[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [8461] trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po: Add changes to LC_MESSAGES/blender_manual.po; today 02/01/2023, time: 13:17

[Hoang Duy Tran]

Revision: 8461
          https://developer.blender.org/rBMT8461
Author:   hoangduytran
Date:     2023-01-02 14:17:35 +0100 (Mon, 02 Jan 2023)
Log Message:
-----------
Add changes to LC_MESSAGES/blender_manual.po; today 02/01/2023, time: 13:17

Modified Paths:
--------------
    trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po

Modified: trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2023-01-02 10:32:22 UTC (rev 8460)
+++ trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2023-01-02 13:17:35 UTC (rev 8461)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: Blender 3.1 Manual 3.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-31 21:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-31 21:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-02 13:16+0000\n"
 "Last-Translator: Hoang Duy Tran <hoangduytran1960 at googlemail.com>\n"
 "Language: vi\n"
 "Language-Team: London, UK <hoangduytran1960 at googlemail.com>\n"
@@ -3082,7 +3082,7 @@
 
 #: ../../manual/addons/3d_view/precision_drawing_tools/begin.rst:13
 msgid "PDT has a concept of a ``Working Plane`` that applies in all Operations, i.e. those defined in the Design section and some in the Pivot Point section."
-msgstr "PDT có khái niệm về một \":abbr:`Mặt Phẳng Làm Việc (Working Plane)`\" áp dụng cho toàn bộ các :abbr:`Thao Tác (Operations)`, chẳng hạn như những cái nói đến trong phần :abbr:`Thiết Kế (Design)` và một vài cái trong phần :abbr:`Điểm Tựa (Pivot Point)`."
+msgstr "PDT có khái niệm về một \":abbr:`Bình Diện Làm Việc (Working Plane)`\" áp dụng cho toàn bộ các :abbr:`Thao Tác (Operations)`, chẳng hạn như những cái nói đến trong phần :abbr:`Thiết Kế (Design)` và một vài cái trong phần :abbr:`Điểm Tựa (Pivot Point)`."
 
 #: ../../manual/addons/3d_view/precision_drawing_tools/begin.rst:15
 msgid "PDT has been designed to work as far as possible in Edit and Object modes with many commands equally applicable to both."
@@ -3098,19 +3098,19 @@
 
 #: ../../manual/addons/3d_view/precision_drawing_tools/begin.rst:21
 msgid "The first thing to establish is the ``Working Plane``, here a number of choices are available:"
-msgstr "Điều đầu tiên là thiết lập \":abbr:`Mặt Phẳng Làm Việc (Working Plane)`\". Ở đây chúng ta có một số lựa chọn có thể thi hành được:"
+msgstr "Điều đầu tiên là thiết lập \":abbr:`Bình Diện Làm Việc (Working Plane)`\". Ở đây chúng ta có một số lựa chọn có thể thi hành được:"
 
 #: ../../manual/addons/3d_view/precision_drawing_tools/begin.rst:23
 msgid "``Front(X-Z)`` - Uses Global X and Z axes, if you want to work from the Back view, the working plane is also this as the axes remain the same."
-msgstr "Đằng \":abbr:`Trước [X-Z] (Front[X-Z])`\" - sử dụng trục X và Z :abbr:`Toàn Cầu (Global)`, nếu bạn muốn làm việc từ góc nhìn :abbr:`Đằng Sau (Back)` thì mặt phẳng làm việc cũng là cái này bởi vì các trục đều giống nhau cả."
+msgstr "Đằng \":abbr:`Trước [X-Z] (Front[X-Z])`\" - sử dụng trục X và Z :abbr:`Toàn Cầu (Global)`, nếu bạn muốn làm việc từ góc nhìn :abbr:`Đằng Sau (Back)` thì bình diện làm việc cũng là cái này bởi vì các trục đều giống nhau cả."
 
 #: ../../manual/addons/3d_view/precision_drawing_tools/begin.rst:25
 msgid "``Top(X-Y)`` - Uses Global X and Y axes, if you want to work from the Bottom view, the working plane is also this as the axes remain the same."
-msgstr "\":abbr:`Đỉnh [X-Y] (Top[X-Y])`\" - sử dụng trục X và Y :abbr:`Toàn Cầu (Global)`, nếu bạn muốn làm việc từ góc nhìn :abbr:`Đáy (Bottom)` thì mặt phẳng làm việc cũng là cái này bởi vì các trục đều giống nhau cả."
+msgstr "\":abbr:`Đỉnh [X-Y] (Top[X-Y])`\" - sử dụng trục X và Y :abbr:`Toàn Cầu (Global)`, nếu bạn muốn làm việc từ góc nhìn :abbr:`Đáy (Bottom)` thì bình diện làm việc cũng là cái này bởi vì các trục đều giống nhau cả."
 
