[Bf-translations-dev] Weekly update - 2012/03/19
Bastien Montagne
montagne29 at wanadoo.fr
Mon Mar 19 21:13:49 CET 2012
Hi fellow translators,
This is a red-letter week! The first context made his way into Blender
code – behold "Operator", now "tagging" all operators' labels... This
should fix most of verbs/nouns confusion glitches.
Please note that I extended the generating scripts, so that the msgids
getting new context do not get the "fuzzy" tag (I stupidly spent hours
manually validating 1080 "new" fuzzy messages, when only a few really
needed some edits...). So this should avoid you needless work, but on
the counterside you’ll have to check by yourself whether you have to
edit some of those translations...
Please also clean you po (i.e. remove commented messages), for
translations that are already quite advanced, it makes a big number of
uneeded lines at end of files!
In addition, most of Nodes UI messages are now also translated (and
found in po's)...
Here are current branches' stats:
Average stats for all 26 processed files:
32.3% done!
31.3% of messages are tooltips.
25.8% of tooltips are translated.
14.7% of translated messages are tooltips.
2.3% of messages are commented.
The org msgids are currently made of 390102 signs.
All processed translations are currently made of 2933970 signs.
1 specific context is present:
Operator
Checking /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/i18n/branches/fi/fi.po...
Stats:
0.4% done! (55 translated messages over 14718).
31.3% of messages are tooltips (4606 over 14718).
0.0% of tooltips are translated (0 over 4606).
0.0% of translated messages are tooltips (0 over 55).
0.9% of messages are commented (133 over 14851).
This translation is currently made of 591 signs.
Checking /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/i18n/branches/ca/ca.po...
Stats:
0.4% done! (61 translated messages over 14718).
31.3% of messages are tooltips (4606 over 14718).
0.0% of tooltips are translated (0 over 4606).
0.0% of translated messages are tooltips (0 over 61).
0.9% of messages are commented (134 over 14852).
This translation is currently made of 636 signs.
Checking /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/i18n/branches/ky/ky.po...
Stats:
0.9% done! (137 translated messages over 14718).
31.3% of messages are tooltips (4606 over 14718).
0.0% of tooltips are translated (0 over 4606).
0.0% of translated messages are tooltips (0 over 137).
0.0% of messages are commented (1 over 14719).
This translation is currently made of 1538 signs.
Checking /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/i18n/branches/id/id.po...
Stats:
1.2% done! (181 translated messages over 14718).
31.3% of messages are tooltips (4606 over 14718).
0.1% of tooltips are translated (4 over 4606).
2.2% of translated messages are tooltips (4 over 181).
0.0% of messages are commented (4 over 14722).
This translation is currently made of 2466 signs.
Checking
/home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/i18n/branches/pt_BR/pt_BR.po...
Stats:
20.3% done! (2994 translated messages over 14718).
31.3% of messages are tooltips (4606 over 14718).
8.7% of tooltips are translated (403 over 4606).
13.5% of translated messages are tooltips (403 over 2994).
3.9% of messages are commented (591 over 15309).
This translation is currently made of 66917 signs.
Checking /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/i18n/branches/ar/ar.po...
Stats:
35.1% done! (5161 translated messages over 14718).
31.3% of messages are tooltips (4606 over 14718).
31.0% of tooltips are translated (1430 over 4606).
27.7% of translated messages are tooltips (1430 over 5161).
1.6% of messages are commented (243 over 14961).
This translation is currently made of 108218 signs.
Checking /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/i18n/branches/cs/cs.po...
Stats:
16.1% done! (2371 translated messages over 14718).
31.3% of messages are tooltips (4606 over 14718).
5.8% of tooltips are translated (267 over 4606).
11.3% of translated messages are tooltips (267 over 2371).
2.5% of messages are commented (382 over 15100).
This translation is currently made of 43169 signs.
Checking
/home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/i18n/branches/zh_CN/zh_CN.po...
Stats:
87.9% done! (12940 translated messages over 14718).
31.3% of messages are tooltips (4606 over 14718).
69.2% of tooltips are translated (3189 over 4606).
24.6% of translated messages are tooltips (3189 over 12940).
5.4% of messages are commented (839 over 15557).
This translation is currently made of 95022 signs.
Checking /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/i18n/branches/sv/sv.po...
Stats:
8.1% done! (1186 translated messages over 14718).
31.3% of messages are tooltips (4606 over 14718).
1.8% of tooltips are translated (81 over 4606).
6.8% of translated messages are tooltips (81 over 1186).
1.5% of messages are commented (217 over 14935).
This translation is currently made of 18157 signs.
Checking
/home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/i18n/branches/es_ES/es_ES.po...
Stats:
26.1% done! (3846 translated messages over 14718).
31.3% of messages are tooltips (4606 over 14718).
15.3% of tooltips are translated (706 over 4606).
18.4% of translated messages are tooltips (706 over 3846).
4.4% of messages are commented (684 over 15402).
This translation is currently made of 95147 signs.
Checking
/home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/i18n/branches/zh_TW/zh_TW.po...
Stats:
68.8% done! (10122 translated messages over 14718).
31.3% of messages are tooltips (4606 over 14718).
55.7% of tooltips are translated (2567 over 4606).
25.4% of translated messages are tooltips (2567 over 10122).
6.7% of messages are commented (1058 over 15776).
This translation is currently made of 78176 signs.
Checking /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/i18n/branches/ja/ja.po...
Stats:
32.0% done! (4715 translated messages over 14718).
31.3% of messages are tooltips (4606 over 14718).
