[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [8111] trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/blender_manual.po: sk - translation after r9573

Tue Sep 20 10:43:32 CEST 2022

Revision: 8111
          https://developer.blender.org/rBMT8111
Author:   pegas923
Date:     2022-09-20 10:43:32 +0200 (Tue, 20 Sep 2022)
Log Message:
-----------
sk - translation after r9573

Revision Links:
--------------
    https://developer.blender.org/rBMT9573

Modified Paths:
--------------
    trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/blender_manual.po

Modified: trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/blender_manual.po
===================================================================

--- trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2022-09-19 18:12:36 UTC (rev 8110)
+++ trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2022-09-20 08:43:32 UTC (rev 8111)
@@ -8,8 +8,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Blender 3.3 Manual 3.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-13 07:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-13 08:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-20 07:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-20 10:42+0200\n"
 "Last-Translator: Jozef Matta <jozef.m923 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: jm\n"
 "Language: sk\n"
@@ -97,6 +97,7 @@
 #: ../../manual/addons/render/render_freestyle_svg.rst:16
 #: ../../manual/addons/rigging/rigify/introduction.rst:53
 #: ../../manual/addons/sequencer/power_sequencer.rst:11
+#: ../../manual/addons/sequencer/storypencil.rst:11
 #: ../../manual/addons/system/blend_info.rst:10
 #: ../../manual/addons/system/demo_mode.rst:10
 #: ../../manual/addons/system/property_chart.rst:11
@@ -633,6 +634,7 @@
 #: ../../manual/addons/rigging/rigify/index.rst:44
 #: ../../manual/addons/rigging/rigify/metarigs.rst:51
 #: ../../manual/addons/sequencer/power_sequencer.rst:27
+#: ../../manual/addons/sequencer/storypencil.rst:139
 #: ../../manual/addons/system/blend_info.rst:27
 #: ../../manual/addons/system/blender_id.rst:40
 #: ../../manual/addons/system/demo_mode.rst:89
@@ -1932,6 +1934,7 @@
 #: ../../manual/addons/render/render_freestyle_svg.rst:0
 #: ../../manual/addons/rigging/rigify/index.rst:0
 #: ../../manual/addons/sequencer/power_sequencer.rst:0
+#: ../../manual/addons/sequencer/storypencil.rst:0
 #: ../../manual/addons/system/blend_info.rst:0
 #: ../../manual/addons/system/blender_id.rst:0
 #: ../../manual/addons/system/demo_mode.rst:0
@@ -2042,6 +2045,8 @@
 #: ../../manual/addons/render/povray.rst:0
 #: ../../manual/addons/rigging/rigify/index.rst:0
 #: ../../manual/addons/sequencer/power_sequencer.rst:0
+#: ../../manual/addons/sequencer/storypencil.rst:17
+#: ../../manual/addons/sequencer/storypencil.rst:0
 #: ../../manual/addons/system/blend_info.rst:23
 #: ../../manual/addons/system/blend_info.rst:0
 #: ../../manual/addons/system/blender_id.rst:36
@@ -2131,6 +2136,7 @@
 #: ../../manual/addons/render/povray.rst:0
 #: ../../manual/addons/rigging/rigify/index.rst:0
 #: ../../manual/addons/sequencer/power_sequencer.rst:0
+#: ../../manual/addons/sequencer/storypencil.rst:0
 #: ../../manual/addons/system/blend_info.rst:0
 #: ../../manual/addons/system/blender_id.rst:0
 #: ../../manual/addons/system/demo_mode.rst:0
@@ -2229,6 +2235,7 @@
 #: ../../manual/addons/render/povray.rst:0
 #: ../../manual/addons/rigging/rigify/index.rst:0
 #: ../../manual/addons/sequencer/power_sequencer.rst:0
+#: ../../manual/addons/sequencer/storypencil.rst:0
 #: ../../manual/addons/system/blend_info.rst:0
 #: ../../manual/addons/system/blender_id.rst:0
 #: ../../manual/addons/system/demo_mode.rst:0
@@ -2311,6 +2318,7 @@
 #: ../../manual/addons/render/povray.rst:0
 #: ../../manual/addons/rigging/rigify/index.rst:0
 #: ../../manual/addons/sequencer/power_sequencer.rst:0
+#: ../../manual/addons/sequencer/storypencil.rst:0
 #: ../../manual/addons/system/blend_info.rst:0
 #: ../../manual/addons/system/blender_id.rst:0
 #: ../../manual/addons/system/demo_mode.rst:0
@@ -2641,6 +2649,7 @@
 #: ../../manual/addons/render/povray.rst:0
 #: ../../manual/addons/rigging/rigify/index.rst:0
 #: ../../manual/addons/sequencer/power_sequencer.rst:0
+#: ../../manual/addons/sequencer/storypencil.rst:0
 #: ../../manual/addons/system/blend_info.rst:0
 #: ../../manual/addons/system/blender_id.rst:0
 #: ../../manual/addons/system/demo_mode.rst:0
@@ -2717,6 +2726,7 @@
 #: ../../manual/addons/render/povray.rst:890
 #: ../../manual/addons/rigging/rigify/index.rst:53
 #: ../../manual/addons/sequencer/power_sequencer.rst:34
+#: ../../manual/addons/sequencer/storypencil.rst:146
 #: ../../manual/addons/system/blend_info.rst:35
 #: ../../manual/addons/system/blender_id.rst:48
 #: ../../manual/addons/system/demo_mode.rst:97
@@ -2838,6 +2848,7 @@
 #: ../../manual/addons/render/povray.rst:49
 #: ../../manual/addons/render/render_freestyle_svg.rst:28
 #: ../../manual/addons/sequencer/power_sequencer.rst:20
+#: ../../manual/addons/sequencer/storypencil.rst:24
 #: ../../manual/addons/system/demo_mode.rst:73
 #: ../../manual/addons/uv/magic_uv.rst:85
 #: ../../manual/addons/uv/magic_uv.rst:113
@@ -2884,7 +2895,7 @@
 #: ../../manual/editors/3dview/toolbar/add_cone.rst:16
 #: ../../manual/editors/3dview/toolbar/add_cube.rst:16
 #: ../../manual/editors/3dview/toolbar/add_cylinder.rst:16
-#: ../../manual/editors/3dview/toolbar/add_icosphere.rst:16
+#: ../../manual/editors/3dview/toolbar/add_icosphere.rst:15
 #: ../../manual/editors/3dview/toolbar/add_uvsphere.rst:16
 #: ../../manual/editors/3dview/toolbar/measure.rst:23
 #: ../../manual/editors/outliner/usage.rst:4
@@ -3987,8 +3998,8 @@
 msgid ""
 "In this next scenario, we have split an extruded Face, producing an Ngon:"
 msgstr ""
-"V tomto ďalšom scenári sme rozdelili vysunutú plôšku a vytvorili sme n-"
-"uholník:"
+"V tomto ďalšom scenári sme rozdelili vysunutú plôšku a vytvorili sme "
+"mnohouholník:"
 
