[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [154] branches/de/de.po: Updated German translation
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Sun Nov 6 22:36:12 CET 2011
Revision: 154
http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=154
Author: mf0102
Date: 2011-11-06 21:36:11 +0000 (Sun, 06 Nov 2011)
Log Message:
-----------
Updated German translation
Modified Paths:
--------------
branches/de/de.po
Modified: branches/de/de.po
===================================================================
--- branches/de/de.po 2011-11-06 18:49:29 UTC (rev 153)
+++ branches/de/de.po 2011-11-06 21:36:11 UTC (rev 154)
@@ -3,7 +3,7 @@
"Project-Id-Version: German Blender Translation\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-31 18:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-22 20:32+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-06 20:32+0100\n"
"Last-Translator: Michael Färber <01mf02 at gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: de\n"
@@ -1346,11 +1346,11 @@
#: bpy.types.CONSTRAINT_OT_move_up.constraint
#: bpy.types.CONSTRAINT_OT_stretchto_reset.constraint
msgid "Constraint"
-msgstr ""
+msgstr "Beschränkung"
#: bpy.types.Actuator.type, 'EDIT_OBJECT'
msgid "Edit Object"
-msgstr ""
+msgstr "Objekt bearbeiten"
#: bpy.types.Actuator.type, 'FILTER_2D'
msgid "Filter 2D"
@@ -1359,15 +1359,15 @@
#: bpy.types.Actuator.type, 'GAME' bpy.types.INFO_MT_game
#: bpy.types.VIEW3D_MT_object_game bpy.types.RENDER_PT_game
msgid "Game"
-msgstr ""
+msgstr "Spiel"
#: bpy.types.Actuator.type, 'MESSAGE' bpy.types.Sensor.type,
msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "Nachricht"
#: bpy.types.Actuator.type, 'MOTION'
msgid "Motion"
-msgstr ""
+msgstr "Bewegung"
#: bpy.types.Actuator.type, 'PARENT' bpy.types.Bone.parent
#: bpy.types.EditBone.parent bpy.types.Node.parent
@@ -1384,7 +1384,7 @@
#: bpy.types.Actuator.type, 'PROPERTY' bpy.types.Sensor.type,
#: bpy.types.OBJECT_OT_game_property_copy.property
msgid "Property"
-msgstr ""
+msgstr "Eigenschaft"
#: bpy.types.Actuator.type, 'RANDOM' bpy.types.BoidState.ruleset_type,
#: bpy.types.Sensor.type, bpy.types.ToolSettings.proportional_edit_falloff,
@@ -1422,7 +1422,7 @@
#: bpy.types.SEQUENCER_PT_sound
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:203
msgid "Sound"
-msgstr ""
+msgstr "Klang"
#: bpy.types.Actuator.type, 'STATE'
#: bpy.types.GameObjectSettings.states_visible
@@ -1431,7 +1431,7 @@
#: bpy.types.Actuator.type, 'VISIBILITY'
msgid "Visibility"
-msgstr ""
+msgstr "Sichtbarkeit"
#: bpy.types.Actuator.type, 'STEERING'
msgid "Steering"
@@ -1445,15 +1445,15 @@
#: bpy.types.WM_OT_addon_enable.module bpy.types.WM_OT_addon_expand.module
#: bpy.types.WM_OT_addon_remove.module
msgid "Module"
-msgstr ""
+msgstr "Modul"
#: bpy.types.Addon.module
msgid "Module name"
-msgstr ""
+msgstr "Modulname"
#: bpy.types.AnimData bpy.types.OBJECT_OT_make_links_data.type, 'ANIMATION'
msgid "Animation Data"
-msgstr ""
+msgstr "Animationsdaten"
#: bpy.types.AnimData
msgid "Animation data for datablock"
@@ -1976,7 +1976,7 @@
#: bpy.types.KeyMap.space_type, bpy.types.Space.type,
#: bpy.types.Theme.theme_area, bpy.types.Theme.info
msgid "Info"
-msgstr ""
+msgstr "Info"
#: bpy.types.Area.type, 'SEQUENCE_EDITOR' bpy.types.KeyMap.space_type,
#: bpy.types.SequenceEditor bpy.types.Space.type,
@@ -1993,7 +1993,7 @@
#: bpy.types.Area.type, 'AUDIO_WINDOW' bpy.types.KeyMap.space_type,
#: bpy.types.Space.type,
msgid "Audio Window"
-msgstr ""
+msgstr "Tonfenster"
#: bpy.types.Area.type, 'DOPESHEET_EDITOR' bpy.types.KeyMap.space_type,
#: bpy.types.Space.type, bpy.types.SpaceDopeSheetEditor.mode, 'DOPESHEET'
@@ -2009,30 +2009,30 @@