 #: ../../manual/addons/3d_view/precision_drawing_tools/begin.rst:27
 msgid "``Right(Y-Z)`` - Uses Global Y and Z axes, if you want to work from the Left view, the working plane is also this as the axes remain the same."
-msgstr "\":abbr:`Phải [X-Y] (Right[X-Y])`\" - sử dụng trục Y và Z :abbr:`Toàn Cầu (Global)`, nếu bạn muốn làm việc từ góc nhìn :abbr:`Trái (Left)` thì mặt phẳng làm việc cũng là cái này bởi vì các trục đều giống nhau cả."
+msgstr "\":abbr:`Phải [X-Y] (Right[X-Y])`\" - sử dụng trục Y và Z :abbr:`Toàn Cầu (Global)`, nếu bạn muốn làm việc từ góc nhìn :abbr:`Trái (Left)` thì bình diện làm việc cũng là cái này bởi vì các trục đều giống nhau cả."
 
 #: ../../manual/addons/3d_view/precision_drawing_tools/begin.rst:29
 msgid "``View`` - This uses axes relative to your screen, no matter how the 3D View is rotated, X is always view-horizontal, Y is always view-vertical and Z is always view-depth."
@@ -3118,7 +3118,7 @@
 
 #: ../../manual/addons/3d_view/precision_drawing_tools/begin.rst:37
 msgid "Setting the Working Plane."
-msgstr "Cài Đặt Mặt Phẳng Làm Việc."
+msgstr "Cài Đặt Bình Diện Làm Việc."
 
 #: ../../manual/addons/3d_view/precision_drawing_tools/begin.rst:39
 msgid "Whatever your ``View`` is set to other than **View**, it does not matter how the view is oriented, inputs are always along global axes."
@@ -3559,7 +3559,7 @@
 
 #: ../../manual/addons/3d_view/precision_drawing_tools/command.rst:57
 msgid "**Cursor** Commands will use the ``Plane`` setting for commands related to distance and angle and also will use the ``Mode`` setting of either Current, or Selected. This setting related to whether incremental cursor changes are relative to the current position of the cursor, or the ``Active`` vertex."
-msgstr "Các lệnh \":abbr:`Con trỏ (Cursor)`\" sẽ sử dụng cài đặt về \":abbr:`Mặt Phẳng (Plane)`\" cho các lệnh liên quan đến khoảng cách và góc độ, và cũng sẽ sử dụng các cài đặt \":abbr:`Chế Độ (Mode)`\" của :abbr:`Hiện Tại (Current)` hoặc :abbr:`Đã Chọn (Selected)`. Cài đặt này liên quan đến tình trạng thay đổi tịnh tiến của con trỏ, hoặc là tương đối với vị trí hiện tại, hoặc là với điểm đỉnh :abbr:`Đang Hoạt Động (Active)`."
+msgstr "Các lệnh \":abbr:`Con trỏ (Cursor)`\" sẽ sử dụng cài đặt về \":abbr:`Bình Diện (Plane)`\" cho các lệnh liên quan đến khoảng cách và góc độ, và cũng sẽ sử dụng các cài đặt \":abbr:`Chế Độ (Mode)`\" của :abbr:`Hiện Tại (Current)` hoặc :abbr:`Đã Chọn (Selected)`. Cài đặt này liên quan đến tình trạng thay đổi tịnh tiến của con trỏ, hoặc là tương đối với vị trí hiện tại, hoặc là với điểm đỉnh :abbr:`Đang Hoạt Động (Active)`."
 