19.3% of tooltips are translated (891 over 4606).
18.9% of translated messages are tooltips (891 over 4715).
3.5% of messages are commented (540 over 15258).
This translation is currently made of 50441 signs.
Checking /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/i18n/branches/es/es.po...
Stats:
90.5% done! (13313 translated messages over 14718).
31.3% of messages are tooltips (4606 over 14718).
84.8% of tooltips are translated (3906 over 4606).
29.3% of translated messages are tooltips (3906 over 13313).
6.2% of messages are commented (974 over 15692).
This translation is currently made of 423163 signs.
Checking /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/i18n/branches/de/de.po...
Stats:
12.2% done! (1801 translated messages over 14718).
31.3% of messages are tooltips (4606 over 14718).
5.4% of tooltips are translated (249 over 4606).
13.8% of translated messages are tooltips (249 over 1801).
0.7% of messages are commented (106 over 14824).
This translation is currently made of 37491 signs.
Checking /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/i18n/branches/fa/fa.po...
Stats:
11.7% done! (1728 translated messages over 14718).
31.3% of messages are tooltips (4606 over 14718).
2.0% of tooltips are translated (92 over 4606).
5.3% of translated messages are tooltips (92 over 1728).
0.6% of messages are commented (94 over 14812).
This translation is currently made of 22019 signs.
Checking /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/i18n/branches/bg/bg.po...
Stats:
5.1% done! (744 translated messages over 14718).
31.3% of messages are tooltips (4606 over 14718).
2.5% of tooltips are translated (113 over 4606).
15.2% of translated messages are tooltips (113 over 744).
1.9% of messages are commented (282 over 15000).
This translation is currently made of 14746 signs.
Checking /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/i18n/branches/fr/fr
(copie).po...
Stats:
100.0% done! (14712 translated messages over 14712).
31.3% of messages are tooltips (4603 over 14712).
100.0% of tooltips are translated (4603 over 4603).
31.3% of translated messages are tooltips (4603 over 14712).
0.1% of messages are commented (8 over 14720).
This translation is currently made of 499942 signs.
Checking /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/i18n/branches/fr/fr.po...
Stats:
100.0% done! (14718 translated messages over 14718).
31.3% of messages are tooltips (4606 over 14718).
100.0% of tooltips are translated (4606 over 4606).
31.3% of translated messages are tooltips (4606 over 14718).
0.0% of messages are commented (0 over 14718).
This translation is currently made of 500244 signs.
Checking /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/i18n/branches/it/it.po...
Stats:
80.5% done! (11849 translated messages over 14718).
31.3% of messages are tooltips (4606 over 14718).
73.0% of tooltips are translated (3363 over 4606).
28.4% of translated messages are tooltips (3363 over 11849).
6.0% of messages are commented (941 over 15659).
This translation is currently made of 354425 signs.
Checking /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/i18n/branches/sr/sr.po...
Stats:
30.1% done! (4425 translated messages over 14718).
31.3% of messages are tooltips (4606 over 14718).
13.4% of tooltips are translated (619 over 4606).
14.0% of translated messages are tooltips (619 over 4425).
2.9% of messages are commented (432 over 15150).
This translation is currently made of 81635 signs.
Checking /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/i18n/branches/ru/ru.po...
Stats:
74.4% done! (10952 translated messages over 14718).
31.3% of messages are tooltips (4606 over 14718).
67.3% of tooltips are translated (3100 over 4606).
28.3% of translated messages are tooltips (3100 over 10952).
3.6% of messages are commented (544 over 15262).
This translation is currently made of 335471 signs.
Checking /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/i18n/branches/el/el.po...
Stats:
2.2% done! (317 translated messages over 14718).
31.3% of messages are tooltips (4606 over 14718).
0.3% of tooltips are translated (16 over 4606).
5.0% of translated messages are tooltips (16 over 317).
1.4% of messages are commented (206 over 14924).
This translation is currently made of 4034 signs.
Checking /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/i18n/branches/ne/ne.po...
Stats:
1.5% done! (216 translated messages over 14718).
31.3% of messages are tooltips (4606 over 14718).
0.5% of tooltips are translated (23 over 4606).
10.6% of translated messages are tooltips (23 over 216).
0.2% of messages are commented (29 over 14747).
This translation is currently made of 4649 signs.
Checking /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/i18n/branches/pl/pl.po...
Stats:
1.3% done! (197 translated messages over 14718).
31.3% of messages are tooltips (4606 over 14718).
0.1% of tooltips are translated (3 over 4606).
1.5% of translated messages are tooltips (3 over 197).
1.2% of messages are commented (185 over 14903).
This translation is currently made of 2173 signs.
Checking
/home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/i18n/branches/es_MX/es_MX.po...
Stats:
4.1% done! (610 translated messages over 14718).
31.3% of messages are tooltips (4606 over 14718).
0.8% of tooltips are translated (35 over 4606).
5.7% of translated messages are tooltips (35 over 610).
1.2% of messages are commented (181 over 14899).
This translation is currently made of 10692 signs.
Checking
/home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/i18n/branches/sr at latin/sr at latin.po...
Stats:
30.0% done! (4421 translated messages over 14718).
31.3% of messages are tooltips (4606 over 14718).
13.4% of tooltips are translated (619 over 4606).
14.0% of translated messages are tooltips (619 over 4421).
2.9% of messages are commented (435 over 15153).
This translation is currently made of 82808 signs.
Cheers,
Bastien
More information about the Bf-translations-dev
mailing list