[Bf-translations-dev] cannot merge translations to the .po file with msgfmt

[Bastien Montagne]

Just revert the order of the .po files, in this case!

On 25/09/2013 07:33, Yousef Hurfoush wrote:
> *hi *András
>
> i tried msgcat, but the problem is that it merges obsolete msg's and 
> deletes new ones!
>
>
> *Regards*
> *Yousef Harfoush
> **bat3a at msn.com* <mailto:bat3a at msn.com>
>
>
> ------------------------------------------------------------------------
> Date: Wed, 18 Sep 2013 09:45:07 +0200
> From: pomsarandras at gmail.com
> To: bf-translations-dev at blender.org
> Subject: Re: [Bf-translations-dev] cannot merge translations to the 
> .po file with msgfmt
>
> Hi yousef, I've had the same problem. This is Bastien Montagne's answer:
>
> "Hi András,
>
> Hmm… actually, it’s msgcat (msgcat -o dest.po file1.po file2.po ...) 
> that should be used, sorry… Will check and fix the doc (and try to 
> find some time to allow merge of translations from within Blender's 
> addon, too).
>
> Cheers,
> Bastien"
>
> And msgcat works fine...
>
>
> 2013/9/18 Yousef Hurfoush <bat3a at msn.com <mailto:bat3a at msn.com>>
>
>     *ok i have modified a po with many translations, and trying to
>     merge it with msgfmt as the translation thread says, but it loops
>     over all the file and nothing changes in the too files.
>
>     i use this command:
>     msgfmt new.po old.po
>
>     im using the gettext binaries in vc11_x64 libs < is this not
>     working or what?
>     *
>
>     *Regards*
>     *Yousef Harfoush
>     **bat3a at msn.com* <mailto:bat3a at msn.com>
>
>     _______________________________________________
>     Remember to *NEVER* commit to our svn's /trunk, but *ALWAYS* to
>     relevant language po file under /branches!
>
>     Found a missing msgid? Edit this doc: http://goo.gl/XcWcr
>
>     Have some disambiguation issue (i.e. same english word that should
>     be translated in more than one way, depending on the context)?
>     Edit this doc: http://goo.gl/VzppJ
>     _______________________________________________
>     Bf-translations-dev mailing list
>     Bf-translations-dev at blender.org
>     <mailto:Bf-translations-dev at blender.org>
>     http://lists.blender.org/mailman/listinfo/bf-translations-dev
>
>
>
> _______________________________________________ Remember to *NEVER* 
> commit to our svn's /trunk, but *ALWAYS* to relevant language po file 
> under /branches! Found a missing msgid? Edit this doc: 
> http://goo.gl/XcWcr Have some disambiguation issue (i.e. same english 
> word that should be translated in more than one way, depending on the 
> context)? Edit this doc: http://goo.gl/VzppJ 
> _______________________________________________ Bf-translations-dev 
> mailing list Bf-translations-dev at blender.org 
> http://lists.blender.org/mailman/listinfo/bf-translations-dev
>
>
> _______________________________________________
> Remember to *NEVER* commit to our svn's /trunk, but *ALWAYS* to relevant language po file under /branches!
>
> Found a missing msgid? Edit this doc: http://goo.gl/XcWcr
>
> Have some disambiguation issue (i.e. same english word that should be translated in more than one way, depending on the context)? Edit this doc: http://goo.gl/VzppJ
> _______________________________________________
> Bf-translations-dev mailing list
> Bf-translations-dev at blender.org
> http://lists.blender.org/mailman/listinfo/bf-translations-dev
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.blender.org/pipermail/bf-translations-dev/attachments/20130925/dfd6e9c2/attachment.htm