[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [8496] trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/blender_manual.po: pt > modeling/geometry_nodes/mesh/dual_mesh

[Eduardo Schilling]

Revision: 8496
          https://developer.blender.org/rBMT8496
Author:   elschilling
Date:     2023-01-12 08:40:19 +0100 (Thu, 12 Jan 2023)
Log Message:
-----------
pt > modeling/geometry_nodes/mesh/dual_mesh

Modified Paths:
--------------
    trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/blender_manual.po

Modified: trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/blender_manual.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2023-01-11 09:23:30 UTC (rev 8495)
+++ trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2023-01-12 07:40:19 UTC (rev 8496)
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: Blender 3.0 Manual 3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-01-10 18:10-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-11 05:18-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-12 04:39-0300\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: pt <LL at li.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -115440,36 +115440,34 @@
 
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/mesh/dual_mesh.rst:6
 msgid "Dual Mesh Node"
-msgstr ""
+msgstr "Nó Dual Mesh"
 
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/mesh/dual_mesh.rst:-1
-#, fuzzy
 msgid "Dual Mesh node."
-msgstr "Nó Curve to Mesh."
+msgstr "Nó Dual Mesh."
 
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/mesh/dual_mesh.rst:12
 msgid "The *Dual Mesh Node* converts a mesh into it's dual, i.e. faces are turned into vertices and vertices are turned into faces. This also means that attributes which were on the face domain are transferred to the point domain in the dual mesh."
-msgstr ""
+msgstr "O nó *Dual Mesh* converte uma malha em sua dual, i.e. as faces são transformadas em vértices e vértices são tornadas faces. Isso também significa que atributos que estavam no domínio da face são transferidos para o domínio do ponto na malha dupla."
 
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/mesh/dual_mesh.rst:17
 msgid "The Dual Mesh node only works on manifold geometry. To work with non-manifold geometry it's best to remesh the geometry first."
-msgstr ""
+msgstr "O nó Dual Mesh funciona apenas em geometria manifold. Para funcionar com geometria não manifold é melhor fazer o remesh da geometria primeiro."
 
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/mesh/dual_mesh.rst:30
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/mesh/subdivision_surface.rst
 #: ../../manual/modeling/modifiers/generate/multiresolution.rst
 #: ../../manual/modeling/modifiers/generate/subdivision_surface.rst
-#, fuzzy
 msgid "Keep Boundaries"
-msgstr "Afixar as adjacências"
+msgstr "Keep Boundaries"
 
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/mesh/dual_mesh.rst:28
 msgid "Keeps the non-manifold boundaries of the input mesh in place, by creating extra geometry, and avoiding the dual mesh transformation there."
-msgstr ""
+msgstr "Mantém os limites não múltiplos da malha de entrada no lugar, criando geometria extra e evitando a transformação de malha dupla ali."
 
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/mesh/dual_mesh.rst:48
 msgid "The *Dual Mesh Node* combines nicely with triangulated meshes. In this case an Ico Sphere is used, which is made up of nice and evenly spaced triangles."
-msgstr ""
+msgstr "O nó *Dual Mesh* combina muito bem com malhas triangulares. Neste caso, é usada uma Ico Sphere, que é composta de triângulos bonitos e uniformemente espaçados."
 
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/mesh/edge_angle.rst:6
 #, fuzzy