[Bf-translations-dev] Weekly update - 2012/02/17
Bastien Montagne
montagne29 at wanadoo.fr
Fri Feb 17 18:20:31 CET 2012
Hi !
Special update introducing a new RTL pre-process, based on C library
FriBidi. Hopefully, it should fiw some problems with special
escapes/formattings like \", %s, %.4f, etc.
Again, arabic and persian folks, if you find any problem/bug, please
bark loudly! ;)
Here are current branches' stats:
Average stats for all 25 processed files:
28.7% done!
31.8% of messages are tooltips.
22.1% of tooltips are translated.
14.5% of translated messages are tooltips.
0.7% of messages are commented.
The org msgids are currently made of 379641 signs.
All processed translations are currently made of 2369144 signs.
0 specific contexts are present:
Checking /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/i18n/branches/fi/fi.po...
Stats:
0.3% done! (45 translated messages over 14219).
31.8% of messages are tooltips (4525 over 14219).
0.0% of tooltips are translated (0 over 4525).
0.0% of translated messages are tooltips (0 over 45).
0.7% of messages are commented (103 over 14322).
This translation is currently made of 501 signs.
Checking /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/i18n/branches/ca/ca.po...
Stats:
0.3% done! (49 translated messages over 14219).
31.8% of messages are tooltips (4525 over 14219).
0.0% of tooltips are translated (0 over 4525).
0.0% of translated messages are tooltips (0 over 49).
0.7% of messages are commented (103 over 14322).
This translation is currently made of 528 signs.
Checking /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/i18n/branches/ky/ky.po...
Stats:
0.9% done! (122 translated messages over 14219).
31.8% of messages are tooltips (4525 over 14219).
0.0% of tooltips are translated (0 over 4525).
0.0% of translated messages are tooltips (0 over 122).
0.0% of messages are commented (0 over 14219).
This translation is currently made of 1416 signs.
Checking /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/i18n/branches/id/id.po...
Stats:
1.2% done! (171 translated messages over 14219).
31.8% of messages are tooltips (4525 over 14219).
0.1% of tooltips are translated (4 over 4525).
2.3% of translated messages are tooltips (4 over 171).
0.0% of messages are commented (7 over 14226).
This translation is currently made of 2386 signs.
Checking
/home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/i18n/branches/pt_BR/pt_BR.po...
Stats:
20.7% done! (2944 translated messages over 14219).
31.8% of messages are tooltips (4525 over 14219).
9.4% of tooltips are translated (424 over 4525).
14.4% of translated messages are tooltips (424 over 2944).
0.9% of messages are commented (136 over 14355).
This translation is currently made of 67234 signs.
Checking /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/i18n/branches/ar/ar.po...
Stats:
35.3% done! (5017 translated messages over 14219).
31.8% of messages are tooltips (4525 over 14219).
31.6% of tooltips are translated (1428 over 4525).
28.5% of translated messages are tooltips (1428 over 5017).
1.7% of messages are commented (250 over 14469).
This translation is currently made of 106607 signs.
Checking /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/i18n/branches/cs/cs.po...
Stats:
16.2% done! (2309 translated messages over 14219).
31.8% of messages are tooltips (4525 over 14219).
6.1% of tooltips are translated (277 over 4525).
12.0% of translated messages are tooltips (277 over 2309).
0.9% of messages are commented (135 over 14354).
This translation is currently made of 42906 signs.
Checking
/home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/i18n/branches/zh_CN/zh_CN.po...
Stats:
66.0% done! (9381 translated messages over 14219).
31.8% of messages are tooltips (4525 over 14219).
50.0% of tooltips are translated (2261 over 4525).
24.1% of translated messages are tooltips (2261 over 9381).
0.1% of messages are commented (14 over 14233).
This translation is currently made of 68737 signs.
Checking /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/i18n/branches/sv/sv.po...
Stats:
8.0% done! (1138 translated messages over 14219).
31.8% of messages are tooltips (4525 over 14219).
1.9% of tooltips are translated (85 over 4525).
7.5% of translated messages are tooltips (85 over 1138).
0.9% of messages are commented (124 over 14343).
This translation is currently made of 17625 signs.
Checking
/home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/i18n/branches/es_ES/es_ES.po...
Stats:
26.7% done! (3796 translated messages over 14219).
31.8% of messages are tooltips (4525 over 14219).
16.2% of tooltips are translated (731 over 4525).
19.3% of translated messages are tooltips (731 over 3796).
1.0% of messages are commented (150 over 14369).
This translation is currently made of 95966 signs.
Checking
/home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/i18n/branches/zh_TW/zh_TW.po...
Stats:
63.8% done! (9076 translated messages over 14219).
31.8% of messages are tooltips (4525 over 14219).
47.7% of tooltips are translated (2158 over 4525).
23.8% of translated messages are tooltips (2158 over 9076).
1.5% of messages are commented (218 over 14437).
This translation is currently made of 65871 signs.
Checking /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/i18n/branches/ja/ja.po...
Stats:
29.4% done! (4183 translated messages over 14219).
31.8% of messages are tooltips (4525 over 14219).
