[Bf-docboard] Obsolete messages

[Lyle Corman]

Hi,

Thanks for enabling the Serbian language repository.


My build is working, but I'm encountering a few issues:

a) Two 'msgstrs' whose 'msgids' have "obsolete" equivalents appear in  
original form
after a single-chapter build, i.e. the translation is ignored

b) I'm getting a build message like this:

.../blender_docs/manual/about/introduction.rst:71: WARNING: undefined  
label: irc-channels (if the link has no caption the label must precede a  
section header)

I use SciTE (Scintilla-based) for editing POs, hopefully to get some sense  
of the format first.

And a couple of questions:

1) Do I need to build complete manual before commit?
2) Can I commit incomplete translations, i.e, is there a recommended  
schedule?
3) The metadata at the beggining of PO file, does it need tweaking, or is  
it automatic?

Cheers,
Lyle


-- 
Користим Opera клијент поште: http://www.opera.com/mail/