[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [155] branches/de/de.po: Some more German translation

[bf-translations at blender.org]

Revision: 155
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=155
Author:   mf0102
Date:     2011-11-06 22:00:16 +0000 (Sun, 06 Nov 2011)
Log Message:
-----------
Some more German translation

Modified Paths:
--------------
    branches/de/de.po

Modified: branches/de/de.po
===================================================================
--- branches/de/de.po	2011-11-06 21:36:11 UTC (rev 154)
+++ branches/de/de.po	2011-11-06 22:00:16 UTC (rev 155)
@@ -5298,7 +5298,7 @@
 #: bpy.types.EffectorWeights.wind bpy.types.FieldSettings.type, 'WIND'
 #: bpy.types.OBJECT_OT_effector_add.type,
 msgid "Wind"
-msgstr ""
+msgstr "Wind"
 
 #: bpy.types.EffectorWeights.wind
 msgid "Wind effector weight"
@@ -6333,7 +6333,7 @@
 #: bpy.types.SEQUENCER_OT_image_strip_add.directory
 #: bpy.types.WM_OT_link_append.directory
 msgid "Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Verzeichnis"
 
 #: bpy.types.FileSelectParams.directory
 msgid "Directory displayed in the file browser"
@@ -6343,69 +6343,69 @@
 #: bpy.types.SpaceOutliner.display_mode
 #: bpy.types.SpaceSequenceEditor.display_mode
 msgid "Display Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Anzeigemodus"
 
 #: bpy.types.FileSelectParams.display_type
 msgid "Display mode for the file list"
-msgstr ""
+msgstr "Anzeigemodus für die Dateiliste"
 
 #: bpy.types.FileSelectParams.display_type, 'FILE_SHORTDISPLAY'
 msgid "Short List"
-msgstr ""
+msgstr "Kurze Liste"
 
 #: bpy.types.FileSelectParams.display_type, 'FILE_SHORTDISPLAY'
 msgid "Display files as short list"
-msgstr ""
+msgstr "Dateien als kurze Liste anzeigen"
 
 #: bpy.types.FileSelectParams.display_type, 'FILE_LONGDISPLAY'
 msgid "Long List"
-msgstr ""
+msgstr "Lange Liste"
 
 #: bpy.types.FileSelectParams.display_type, 'FILE_LONGDISPLAY'
 msgid "Display files as a detailed list"
-msgstr ""
+msgstr "Dateien als detaillierte Liste anzeigen"
 
 #: bpy.types.FileSelectParams.display_type, 'FILE_IMGDISPLAY'
 msgid "Thumbnails"
-msgstr ""
+msgstr "Vorschaubilder"
 
 #: bpy.types.FileSelectParams.display_type, 'FILE_IMGDISPLAY'
 msgid "Display files as thumbnails"
-msgstr ""
+msgstr "Dateien als Vorschaubilder anzeigen"
 
 #: bpy.types.FileSelectParams.filter_glob
 msgid "Extension Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Erweiterungsfilter"
 
 #: bpy.types.FileSelectParams.filename bpy.types.WM_OT_link_append.filename
 #: release/scripts/startup/bl_ui/properties_physics_common.py:98
 #: release/scripts/startup/bl_ui/properties_physics_common.py:115
 msgid "File Name"
-msgstr ""
+msgstr "Dateiname"
 
 #: bpy.types.FileSelectParams.filename
 msgid "Active file in the file browser"
-msgstr ""
+msgstr "Aktive Datei im Dateibrowser"
 
 #: bpy.types.FileSelectParams.use_filter_blender
 msgid "Filter Blender"
-msgstr ""
+msgstr "Blender filtern"
 
 #: bpy.types.FileSelectParams.use_filter_blender
 msgid "Show .blend files"
-msgstr ""
+msgstr ".blend-Dateien anzeigen"
 
 #: bpy.types.FileSelectParams.use_filter
 msgid "Filter Files"
-msgstr ""
+msgstr "Dateien filtern"
 