 #: ../../manual/addons/3d_view/precision_drawing_tools/command.rst:109
 msgid ""
@@ -5100,8 +5111,8 @@
 "logickými operáciami v režime editácie. Ich výsledkom je mnoho "
 "štvoruholníkových alebo trojuholníkových plôšok na povrchu, ktorý je v "
 "podstate rovný. Návrhári CAD by tradične chceli, aby plochá komplexná plôška "
-"bola n-uholník, pretože modifikátory Rozdeliť by sa na tento typ modelovania "
-"nepoužívali."
+"bola mnohouholník, pretože modifikátory Rozdeliť by sa na tento typ "
+"modelovania nepoužívali."
 
 #: ../../manual/addons/3d_view/precision_drawing_tools/holes_in_faces.rst:13
 msgid ""
@@ -5128,7 +5139,7 @@
 "other options are being advocated:"
 msgstr ""
 "V PDT sme prijali nový prístup, keď sme čelnú plochu rozrezali na čo "
-"najmenší počet n-uholníkov, aby sa do nich vtesnali otvory. To však stále "
+"najmenší počet mnohouholníkov, aby sa do nich vtesnali otvory. To však stále "
 "nie je ideálne a presadzujú sa dve ďalšie možnosti:"
 
 #: ../../manual/addons/3d_view/precision_drawing_tools/holes_in_faces.rst:24
@@ -8877,8 +8888,8 @@
 "Arc, Arrow, Cogwheel, Cycloid, Flower, Helix, Noise, N-sided, Profile, "
 "Rectangle, Splat and Star types."
 msgstr ""
-"Typy oblúk, šípka, ozubené koleso, cykloid, kvet, špirála, šum, n-uholník, "
-"profil, obdĺžnik, škvrna a hviezda."
+"Typy oblúk, šípka, ozubené koleso, cykloid, kvet, špirála, šum, "
+"mnohouholník, profil, obdĺžnik, škvrna a hviezda."
 
