[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [47] branches/cs/cs.po:

[bf-translations at blender.org]

Revision: 47
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=47
Author:   taby
Date:     2011-10-12 06:44:37 +0000 (Wed, 12 Oct 2011)
Log Message:
-----------


Modified Paths:
--------------
    branches/cs/cs.po

Modified: branches/cs/cs.po
===================================================================
--- branches/cs/cs.po	2011-10-12 06:25:50 UTC (rev 46)
+++ branches/cs/cs.po	2011-10-12 06:44:37 UTC (rev 47)
@@ -367,7 +367,6 @@
 
 #: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1814
 #: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1816
-#, fuzzy
 msgid "Tools"
 msgstr "Nástroje"
 
@@ -32312,13 +32311,12 @@
 msgstr "Vybrat propojené uzly"
 
 #: bpy.types.MESH_OT_faces_shade_flat bpy.types.OBJECT_OT_shade_flat
-#, fuzzy
 msgid "Display faces 'flat'"
-msgstr "Zvýrazní označené plošky"
+msgstr "Zobrazí plošky 'ploché'"
 
 #: bpy.types.MESH_OT_faces_shade_smooth bpy.types.OBJECT_OT_shade_smooth
 msgid "Display faces 'smooth' (using vertex normals)"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazí plošky 'vyhlazené' (použití vrcholových normál)"
 
 #: bpy.types.MESH_OT_fgon_clear
 #, fuzzy
@@ -33696,9 +33694,8 @@
 #: bpy.types.NODE_OT_duplicate
 #: bpy.types.NODE_OT_duplicate_move.NODE_OT_duplicate
 #: bpy.types.NODE_OT_duplicate_move_keep_inputs.NODE_OT_duplicate
-#, fuzzy
 msgid "Duplicate selected nodes"
-msgstr "Zdvojí vybrané objekty"
+msgstr "Zdvojí vybrané uzly"
 
 #: bpy.types.NODE_OT_duplicate.keep_inputs
 #, fuzzy
@@ -34185,9 +34182,8 @@
 msgstr ""
 
 #: bpy.types.OBJECT_OT_delete
-#, fuzzy
 msgid "Delete selected objects"
-msgstr "Odstranit označené Objekt(y)"
+msgstr "Odstranit označené objekty"
 
 #: bpy.types.OBJECT_OT_drop_named_material
 #, fuzzy
@@ -37578,14 +37574,12 @@
 msgstr ""
 
 #: bpy.types.SCREEN_OT_repeat_last
-#, fuzzy
 msgid "Repeat Last"
-msgstr "Otevřít poslední"
+msgstr "Znovu poslední"
 
 #: bpy.types.SCREEN_OT_repeat_last
-#, fuzzy
 msgid "Repeat last action"
-msgstr "Opakovat kresbu na"
+msgstr "Zopakuje poslední akci"
 
 #: bpy.types.SCREEN_OT_screen_full_area
 msgid "Toggle Full Screen"
@@ -42203,9 +42197,8 @@
 #: release/scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:707
 #: release/scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:827
 #: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:85
-#, fuzzy
 msgid "Object:"
-msgstr "Objekt"
+msgstr "Objekt:"
 
 #: release/scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:59
 #, fuzzy
@@ -46217,9 +46210,8 @@
 msgstr "Historie vracení"
 
 #: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:42
-#, fuzzy
 msgid "Keyframes:"
-msgstr "Zobrazit klíče"
+msgstr "Klíčové snímky:"
 
 #: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:60
 msgid "Erase"
@@ -46257,7 +46249,7 @@
 #: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:165
 #: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:97
 msgid "Flat"
-msgstr ""
+msgstr "Ploché"
 
 #: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:216
 #: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:258