#: bpy.types.Area.type, 'SCRIPTS_WINDOW' bpy.types.KeyMap.space_type,
#: bpy.types.Space.type,
msgid "Scripts Window"
-msgstr ""
+msgstr "Skriptfenster"
#: bpy.types.Area.type, 'TIMELINE' bpy.types.KeyMap.space_type,
#: bpy.types.Space.type, bpy.types.Theme.theme_area, bpy.types.Theme.timeline
#: KM_HIERARCHY.TIMELINE
msgid "Timeline"
-msgstr ""
+msgstr "Zeitstrahl"
#: bpy.types.Area.type, 'NODE_EDITOR' bpy.types.KeyMap.space_type,
#: bpy.types.Space.type, bpy.types.Theme.theme_area,
#: bpy.types.Theme.node_editor KM_HIERARCHY.NODE_EDITOR
msgid "Node Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Knoteneditor"
#: bpy.types.Area.type, 'LOGIC_EDITOR' bpy.types.KeyMap.space_type,
#: bpy.types.Space.type, bpy.types.Theme.theme_area,
#: bpy.types.Theme.logic_editor KM_HIERARCHY.LOGIC_EDITOR
msgid "Logic Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Logikeditor"
#: bpy.types.Area.type, 'CONSOLE' bpy.types.KeyMap.space_type,
#: bpy.types.Space.type, bpy.types.Theme.theme_area,
msgid "Python Console"
-msgstr ""
+msgstr "Python-Konsole"
#: bpy.types.Area.type, 'USER_PREFERENCES' bpy.types.KeyMap.space_type,
#: bpy.types.Space.type, bpy.types.Theme.theme_area,
@@ -2394,7 +2394,7 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_data_metaball.py:113
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1503
msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "Verbergen"
#: bpy.types.BezierSplinePoint.hide bpy.types.SplinePoint.hide
msgid "Visibility status"
@@ -4235,7 +4235,7 @@
#: bpy.types.Controller.use_priority
msgid "Priority"
-msgstr ""
+msgstr "Priorität"
#: bpy.types.Controller.use_priority
msgid ""
@@ -6409,7 +6409,7 @@
#: bpy.types.FileSelectParams.use_filter_folder
msgid "Show folders"
-msgstr ""
+msgstr "Verzeichnisse zeigen"
#: bpy.types.FileSelectParams.use_filter_font
msgid "Filter Fonts"
@@ -6425,7 +6425,7 @@
#: bpy.types.FileSelectParams.use_filter_image
msgid "Show image files"
-msgstr ""
+msgstr "Bilddateien zeigen"
#: bpy.types.FileSelectParams.use_filter_movie
msgid "Filter Movies"
@@ -6433,7 +6433,7 @@
#: bpy.types.FileSelectParams.use_filter_movie
msgid "Show movie files"
-msgstr ""
+msgstr "Filmdateien zeigen"
#: bpy.types.FileSelectParams.use_filter_script
msgid "Filter Script"
@@ -6441,7 +6441,7 @@
#: bpy.types.FileSelectParams.use_filter_script
msgid "Show script files"
-msgstr ""
+msgstr "Skriptdateien zeigen"
#: bpy.types.FileSelectParams.use_filter_sound
msgid "Filter Sound"
@@ -6449,7 +6449,7 @@
#: bpy.types.FileSelectParams.use_filter_sound
msgid "Show sound files"
-msgstr ""
+msgstr "Klangdateien zeigen"
#: bpy.types.FileSelectParams.use_filter_text
msgid "Filter Text"
@@ -6457,7 +6457,7 @@
#: bpy.types.FileSelectParams.use_filter_text
msgid "Show text files"
-msgstr ""
+msgstr "Textdateien zeigen"
#: bpy.types.FileSelectParams.show_hidden
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:127
@@ -6468,43 +6468,43 @@
#: bpy.types.FileSelectParams.show_hidden
msgid "Show hidden dot files"
-msgstr ""
+msgstr "Versteckte Punkt-Dateien zeigen"
#: bpy.types.FileSelectParams.sort_method
msgid "Sort"
-msgstr ""
+msgstr "Sortieren"
#: bpy.types.FileSelectParams.sort_method, 'FILE_SORT_ALPHA'
msgid "Sort alphabetically"
-msgstr ""
+msgstr "Alphabetisch sortieren"
#: bpy.types.FileSelectParams.sort_method, 'FILE_SORT_ALPHA'
msgid "Sort the file list alphabetically"
-msgstr ""
+msgstr "Dateiliste alphabetisch sortieren"
#: bpy.types.FileSelectParams.sort_method, 'FILE_SORT_EXTENSION'
msgid "Sort by extension"
-msgstr ""
+msgstr "Nach Dateiendung sortieren"
#: bpy.types.FileSelectParams.sort_method, 'FILE_SORT_EXTENSION'
msgid "Sort the file list by extension"
-msgstr ""
+msgstr "Dateiliste nach Dateiendung sortieren"
