[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [8468] trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po: Add changes to LC_MESSAGES/blender_manual.po; today 04/01/2023, time: 16:07

[Hoang Duy Tran]

Revision: 8468
          https://developer.blender.org/rBMT8468
Author:   hoangduytran
Date:     2023-01-04 17:07:03 +0100 (Wed, 04 Jan 2023)
Log Message:
-----------
Add changes to LC_MESSAGES/blender_manual.po; today 04/01/2023, time: 16:07

Modified Paths:
--------------
    trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po

Modified: trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2023-01-04 14:45:28 UTC (rev 8467)
+++ trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2023-01-04 16:07:03 UTC (rev 8468)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: Blender 3.1 Manual 3.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-31 21:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-04 14:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-04 16:06+0000\n"
 "Last-Translator: Hoang Duy Tran <hoangduytran1960 at googlemail.com>\n"
 "Language: vi\n"
 "Language-Team: London, UK <hoangduytran1960 at googlemail.com>\n"
@@ -85623,7 +85623,7 @@
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/weight_paint/introduction.rst:44
 #: ../../manual/grease_pencil/multiframe.rst:6
 msgid "Multiframe"
-msgstr "Nhiều Khung Hình Cùng Một Lúc (Multiframe)"
+msgstr "Đa Khung Hình (Multiframe)"
 
 #: ../../manual/grease_pencil/animation/introduction.rst:96
 msgid "If you need to add new strokes to your animation on several frames you can use multiframe drawing."
@@ -93106,47 +93106,47 @@
 
 #: ../../manual/grease_pencil/multiframe.rst:8
 msgid "Multiframe allows you to draw, edit, sculpt, or weight painting on several frames at the same time. Extremely useful to avoid repeating a task one frame at a time when animating."
-msgstr ""
+msgstr "Multiframe cho phép bạn vẽ, chỉnh sửa, điêu khắc hoặc vẽ trọng lượng trên nhiều khung hình cùng một lúc. Cực kỳ hữu ích để tránh lặp lại một công việc nào đó từng khung hình một trong quá trình hoạt họa."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/multiframe.rst:13
 msgid "Multiframe panel."
-msgstr "Bảng về các mối quan hệ."
+msgstr "Bảng đa khung hình."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/multiframe.rst:19
 msgid "Select the desired keyframes to draw, edit or sculpt at the same time."
-msgstr ""
+msgstr "Chọn các khung khóa mong muốn để vẽ, biên soạn hoặc điêu khắc cùng một lúc."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/multiframe.rst:20
 msgid "Activate the Multiframe tool in the 3D Viewport's header with the toggle button (faded lines icon)."
-msgstr ""
+msgstr "Kích hoạt công cụ Đa khung hình trong tiêu đề của Cổng Nhìn 3D bằng nút bật/tắt (biểu tượng các đường mờ dần)."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/multiframe.rst:23
 msgid "Select the points in all the selected keyframes and make your editions."
-msgstr ""
+msgstr "Chọn các điểm trong toàn bộ các khung khóa đã chọn và biên soạn."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/multiframe.rst:24
 msgid "Start sculpting. The sculpt brushes will affects all the strokes in the selected keyframes."
-msgstr ""
+msgstr "Khởi công điêu khắc. Các đầu bút điêu khắc sẽ ảnh hưởng đến toàn bộ các nét trong các khung khóa đã chọn."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/multiframe.rst:25
 msgid "Start weight painting. The weight paint brush will affect all the strokes in the selected keyframes."
-msgstr ""
+msgstr "Khởi công sơn trọng lượng. Đầu bút sơn trọng lượng sẽ ảnh hưởng đến toàn bộ các nét trong các khung khóa đã chọn."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/multiframe.rst:26
 msgid "Start Drawing. The new strokes will be added in all the selected keyframes. If you are using the Fill tool then it will be applied in all the selected keyframes."
-msgstr ""
+msgstr "Khởi công Vẽ. Các nét vẽ mới sẽ được cho thêm vào toàn bộ các khung khóa đã chọn. Nếu bạn đang sử dụng công cụ :abbr:`Tô Phủ Kín (Fill)` thì nó sẽ được áp dụng trong toàn bộ các khung khóa đã chọn."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/multiframe.rst:28
 msgid "When interpolating you can select the stroke from the different frames in the right order. Interpolate tool will use the selection order to calculate the correct stroke pairs."
-msgstr ""
+msgstr "Khi nội suy, bạn có thể chọn nét từ các khung hình khác nhau theo đúng thứ tự. Công cụ nội suy sẽ sử dụng thứ tự lựa chọn để tính toán đúng các cặp nét."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/multiframe.rst:32
 msgid "When enabled, the effects on the strokes start to falloff from the current frame as defined by a :doc:`curve widget </interface/controls/templates/curve>`."
-msgstr ""
+msgstr "Khi được bật thì các hiệu ứng trên các nét vẽ sẽ khởi đầu suy giảm dần từ khung hình hiện tại như được xác định bởi :doc:`thành tố điều khiển đường cong (curve widget) </interface/controls/templates/curve>`."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/multiframe.rst:37
 msgid "Not all operators support Multiframe mode."
-msgstr ""
+msgstr "Không phải toàn bộ các thao tác đều hỗ trợ chế độ Đa Khung Hình đâu nhé."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/object.rst:13
 #: ../../manual/render/cycles/object_settings/object_data.rst:13