[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [8522] trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/blender_manual.po: sk - translation after r9939

Jozef Matta noreply at blender.org
Mon Feb 6 09:17:59 CET 2023 

Revision: 8522
          https://developer.blender.org/rBMT8522
Author:   pegas923
Date:     2023-02-06 09:17:58 +0100 (Mon, 06 Feb 2023)
Log Message:
-----------
sk - translation after r9939

Revision Links:
--------------
    https://developer.blender.org/rBMT9939

Modified Paths:
--------------
    trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/blender_manual.po

Modified: trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/blender_manual.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2023-02-02 08:56:18 UTC (rev 8521)
+++ trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2023-02-06 08:17:58 UTC (rev 8522)
@@ -8,8 +8,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Blender 3.3 Manual 3.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-02 08:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-02-02 08:48+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-06 08:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-06 08:47+0100\n"
 "Last-Translator: Jozef Matta <jozef.m923 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: jm\n"
 "Language: sk\n"
@@ -10141,7 +10141,7 @@
 #: ../../manual/getting_started/configuration/hardware.rst:150
 #: ../../manual/getting_started/configuration/hardware.rst:156
 #: ../../manual/getting_started/configuration/hardware.rst:159
-#: ../../manual/render/shader_nodes/osl.rst:53
+#: ../../manual/render/shader_nodes/osl.rst:55
 #: ../../manual/troubleshooting/crash.rst:44
 #: ../../manual/troubleshooting/gpu/index.rst:12
 #: ../../manual/troubleshooting/python.rst:24
@@ -19406,7 +19406,7 @@
 #: ../../manual/render/output/audio/speaker.rst:102
 #: ../../manual/render/output/properties/output.rst:251
 #: ../../manual/render/output/properties/stereoscopy/usage.rst:261
-#: ../../manual/render/shader_nodes/osl.rst:138
+#: ../../manual/render/shader_nodes/osl.rst:140
 #: ../../manual/render/shader_nodes/output/material.rst:19
 #: ../../manual/render/shader_nodes/output/world.rst:30
 #: ../../manual/render/shader_nodes/shader/volume_absorption.rst:37
@@ -26498,7 +26498,7 @@
 #: ../../manual/addons/mesh/looptools.rst:190
 #: ../../manual/addons/mesh/looptools.rst:209
 #: ../../manual/animation/keyframes/introduction.rst:33
-#: ../../manual/animation/shape_keys/shape_keys_panel.rst:201
+#: ../../manual/animation/shape_keys/shape_keys_panel.rst:208
 #: ../../manual/compositing/realtime_compositor.rst:181
 #: ../../manual/compositing/types/distort/stabilize_2d.rst:39
 #: ../../manual/editors/graph_editor/fcurves/properties.rst:198
@@ -32453,7 +32453,7 @@
 #: ../../manual/physics/particles/hair/index.rst:5
 #: ../../manual/physics/particles/particle_system_panel.rst:52
 #: ../../manual/physics/particles/texture_influence.rst:50
-#: ../../manual/render/shader_nodes/osl.rst:123
+#: ../../manual/render/shader_nodes/osl.rst:125
 msgid "Hair"
 msgstr "Vlasy"
 
@@ -38112,7 +38112,7 @@
 #: ../../manual/modeling/meshes/properties/object_data.rst:102
 #: ../../manual/modeling/point_cloud.rst:26
 #: ../../manual/render/materials/components/volume.rst:62
-#: ../../manual/render/shader_nodes/osl.rst:154
+#: ../../manual/render/shader_nodes/osl.rst:156
 msgid "Attributes"
 msgstr "Atribúty"
 
@@ -41492,7 +41492,7 @@
 #: ../../manual/advanced/blender_directory_layout.rst:0
 #: ../../manual/advanced/command_line/launch/linux.rst:4
 #: ../../manual/contribute/install/index.rst:10
-#: ../../manual/render/shader_nodes/osl.rst:51
+#: ../../manual/render/shader_nodes/osl.rst:53
 #: ../../manual/troubleshooting/crash.rst:74
 #: ../../manual/troubleshooting/gpu/index.rst:24
 msgid "Linux"
@@ -41517,7 +41517,7 @@
 #: ../../manual/contribute/install/index.rst:10
 #: ../../manual/interface/keymap/blender_default.rst:133
 #: ../../manual/interface/keymap/industry_compatible.rst:156
-#: ../../manual/render/shader_nodes/osl.rst:56
+#: ../../manual/render/shader_nodes/osl.rst:58
 #: ../../manual/troubleshooting/crash.rst:61
 #: ../../manual/troubleshooting/gpu/index.rst:36
 msgid "macOS"
@@ -55758,7 +55758,7 @@
 "target>`."
 