 #: bpy.types.FileSelectParams.use_filter
 msgid "Enable filtering of files"
-msgstr ""
+msgstr "Dateifilter aktivieren"
 
 #: bpy.types.FileSelectParams.use_filter_folder
 msgid "Filter Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Verzeichnis filtern"
 
 #: bpy.types.FileSelectParams.use_filter_folder
 msgid "Show folders"
@@ -6413,15 +6413,15 @@
 
 #: bpy.types.FileSelectParams.use_filter_font
 msgid "Filter Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "Schriften filtern"
 
 #: bpy.types.FileSelectParams.use_filter_font
 msgid "Show font files"
-msgstr ""
+msgstr "Schriftdateien zeigen"
 
 #: bpy.types.FileSelectParams.use_filter_image
 msgid "Filter Images"
-msgstr ""
+msgstr "Bilder filtern"
 
 #: bpy.types.FileSelectParams.use_filter_image
 msgid "Show image files"
@@ -6429,7 +6429,7 @@
 
 #: bpy.types.FileSelectParams.use_filter_movie
 msgid "Filter Movies"
-msgstr ""
+msgstr "Filme filtern"
 
 #: bpy.types.FileSelectParams.use_filter_movie
 msgid "Show movie files"
@@ -6437,7 +6437,7 @@
 
 #: bpy.types.FileSelectParams.use_filter_script
 msgid "Filter Script"
-msgstr ""
+msgstr "Skripte filtern"
 
 #: bpy.types.FileSelectParams.use_filter_script
 msgid "Show script files"
@@ -6445,7 +6445,7 @@
 
 #: bpy.types.FileSelectParams.use_filter_sound
 msgid "Filter Sound"
-msgstr ""
+msgstr "Klänge filtern"
 
 #: bpy.types.FileSelectParams.use_filter_sound
 msgid "Show sound files"
@@ -6453,7 +6453,7 @@
 
 #: bpy.types.FileSelectParams.use_filter_text
 msgid "Filter Text"
-msgstr ""
+msgstr "Texte filtern"
 
 #: bpy.types.FileSelectParams.use_filter_text
 msgid "Show text files"
@@ -22822,12 +22822,12 @@
 #: bpy.types.SpaceNodeEditor.tree_type, 'MATERIAL'
 #: bpy.types.NODE_OT_new_node_tree.type,
 msgid "Material nodes"
-msgstr ""
+msgstr "Materialknoten"
 
 #: bpy.types.SpaceNodeEditor.tree_type, 'TEXTURE'
 #: bpy.types.NODE_OT_new_node_tree.type,
 msgid "Texture nodes"
-msgstr ""
+msgstr "Texturknoten"
 
 #: bpy.types.SpaceNodeEditor.tree_type, 'COMPOSITING'
 #: bpy.types.NODE_OT_new_node_tree.type,
@@ -22860,7 +22860,7 @@
 
 #: bpy.types.SpaceOutliner.filter_text
 msgid "Display Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Anzeigefilter"
 
 #: bpy.types.SpaceOutliner.filter_text
 msgid "Live search filtering string"
@@ -24097,11 +24097,11 @@
 
 #: bpy.types.wm.doc_edit bpy.types.WM_OT_doc_edit
 msgid "Edit Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentation bearbeiten"
 
 #: bpy.types.wm.doc_view bpy.types.WM_OT_doc_view
 msgid "View Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentation ansehen"
 
 #: bpy.types.wm.interaction_preset_add bpy.types.WM_OT_interaction_preset_add
 msgid "Add Interaction Preset"
@@ -36534,11 +36534,11 @@
 
 #: bpy.types.UI_OT_reset_default_button
 msgid "Reset to Default Value"
-msgstr ""
+msgstr "Auf Standartwert zurücksetzen"
 
 #: bpy.types.UI_OT_reset_default_button
 msgid "Reset this property's value to its default value"
-msgstr ""
+msgstr "Den Wert dieser Einstellung auf ihren Standardwert zurücksetzen"
 
 #: bpy.types.UI_OT_reset_default_theme
 msgid "Reset to Default Theme"