[Bf-translations-dev] cannot merge translations to the .po file with msgfmt

[Yousef Hurfoush]

hi András

i tried msgcat, but the problem is that it merges obsolete msg's and deletes new ones!


Regards
Yousef Harfoush
bat3a at msn.com



Date: Wed, 18 Sep 2013 09:45:07 +0200
From: pomsarandras at gmail.com
To: bf-translations-dev at blender.org
Subject: Re: [Bf-translations-dev] cannot merge translations to the .po file with msgfmt

Hi yousef, I've had the same problem. This is Bastien Montagne's answer:

"Hi András,



Hmm… actually, it’s msgcat (msgcat -o dest.po file1.po file2.po ...) 
that should be used, sorry… Will check and fix the doc (and try to find 
some time to allow merge of translations from within Blender's addon, 
too).



Cheers,

Bastien"

And msgcat works fine...


2013/9/18 Yousef Hurfoush <bat3a at msn.com>




ok i have modified a po with many translations, and trying to merge it with msgfmt as the translation thread says, but it loops over all the file and nothing changes in the too files.


i use this command:
msgfmt new.po old.po

im using the gettext binaries in vc11_x64 libs < is this not working or what?



Regards
Yousef Harfoush
bat3a at msn.com


 		 	   		  

_______________________________________________

Remember to *NEVER* commit to our svn's /trunk, but *ALWAYS* to relevant language po file under /branches!



Found a missing msgid? Edit this doc: http://goo.gl/XcWcr



Have some disambiguation issue (i.e. same english word that should be translated in more than one way, depending on the context)? Edit this doc: http://goo.gl/VzppJ

_______________________________________________

Bf-translations-dev mailing list

Bf-translations-dev at blender.org

http://lists.blender.org/mailman/listinfo/bf-translations-dev





_______________________________________________
Remember to *NEVER* commit to our svn's /trunk, but *ALWAYS* to relevant language po file under /branches!

Found a missing msgid? Edit this doc: http://goo.gl/XcWcr

Have some disambiguation issue (i.e. same english word that should be translated in more than one way, depending on the context)? Edit this doc: http://goo.gl/VzppJ
_______________________________________________
Bf-translations-dev mailing list
Bf-translations-dev at blender.org
http://lists.blender.org/mailman/listinfo/bf-translations-dev
 		 	   		  
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.blender.org/pipermail/bf-translations-dev/attachments/20130925/52344c0f/attachment.htm