[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [8090] trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po: Add changes to LC_MESSAGES/blender_manual.po; today 14/09/2022, time: 22:42

[Hoang Duy Tran]

Revision: 8090
          https://developer.blender.org/rBMT8090
Author:   hoangduytran
Date:     2022-09-14 23:42:50 +0200 (Wed, 14 Sep 2022)
Log Message:
-----------
Add changes to LC_MESSAGES/blender_manual.po; today 14/09/2022, time: 22:42

Modified Paths:
--------------
    trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po

Modified: trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2022-09-14 21:17:30 UTC (rev 8089)
+++ trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2022-09-14 21:42:50 UTC (rev 8090)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: Blender 3.1 Manual 3.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-08-17 18:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-14 22:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-14 22:42+0100\n"
 "Last-Translator: Hoang Duy Tran <hoangduytran1960 at googlemail.com>\n"
 "Language: vi\n"
 "Language-Team: London, UK <hoangduytran1960 at googlemail.com>\n"
@@ -157085,27 +157085,27 @@
 
 #: ../../scene_layout/object/tools/tool_settings.rst:38
 msgid "Origins :kbd:`Ctrl-Period`"
-msgstr "Tọa độ gốc :kbd:`Ctrl-Dấu Chấm (Period)` (Origins :kbd:`Ctrl-Period`)"
+msgstr "Tọa Độ Gốc (Origins) :kbd:`Ctrl-Dấu Chấm (Period)`"
 
 #: ../../scene_layout/object/tools/tool_settings.rst:23
 msgid "Directly transforms the object's :doc:`origin </scene_layout/object/origin>`. This only works for objects with data which can be transformed; i.e. it will not work on object lights."
-msgstr ""
+msgstr "Trực tiếp biến hóa đối tượng :doc:`tọa độ gốc (origin) </scene_layout/object/origin>`. Chức năng này chỉ hoạt động đối với các đối tượng có dữ liệu có thể được biến hóa; tức là nó sẽ không hoạt động trên nguồn ánh sáng của vật thể."
 
 #: ../../scene_layout/object/tools/tool_settings.rst:27
 msgid "When enabled, the object axes are displayed."
-msgstr ""
+msgstr "Khi được kích hoạt thì các trục đối tượng sẽ được hiển thị."
 
 #: ../../scene_layout/object/tools/tool_settings.rst:29
 msgid "Take care using this option since it transforms the object-data which may cause linked duplicates to be moved unintentionally."
-msgstr ""
+msgstr "Hãy cẩn thận khi sử dụng tùy chọn này vì nó biến đổi dữ liệu đối tượng có thể khiến các bản sao được liên kết bị di chuyển đi ngoài ý muốn."
 
 #: ../../scene_layout/object/tools/tool_settings.rst:34
 msgid "Changing the object location and the object-data may impact modifiers, constraints and keyframe animation."
-msgstr ""
+msgstr "Thay đổi vị trí đối tượng và dữ liệu đối tượng có thể tác động đến các bộ điều chỉnh, ràng buộc và hoạt họa khung khóa."
 
 #: ../../scene_layout/object/tools/tool_settings.rst:37
 msgid "If you are only temporarily setting the pivot point, use the :ref:`3D cursor <editors-3dview-3d_cursor>` instead."
-msgstr ""
+msgstr "Nếu bạn chỉ tạm thời thiết lập điểm tựa thì hãy sử dụng :ref:`Con Trỏ 3D (3D cursor) <editors-3dview-3d_cursor>` thay vì."
 
 #: ../../scene_layout/object/tools/tool_settings.rst:54
 msgid "Locations"
@@ -157113,15 +157113,15 @@
 
 #: ../../scene_layout/object/tools/tool_settings.rst:41
 msgid "Changes the position of the object's origin relative to another point during transformation. In other words, the pivot point and the origin cannot share the same location. This will not affect the object local transforms, just its position in world space."
-msgstr ""
+msgstr "Thay đổi vị trí tọa độ gốc của đối tượng tương đối với một điểm khác trong quá trình biến hóa. Nói cách khác, điểm trục và tọa độ gốc không thể dùng chung cùng một vị trí được. Thao tác này sẽ không ảnh hưởng đến các biến hóa cục bộ của đối tượng, song chỉ vị trí của nó trong không gian thế giới mà thôi."
 
 #: ../../scene_layout/object/tools/tool_settings.rst:45
 msgid "In the examples below, a comparison of the scaling and rotation of objects, when *Location* is enabled (middle) and disabled (right)."
-msgstr ""
+msgstr "Trong các ví dụ dưới đây, so sánh tỷ lệ và xoay chiều của các đối tượng, khi \":abbr:`Vị Trí (Location)`\" được bật lên (giữa) và tắt đi (bên phải)."
 
 #: ../../scene_layout/object/tools/tool_settings.rst:50
 msgid "Rotation example."
-msgstr "Ví dụ về quá trình xóa."
+msgstr "Ví dụ về xoay chiều."
 
 #: ../../scene_layout/object/tools/tool_settings.rst:54
 msgid "Scaling example."
@@ -157133,7 +157133,7 @@
 
 #: ../../scene_layout/object/tools/tool_settings.rst:57
 msgid "Transforms :doc:`Parent Objects </scene_layout/object/editing/parent>` while leaving their children objects unaffected."
-msgstr ""
+msgstr "Các biến hóa :doc:`Vật Thể Phụ Huynh (Parent Objects) </scene_layout/object/editing/parent>` trong khi vẫn giữ cho các đối tượng con cái của chúng không bị ảnh hưởng."
 
 #: ../../scene_layout/object/types.rst:13
 msgid "New objects can be created with the *Add* menu in the 3D Viewport's header."
@@ -159124,7 +159124,7 @@
 
 #: ../../sculpt_paint/sculpting/editing/face_sets.rst:99
 msgid ":kbd:`Ctrl-W`, :kbd:`Ctrl-Alt-W`"
-msgstr "Tọa Độ Gốc :kbd:`Ctrl-Alt-X`"
+msgstr ""
 
 #: ../../sculpt_paint/sculpting/editing/face_sets.rst:101
 msgid "Expands or contracts the face set under the cursor by adding or removing surrounding faces."