I get this condition when I am importing 3ds files to blender. 3ds (and md2, md3) all store the strings with a null character at the end. I have found that by rewritting my import code to remove the offending character, I have made my problems go away. This issue probably didn't need to be here on this forum. Cheers, Bob