[Bf-translations-dev] Translation Issues Report s4

[Bastien Montagne]

Hi Leon,

#1 Done.
#2 Done (for DopeSheet Summary, please note that CubeAction is the name 
of the Action datablock, and LocRotScale, the name of the channels' 
group, both should never be translated (these are data, editable by the 
user, not UI strings).
#3 Done (using BLF_I18NCONTEXT_ID_LAMP context).
#4 Is currently unsolvable (you cannot change an operator's tooltip 
based on its settings) - and not i18n-related anyway ;).
#5 and #14 Done (together with a bunch of others similar).
#6 Regarding stamp font issue, you can say "thanks" to IRIE Shinsuke, 
his commit about monospace font for text editor and py console also 
fixed the issue for render stamp! :). And rendering messages should be 
translatable now.
#7 Done (together with keyingsets' tooltips, which where buggy and 
unreachable by i18n extracting code).
#8 Done.
#9 Done (but please avoid chinese labels in such situations, took me 
some time to locate the relevant node! ;) ).
#10 Done.
#11 Done.
#12 and #13 Done (together with a bunch of similar missing msgids).
#15 I'm not sure… anyway, as usual, this is delayed until pynodes are in!
#16 Done (for Clip at least - was tough! :P ).

On 09/03/2013 21:56, - LEON - wrote:
> "Render" types (under "Color Management" panel in "Scene" label) 
> should also be separated. e.g. "Film",  "Log", etc.
> They would also cause ambiguity issues.
>
> Thanks.
>
>
> On Sun, Mar 10, 2013 at 3:57 AM, - LEON - <leon4you at gmail.com 
> <mailto:leon4you at gmail.com>> wrote:
>
>     Hi, I've collected something since last report:
>
>     http://goo.gl/cdFkK
>
>     Thanks for your concern!
>
>     -- 
>     Leon Cheung
>     a.k.a. 老猫
>
>
>
>
> -- 
> Leon Cheung
> a.k.a. 老猫
>
>
> _______________________________________________
> Remember to *NEVER* commit to our svn's /trunk, but *ALWAYS* to relevant language po file under /branches!
>
> Found a missing msgid? Edit this doc:http://goo.gl/XcWcr
>
> Have some disambiguation issue (i.e. same english word that should be translated in more than one way, depending on the context)? Edit this doc:http://goo.gl/VzppJ
> _______________________________________________
> Bf-translations-dev mailing list
> Bf-translations-dev at blender.org
> http://lists.blender.org/mailman/listinfo/bf-translations-dev
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.blender.org/pipermail/bf-translations-dev/attachments/20130318/277cf5f1/attachment.htm