 #: ../../manual/animation/constraints/relationship/action.rst:51
-#: ../../manual/animation/shape_keys/shape_keys_panel.rst:208
+#: ../../manual/animation/shape_keys/shape_keys_panel.rst:215
 #: ../../manual/modeling/curves/properties/path_animation.rst:31
 msgid "Evaluation Time"
 msgstr "Čas vyhodnotenia"
@@ -62852,7 +62852,7 @@
 "interpolation-type>`."
 
 #: ../../manual/animation/lattice.rst:48
-#: ../../manual/animation/shape_keys/shape_keys_panel.rst:193
+#: ../../manual/animation/shape_keys/shape_keys_panel.rst:200
 msgid "Linear, Cardinal, Catmull-Rom, B-Spline"
 msgstr "Lineárna, Zásadná, Catmull-Rom, Drážka ohybu"
 
@@ -64314,7 +64314,7 @@
 msgstr "Možnosti relatívnych kľúčových tvarov."
 
 #: ../../manual/animation/shape_keys/shape_keys_panel.rst:123
-#: ../../manual/animation/shape_keys/shape_keys_panel.rst:173
+#: ../../manual/animation/shape_keys/shape_keys_panel.rst:180
 msgid "See :ref:`animation-shapekeys-relative-vs-absolute`."
 msgstr "Pozrite si časť :ref:`animation-shapekeys-relative-vs-absolute`."
 
@@ -64375,7 +64375,7 @@
 "vrcholov zložitému tvaru a skopírovaním výsledku do nových jednoduchších "
 "tvarov."
 
-#: ../../manual/animation/shape_keys/shape_keys_panel.rst:163
+#: ../../manual/animation/shape_keys/shape_keys_panel.rst:162
 #: ../../manual/scene_layout/object/editing/transform/align_objects.rst:41
 msgid "Relative To"
 msgstr "Relatívne na"
@@ -64389,15 +64389,34 @@
 "kľúč* pre daný tvar."
 
 #: ../../manual/animation/shape_keys/shape_keys_panel.rst:166
+msgid ""
+"Rather than storing offsets directly, internally relative keys are stored as "
+"snapshots of the mesh shape. The relative deformation offsets are computed "
+"by subtracting *Reference Key* from that snapshot."
+msgstr ""
+"Namiesto priameho ukladania posunov sa interne relatívne kľúče ukladajú ako "
+"snímky tvaru povrchovej siete. Relatívne deformačné posuvy sa vypočítajú "
+"odpočítaním *referenčného kľúča* od tejto snímky."
+
+#: ../../manual/animation/shape_keys/shape_keys_panel.rst:169
+msgid ""
+"Therefore, replacing the *Reference Key* has the effect of subtracting the "
+"difference between the new and old reference from the relative deformation "
+"of the current key."
+msgstr ""
+"Preto nahradenie *referenčného kľúča* má za následok odpočítanie rozdielu "
+"medzi novým a starým odkazom od relatívnej deformácie aktuálneho kľúča."
+
+#: ../../manual/animation/shape_keys/shape_keys_panel.rst:173
 #: ../../manual/animation/shape_keys/workflow.rst:30
 msgid "Absolute Shape Keys"
 msgstr "Absolútne kľúčové tvary"
 
-#: ../../manual/animation/shape_keys/shape_keys_panel.rst:171
+#: ../../manual/animation/shape_keys/shape_keys_panel.rst:178
 msgid "Absolute Shape Keys options."
 msgstr "Možnosti absolútnych kľúčových tvarov."
 
-#: ../../manual/animation/shape_keys/shape_keys_panel.rst:175
+#: ../../manual/animation/shape_keys/shape_keys_panel.rst:182
 msgid ""
 "With absolute shape keys, the value shown for each shape in the list "
 "represents the *Evaluation Time* at which that shape key will be active."
@@ -64405,11 +64424,11 @@
 "Pri absolútnych kľúčových tvaroch predstavuje hodnota zobrazená pre každý "
 "tvar v zozname *Čas vyhodnotenia*, v ktorom bude daný kľúčový tvar aktívny."
 
