[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [8501] trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/blender_manual.po: pt > modeling/geometry_nodes/mesh/edge_angle

[Eduardo Schilling]

Revision: 8501
          https://developer.blender.org/rBMT8501
Author:   elschilling
Date:     2023-01-14 06:03:47 +0100 (Sat, 14 Jan 2023)
Log Message:
-----------
pt > modeling/geometry_nodes/mesh/edge_angle

Modified Paths:
--------------
    trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/blender_manual.po

Modified: trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/blender_manual.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2023-01-13 17:40:47 UTC (rev 8500)
+++ trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2023-01-14 05:03:47 UTC (rev 8501)
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: Blender 3.0 Manual 3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-01-10 18:10-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-12 04:39-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-14 02:02-0300\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: pt <LL at li.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -115470,44 +115470,40 @@
 msgstr "O nó *Dual Mesh* combina muito bem com malhas triangulares. Neste caso, é usada uma Ico Sphere, que é composta de triângulos bonitos e uniformemente espaçados."
 
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/mesh/edge_angle.rst:6
-#, fuzzy
 msgid "Edge Angle Node"
-msgstr "Nó Curve Line."
+msgstr "Nó Edge Angle Node"
 
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/mesh/edge_angle.rst:-1
-#, fuzzy
 msgid "Edge Angle Node."
-msgstr "Nó Curve Line."
+msgstr "Nó Edge Angle Node."
 
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/mesh/edge_angle.rst:12
 msgid "The *Edge Angle* node calculates the angle in radians between two faces that meet at an edge. For the Face, Face Corner, and Point :ref:`domains <attribute-domains>`, the node uses simple domain interpolation to move values from the mesh's edges."
-msgstr ""
+msgstr "O nó *Edge Angle* calcula o ângulo em radianos entre duas faces que se encontram em uma aresta. Para a Face, Face Corner, e Point :ref:`domains <attribute-domains>`, o nó usa inteporlação simples de domínio para mover valores das arestas da malha."
 
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/mesh/edge_angle.rst:18
 msgid "The output of this node depends on the density of the mesh. If there are more edges closer together and the curvature of the mesh stays the same, the edge angle will be different"
-msgstr ""
+msgstr "A saída desse nó depende da densidade da malha. Se houver mais arestas próximas juntas e a curvatura da malha permanece a mesma, o edge angle será diferente"
 
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/mesh/edge_angle.rst:46
-#, fuzzy
 msgid "Unsigned Angle"
-msgstr "Hastes alinhadas."
+msgstr "Unsigned Angle"
 
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/mesh/edge_angle.rst:38
 msgid "The shortest angle in radians between two faces where they meet at an edge. The range of the data is from zero to PI. Flat edges and :term:`Non-manifold` edges have an angle of zero. An edge between two faces completely folded back on each other has an angle of PI, or 180 degrees."
-msgstr ""
+msgstr "O menor ângulo em radianos entre duas faces onde elas se encontram em uma aresta. A faixa dos dados é de zero a PI. Arestas planas e arestas no :term:`Non-manifold` arestas tem um ângulo de zero. Uma borda entre duas faces completamente dobradas uma sobre a outra tem um ângulo de PI, ou 180 graus."
 
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/mesh/edge_angle.rst:45
 msgid "Computing this value is slightly faster than the signed angle, so if there is no need to distinguish between convex and concave angles, using this value can provide a performance improvement."
-msgstr ""
+msgstr "Computar esse valor é ligeiramente mais rápido que o signed angle, então se não há necessidade de distinguir entre ângulos convexo ou côncavo, usar esse valor fornece uma melhora de performance."
 
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/mesh/edge_angle.rst:52
-#, fuzzy
 msgid "Signed Angle"
-msgstr "Hastes alinhadas."
+msgstr "Signed Angle"
 
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/mesh/edge_angle.rst:49
 msgid "The signed angle in radians between two faces where they meet at an edge. Flat edges and Non-manifold edges have an angle of zero. Concave angles are positive and convex angles are negative."
-msgstr ""
+msgstr "O ângulo com sinal em radianos entre duas faces onde elas se encontram em uma aresta. Arestas planas e arestas Non-manifold tem um ângulo de zero. Ângulos côncavos são positivos e ângulos convexos são negativos."
 
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/mesh/edge_neighbors.rst:6
 msgid "Edge Neighbors Node"