 #: ../../manual/addons/3d_view/precision_drawing_tools/command.rst:62
 msgid "A command of **cp30** will place the cursor 30% of the way between two selected vertices for example. Error messages will tell you if your command is not a valid option, or if you do not have sufficient vertices/objects selected, or if you do not have sufficient values in your command. For example, **d** options (delta) require three values separated by two commas, **p** options require only one value. Mathematical Expressions are not evaluated in this way. In other cases, all missing values, or invalid values are converted to 0."
@@ -3567,7 +3567,7 @@
 
 #: ../../manual/addons/3d_view/precision_drawing_tools/command.rst:69
 msgid "**Pivot Point** Commands, like cursor commands, will use the ``Plane`` setting for commands related to distance and angle and also will use the Mode setting of either Current, or Selected. This setting related to whether incremental cursor changes are relative to the current position of the cursor, or the Active vertex."
-msgstr "Các lệnh về \":abbr:`Điểm Tựa (Pivot Point)`\", giống như các lệnh về con trỏ, sẽ sử dụng cài đặt \":abbr:`Mặt Phẳng (Plane)`\" cho các lệnh liên quan đến khoảng cách và góc độ, và cũng sẽ sử dụng cài đặt của :abbr:`Chế Độ (Mode)` hoặc là :abbr:`Hiện Tại (Current)` hay là :abbr:`Đã Chọn (Selected)`. Cài đặt này liên quan đến tình trạng thay đổi tịnh tiến của con trỏ, hoặc là tương đối với vị trí hiện tại, hoặc là với điểm đỉnh :abbr:`Đang Hoạt Động (Active)`."
+msgstr "Các lệnh về \":abbr:`Điểm Tựa (Pivot Point)`\", giống như các lệnh về con trỏ, sẽ sử dụng cài đặt \":abbr:`Bình Diện (Plane)`\" cho các lệnh liên quan đến khoảng cách và góc độ, và cũng sẽ sử dụng cài đặt của :abbr:`Chế Độ (Mode)` hoặc là :abbr:`Hiện Tại (Current)` hay là :abbr:`Đã Chọn (Selected)`. Cài đặt này liên quan đến tình trạng thay đổi tịnh tiến của con trỏ, hoặc là tương đối với vị trí hiện tại, hoặc là với điểm đỉnh :abbr:`Đang Hoạt Động (Active)`."
 
 #: ../../manual/addons/3d_view/precision_drawing_tools/command.rst:74
 msgid "A command of **pi1,135** will place the Pivot Point 1m at 135 degrees from the Active vertex."
@@ -3575,7 +3575,7 @@
 
 #: ../../manual/addons/3d_view/precision_drawing_tools/command.rst:79
 msgid "**Grab** commands will move selected objects, or vertices by the values input, so if ``Plane`` is set to ``View`` and the command is **gi1.5,38.75** the selection will be moved a distance of 1.5 at 38.75 degrees to the view's horizontal axis and in line with the views orientation to your screen."
-msgstr "Các lệnh \":abbr:`Túm Nắm (Grab)`\" sẽ di chuyển các đối tượng hoặc điểm đỉnh đã chọn theo giá trị đầu vào, vì vậy nếu \":abbr:`Mặt Phẳng (Plane)`\" được đặt thành \":abbr:`Góc Nhìn (View)`\" và lệnh là **gi1.5,38.75** (nhớ dấu phẩy giữa hai số thập phân) thì lựa chọn sẽ được di chuyển khoảng cách 1.5 ở 38.75º sang trục ngang của góc nhìn và phù hợp với chiều hướng góc nhìn trên màn hình của bạn."
+msgstr "Các lệnh \":abbr:`Túm Nắm (Grab)`\" sẽ di chuyển các đối tượng hoặc điểm đỉnh đã chọn theo giá trị đầu vào, vì vậy nếu \":abbr:`Bình Diện (Plane)`\" được đặt thành \":abbr:`Góc Nhìn (View)`\" và lệnh là **gi1.5,38.75** (nhớ dấu phẩy giữa hai số thập phân) thì lựa chọn sẽ được di chuyển khoảng cách 1.5 ở 38.75º sang trục ngang của góc nhìn và phù hợp với chiều hướng góc nhìn trên màn hình của bạn."
 
 #: ../../manual/addons/3d_view/precision_drawing_tools/command.rst:84
 msgid "**New Vertex** commands will place a new vertex as described by the values, so **na1.5,,1.2** will place a new vertex at Absolute (Global if you prefer) X = 1.5, Y = 0 , Z = 1.2."
@@ -3743,7 +3743,7 @@
 
 #: ../../manual/addons/3d_view/precision_drawing_tools/design_tools.rst:11
 msgid "This section of the menu deals with the Tools, which work with their own variables, in some cases, they also use the Working Plane."
-msgstr "Phần này của trình đơn đề cập đến các :abbr:`Công Cụ (Tools)`, tức những cái hoạt động với các biến số của riêng chúng, và trong một số trường hợp, chúng cũng sử dụng :abbr:`Mặt Phẳng Làm Việc (Working Plane)` nữa."

@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@