#: bpy.types.FileSelectParams.sort_method, 'FILE_SORT_TIME'
msgid "Sort by time"
-msgstr ""
+msgstr "Nach Zeit sortieren"
#: bpy.types.FileSelectParams.sort_method, 'FILE_SORT_TIME'
msgid "Sort files by modification time"
-msgstr ""
+msgstr "Dateien nach Änderungszeit sortieren"
#: bpy.types.FileSelectParams.sort_method, 'FILE_SORT_SIZE'
msgid "Sort by size"
-msgstr ""
+msgstr "Nach Größe sortieren"
#: bpy.types.FileSelectParams.sort_method, 'FILE_SORT_SIZE'
msgid "Sort files by size"
-msgstr ""
+msgstr "Dateien nach Größe sortieren"
#: bpy.types.FileSelectParams.title bpy.types.ThemeAudioWindow.title
#: bpy.types.ThemeConsole.title bpy.types.ThemeDopeSheet.title
@@ -6516,11 +6516,11 @@
#: bpy.types.ThemeTextEditor.title bpy.types.ThemeTimeline.title
#: bpy.types.ThemeUserPreferences.title bpy.types.ThemeView3D.title
msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Titel"
#: bpy.types.FileSelectParams.title
msgid "Title for the file browser"
-msgstr ""
+msgstr "Titel für den Dateibrowser"
#: bpy.types.FluidMeshVertex
msgid "Fluid Mesh Vertex"
@@ -6797,7 +6797,7 @@
#: bpy.types.GameObjectSettings.actuators
msgid "Actuators"
-msgstr ""
+msgstr "Aktuatoren"
#: bpy.types.GameObjectSettings.actuators
msgid "Game engine actuators to act on events"
@@ -7113,15 +7113,15 @@
#: bpy.types.GameObjectSettings.rotation_damping
msgid "Rotation Damping"
-msgstr ""
+msgstr "Rotationsdämpfung"
#: bpy.types.GameObjectSettings.rotation_damping
msgid "General rotation damping"
-msgstr ""
+msgstr "Allgemeine Rotationsdämpfung"
#: bpy.types.GameObjectSettings.sensors
msgid "Sensors"
-msgstr ""
+msgstr "Sensoren"
#: bpy.types.GameObjectSettings.sensors
msgid "Game engine sensor to detect events"
@@ -7129,27 +7129,27 @@
#: bpy.types.GameObjectSettings.show_actuators
msgid "Show Actuators"
-msgstr ""
+msgstr "Aktuatoren zeigen"
#: bpy.types.GameObjectSettings.show_actuators
msgid "Shows actuators for this object in the user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Aktuatoren für dieses Objekt in Benutzeroberfläche zeigen"
#: bpy.types.GameObjectSettings.show_controllers
msgid "Show Controllers"
-msgstr ""
+msgstr "Controller zeigen"
#: bpy.types.GameObjectSettings.show_controllers
msgid "Shows controllers for this object in the user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Controller für dieses Objekt in Benutzeroberfläche zeigen"
#: bpy.types.GameObjectSettings.show_sensors
msgid "Show Sensors"
-msgstr ""
+msgstr "Sensoren zeigen"
#: bpy.types.GameObjectSettings.show_sensors
msgid "Shows sensors for this object in the user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Sensoren für dieses Objekt in Benutzeroberfläche zeigen"
#: bpy.types.GameObjectSettings.soft_body bpy.types.SoftBodySettings
msgid "Soft Body Settings"
@@ -9962,7 +9962,7 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:164
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:96
msgid "Smooth"
-msgstr ""
+msgstr "Weich"
#: bpy.types.MeshFace.vertices_raw
msgid "Fixed size vertex indices array"
@@ -10313,7 +10313,7 @@
#: bpy.types.Modifier.type, 'SCREW' bpy.types.MESH_OT_screw
#: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_add.type,
msgid "Screw"
-msgstr ""
+msgstr "Schrauben"
#: bpy.types.Modifier.type, 'SOLIDIFY' bpy.types.MESH_OT_solidify
#: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_add.type,
@@ -12245,7 +12245,7 @@
#: 'CHILD' release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:456
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:653
msgid "Child"
-msgstr ""
+msgstr "Kind"
#: bpy.types.PoseBone.child
msgid "Child of this pose bone"
@@ -12255,7 +12255,7 @@
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list