18.1% of tooltips are translated (818 over 4525).
19.6% of translated messages are tooltips (818 over 4183).
1.0% of messages are commented (144 over 14363).
This translation is currently made of 45938 signs.
Checking /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/i18n/branches/es/es.po...
Stats:
92.6% done! (13169 translated messages over 14219).
31.8% of messages are tooltips (4525 over 14219).
87.4% of tooltips are translated (3954 over 4525).
30.0% of translated messages are tooltips (3954 over 13169).
1.2% of messages are commented (170 over 14389).
This translation is currently made of 424508 signs.
Checking /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/i18n/branches/de/de.po...
Stats:
12.0% done! (1709 translated messages over 14219).
31.8% of messages are tooltips (4525 over 14219).
5.5% of tooltips are translated (251 over 4525).
14.7% of translated messages are tooltips (251 over 1709).
0.0% of messages are commented (1 over 14220).
This translation is currently made of 36263 signs.
Checking /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/i18n/branches/fa/fa.po...
Stats:
11.8% done! (1679 translated messages over 14219).
31.8% of messages are tooltips (4525 over 14219).
2.1% of tooltips are translated (93 over 4525).
5.5% of translated messages are tooltips (93 over 1679).
0.5% of messages are commented (71 over 14290).
This translation is currently made of 21590 signs.
Checking /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/i18n/branches/bg/bg.po...
Stats:
5.0% done! (713 translated messages over 14219).
31.8% of messages are tooltips (4525 over 14219).
2.5% of tooltips are translated (115 over 4525).
16.1% of translated messages are tooltips (115 over 713).
1.1% of messages are commented (158 over 14377).
This translation is currently made of 14541 signs.
Checking /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/i18n/branches/fr/fr.po...
Stats:
100.0% done! (14219 translated messages over 14219).
31.8% of messages are tooltips (4525 over 14219).
100.0% of tooltips are translated (4525 over 4525).
31.8% of translated messages are tooltips (4525 over 14219).
0.0% of messages are commented (0 over 14219).
This translation is currently made of 487208 signs.
Checking /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/i18n/branches/it/it.po...
Stats:
82.8% done! (11769 translated messages over 14219).
31.8% of messages are tooltips (4525 over 14219).
75.3% of tooltips are translated (3408 over 4525).
29.0% of translated messages are tooltips (3408 over 11769).
1.1% of messages are commented (163 over 14382).
This translation is currently made of 356175 signs.
Checking /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/i18n/branches/sr/sr.po...
Stats:
30.4% done! (4324 translated messages over 14219).
31.8% of messages are tooltips (4525 over 14219).
13.8% of tooltips are translated (626 over 4525).
14.5% of translated messages are tooltips (626 over 4324).
0.7% of messages are commented (102 over 14321).
This translation is currently made of 80762 signs.
Checking /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/i18n/branches/ru/ru.po...
Stats:
75.1% done! (10673 translated messages over 14219).
31.8% of messages are tooltips (4525 over 14219).
68.2% of tooltips are translated (3087 over 4525).
28.9% of translated messages are tooltips (3087 over 10673).
0.3% of messages are commented (41 over 14260).
This translation is currently made of 330622 signs.
Checking /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/i18n/branches/el/el.po...
Stats:
2.0% done! (288 translated messages over 14219).
31.8% of messages are tooltips (4525 over 14219).
0.4% of tooltips are translated (16 over 4525).
5.6% of translated messages are tooltips (16 over 288).
0.9% of messages are commented (134 over 14353).
This translation is currently made of 3775 signs.
Checking /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/i18n/branches/ne/ne.po...
Stats:
1.3% done! (178 translated messages over 14219).
31.8% of messages are tooltips (4525 over 14219).
0.5% of tooltips are translated (21 over 4525).
11.8% of translated messages are tooltips (21 over 178).
0.2% of messages are commented (27 over 14246).
This translation is currently made of 3795 signs.
Checking /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/i18n/branches/pl/pl.po...
Stats:
1.2% done! (171 translated messages over 14219).
31.8% of messages are tooltips (4525 over 14219).
0.1% of tooltips are translated (3 over 4525).
1.8% of translated messages are tooltips (3 over 171).
0.9% of messages are commented (123 over 14342).
This translation is currently made of 1971 signs.
Checking
/home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/i18n/branches/es_MX/es_MX.po...
Stats:
4.1% done! (580 translated messages over 14219).
31.8% of messages are tooltips (4525 over 14219).
0.8% of tooltips are translated (35 over 4525).
6.0% of translated messages are tooltips (35 over 580).
0.8% of messages are commented (112 over 14331).
This translation is currently made of 10292 signs.
Checking
/home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/i18n/branches/sr at latin/sr at latin.po...
Stats:
30.4% done! (4320 translated messages over 14219).
31.8% of messages are tooltips (4525 over 14219).
13.8% of tooltips are translated (626 over 4525).
14.5% of translated messages are tooltips (626 over 4320).
0.7% of messages are commented (105 over 14324).
This translation is currently made of 81927 signs.
Cheers,
Bastien
More information about the Bf-translations-dev
mailing list