-#: ../../manual/animation/shape_keys/shape_keys_panel.rst:186
+#: ../../manual/animation/shape_keys/shape_keys_panel.rst:193
 msgid "Re-Time Shape Keys (clock icon)"
 msgstr "Načasovanie kľúčových tvarov (ikona hodín)"
 
-#: ../../manual/animation/shape_keys/shape_keys_panel.rst:185
+#: ../../manual/animation/shape_keys/shape_keys_panel.rst:192
 msgid ""
 "Absolute shape keys are timed, by order in the list, at a constant interval. "
 "This button resets the timing for the keys. Useful if keys were removed or "
@@ -64419,20 +64438,20 @@
 "intervale. Týmto tlačidlom sa obnoví časovanie kľúčov. Užitočné, ak boli "
 "kľúče odstránené alebo zmenené ich poradie."
 
-#: ../../manual/animation/shape_keys/shape_keys_panel.rst:191
+#: ../../manual/animation/shape_keys/shape_keys_panel.rst:198
 msgid "Controls the interpolation between shape keys."
 msgstr "Ovláda interpoláciu medzi kľúčovými tvarmi."
 
-#: ../../manual/animation/shape_keys/shape_keys_panel.rst:199
+#: ../../manual/animation/shape_keys/shape_keys_panel.rst:206
 msgid "Different types of interpolation."
 msgstr "Rôzne typy interpolácie."
 
-#: ../../manual/animation/shape_keys/shape_keys_panel.rst:201
+#: ../../manual/animation/shape_keys/shape_keys_panel.rst:208
 msgid "The red line represents interpolated values between keys (black dots)."
 msgstr ""
 "Červená čiara predstavuje interpolované hodnoty medzi kľúčmi (čierne body)."
 
-#: ../../manual/animation/shape_keys/shape_keys_panel.rst:206
+#: ../../manual/animation/shape_keys/shape_keys_panel.rst:213
 msgid ""
 "Controls the shape key influence. Scrub to see the effect of the current "
 "configuration. Typically, this property is keyed for animation or rigged "
@@ -146488,7 +146507,7 @@
 #: ../../manual/modeling/curves/editing/other.rst:4
 #: ../../manual/render/layers/passes.rst:135
 #: ../../manual/render/layers/passes.rst:177
-#: ../../manual/render/shader_nodes/osl.rst:145
+#: ../../manual/render/shader_nodes/osl.rst:147
 msgid "Other"
 msgstr "Ďalšie"
 
@@ -217389,7 +217408,6 @@
 msgstr "Zviditeľní objekt v lúčoch odlesku."
 
 #: ../../manual/render/cycles/object_settings/object_data.rst:72
-#: ../../manual/render/cycles/object_settings/object_data.rst:77
 msgid "Makes the object visible in transmission rays."
 msgstr "Zviditeľní objekt v lúčoch prestupu."
 
@@ -217399,6 +217417,10 @@
 msgid "Volume Scatter"
 msgstr "Rozptyl objemom"
 
+#: ../../manual/render/cycles/object_settings/object_data.rst:77
+msgid "Makes the object visible in volumetric scatter rays."
+msgstr "Zviditeľní objekt v objemovom rozptyle lúčov."
+
 #: ../../manual/render/cycles/object_settings/object_data.rst:82
 msgid "Enables the object to cast shadows."
 msgstr "Povolí objektu vrhať tiene."
@@ -229041,7 +229063,7 @@
 msgstr "Terminológia"
 
 #: ../../manual/render/materials/components/surface.rst:18
-#: ../../manual/render/shader_nodes/osl.rst:100
+#: ../../manual/render/shader_nodes/osl.rst:102
 #: ../../manual/render/shader_nodes/shader/anisotropic.rst:53
 #: ../../manual/render/shader_nodes/shader/diffuse.rst:38
 #: ../../manual/render/shader_nodes/shader/glass.rst:57
@@ -234787,23 +234809,23 @@
 
 #: ../../manual/render/shader_nodes/input/particle_info.rst:49
 #: ../../manual/render/shader_nodes/input/point_info.rst:34
-#: ../../manual/render/shader_nodes/osl.rst:201
+#: ../../manual/render/shader_nodes/osl.rst:203
 msgid "Location of the particle."
 msgstr "Poloha častice."
 
 #: ../../manual/render/shader_nodes/input/particle_info.rst:51
 #: ../../manual/render/shader_nodes/input/point_info.rst:36

@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@

More information about the Bf-docboard-svn mailing list