OT_gesture
msgid "gesture"
-msgstr "Gesto"
+msgstr "gesto"
#: bpy.types.SKETCH_OT_select
msgid "select"
@@ -34645,7 +34645,7 @@
#: bpy.types.SOUND_OT_mixdown
msgid "Mixdown"
-msgstr "MIxaggio"
+msgstr "Mixaggio"
#: bpy.types.SOUND_OT_mixdown
msgid "Mixes the scene's audio to a sound file"
@@ -35225,7 +35225,7 @@
#: bpy.types.TEXT_OT_to_3d_object
msgid "To 3D Object"
-msgstr "All'oggetto 3D"
+msgstr "All'Oggetto 3D"
#: bpy.types.TEXT_OT_to_3d_object
msgid "Create 3d text object from active text data block"
@@ -35363,7 +35363,7 @@
#: bpy.types.TRANSFORM_OT_resize
msgid "Resize selected items"
-msgstr "Ridimensiona le voci selezionate"
+msgstr "Ridimensiona gli elementi selezionati"
#: bpy.types.TRANSFORM_OT_resize.texture_space
#: bpy.types.TRANSFORM_OT_translate.texture_space
@@ -36841,15 +36841,15 @@
#: bpy.types.WM_OT_ndof_sensitivity_change
msgid "Change NDOF sensitivity"
-msgstr "Cmbia la sensibilità NPDC"
+msgstr "Cmbia la sensibilità NDOF"
#: bpy.types.WM_OT_ndof_sensitivity_change.decrease
msgid "Decrease NDOF sensitivity"
-msgstr "Diminuisce la sensibilità NPDC"
+msgstr "Diminuisce la sensibilità NDOF"
#: bpy.types.WM_OT_ndof_sensitivity_change.decrease
msgid "If true then action decreases NDOF sensitivity instead of increasing"
-msgstr "Se vero allora l'azione diminuisce la sensibilità della NPDC invece di aumentarla"
+msgstr "Se vero allora l'azione diminuisce la sensibilità della NDOF invece di aumentarla"
#: bpy.types.WM_OT_ndof_sensitivity_change.fast
msgid "Fast NDOF sensitivity change"
@@ -39024,7 +39024,7 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:597
msgid "Misc:"
-msgstr "MIsc:"
+msgstr "Misc:"
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:606
msgid "Fluid interaction:"
@@ -40450,7 +40450,7 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:230
msgid "Handle Size"
-msgstr "Dimensione MAniglia"
+msgstr "Dimensione Maniglia"
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:231
msgid "Hotspot"
@@ -40716,11 +40716,11 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:848
msgid "NDOF Device:"
-msgstr "Dispositivo NPDC:"
+msgstr "Dispositivo NDOF:"
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:849
msgid "NDOF Sensitivity"
-msgstr "Sensibilità NPDC"
+msgstr "Sensibilità NDOF"
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:932
msgid "Categories"
@@ -41285,7 +41285,7 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:266
msgid "Project from View (Bounds)"
-msgstr "Proietta da Vista (bordi)"
+msgstr "Proietta da Vista (Bordi)"
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:367
msgid "Center Cursor and View All"
@@ -41753,7 +41753,7 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:1028
msgid "Subtract Color"
-msgstr "Sottraie Colore"
+msgstr "Sottrae Colore"
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:583
msgid "Trim"
More information about the Bf-translations-svn
mailing list