 #: ../../manual/addons/add_curve/extra_objects.rst:33
 msgid "Braid by Jared Forsyth"
@@ -14171,11 +14182,11 @@
 #: ../../manual/addons/object/real_snow.rst:48
 #: ../../manual/compositing/types/matte/box_mask.rst:31
 #: ../../manual/compositing/types/matte/ellipse_mask.rst:32
-#: ../../manual/editors/3dview/toolbar/add_cone.rst:88
-#: ../../manual/editors/3dview/toolbar/add_cube.rst:88
-#: ../../manual/editors/3dview/toolbar/add_cylinder.rst:88
-#: ../../manual/editors/3dview/toolbar/add_icosphere.rst:88
-#: ../../manual/editors/3dview/toolbar/add_uvsphere.rst:88
+#: ../../manual/editors/3dview/toolbar/add_cone.rst:86
+#: ../../manual/editors/3dview/toolbar/add_cube.rst:86
+#: ../../manual/editors/3dview/toolbar/add_cylinder.rst:86
+#: ../../manual/editors/3dview/toolbar/add_icosphere.rst:85
+#: ../../manual/editors/3dview/toolbar/add_uvsphere.rst:86
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/curve_primitives/curve_spiral.rst:31
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/curve_primitives/quadrilateral.rst:21
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/texture/musgrave.rst:89
@@ -14301,11 +14312,11 @@
 #: ../../manual/addons/rigging/rigify/rig_types/skin.rst:102
 #: ../../manual/addons/rigging/rigify/rig_types/skin.rst:167
 #: ../../manual/editors/3dview/display/gizmo.rst:43
-#: ../../manual/editors/3dview/toolbar/add_cone.rst:51
-#: ../../manual/editors/3dview/toolbar/add_cube.rst:51
-#: ../../manual/editors/3dview/toolbar/add_cylinder.rst:51
+#: ../../manual/editors/3dview/toolbar/add_cone.rst:52
+#: ../../manual/editors/3dview/toolbar/add_cube.rst:52
+#: ../../manual/editors/3dview/toolbar/add_cylinder.rst:52
 #: ../../manual/editors/3dview/toolbar/add_icosphere.rst:51
-#: ../../manual/editors/3dview/toolbar/add_uvsphere.rst:51
+#: ../../manual/editors/3dview/toolbar/add_uvsphere.rst:52
 #: ../../manual/grease_pencil/visual_effects/shadow.rst:55
 #: ../../manual/grease_pencil/visual_effects/wave_distortion.rst:20
 #: ../../manual/modeling/meshes/editing/face/extrude_faces.rst:67
@@ -16331,7 +16342,8 @@
 #: ../../manual/addons/import_export/paper_model.rst:44
 msgid "N-gon faces (everything except triangles) that are not perfectly flat."
 msgstr ""
-"Plôšky n-uholníkov (všetko okrem trojuholníkov), ktoré nie sú dokonale rovné."
+"Plôšky mnohouholníkov (všetko okrem trojuholníkov), ktoré nie sú dokonale "
+"rovné."
 
 #: ../../manual/addons/import_export/paper_model.rst:45
 msgid ""
@@ -16514,6 +16526,7 @@
 "aby bol širší a nie čierny, aby čiary zostali rozlíšiteľné."
 
 #: ../../manual/addons/import_export/paper_model.rst:121
+#: ../../manual/addons/sequencer/storypencil.rst:68
 #: ../../manual/editors/3dview/viewport_render.rst:42
 #: ../../manual/grease_pencil/materials/properties.rst:231
 #: ../../manual/physics/cloth/settings/index.rst:5
@@ -18443,12 +18456,12 @@
 "Vnútorná štruktúra glTF napodobňuje pamäťové zásobníky, ktoré sa bežne "
 "používajú v grafických čipoch pri prekresľovaní v reálnom čase, takže aktíva "
 "sa môžu doručiť na počítač, web alebo mobilné zariadenia a okamžite sa "
-"zobraziť s minimálnym spracovaním. Výsledkom je, že štvorce a n-uholníky sa "
-"pri exporte do glTF automaticky konvertujú na trojuholníky. Nespojité UV a "
-"hrany s plochým tieňovaním môžu mať za následok mierne vyšší počet vrcholov "
-"v glTF v porovnaní s Blenderom, pretože takéto vrcholy sú pri exporte "
-"oddelené. Podobne sa nezachovávajú ani krivky a iné údaje, ktoré nie sú "
-"povrchovými sieťami, a pred exportom sa musia previesť na povrchové siete."
+"zobraziť s minimálnym spracovaním. Výsledkom je, že štvorce a mnohouholníky "
+"sa pri exporte do glTF automaticky konvertujú na trojuholníky. Nespojité UV "

@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
