[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [8310] trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po: Add changes to LC_MESSAGES/blender_manual.po; today 23/10/2022, time: 21:40

Sun Oct 23 22:40:32 CEST 2022

Revision: 8310
          https://developer.blender.org/rBMT8310
Author:   hoangduytran
Date:     2022-10-23 22:40:32 +0200 (Sun, 23 Oct 2022)
Log Message:
-----------
Add changes to LC_MESSAGES/blender_manual.po; today 23/10/2022, time: 21:40

Modified Paths:
--------------
    trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po

Modified: trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po
===================================================================

--- trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2022-10-23 20:23:22 UTC (rev 8309)
+++ trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2022-10-23 20:40:32 UTC (rev 8310)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: Blender 3.1 Manual 3.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-15 16:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-23 21:22+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-23 21:40+0100\n"
 "Last-Translator: Hoang Duy Tran <hoangduytran1960 at googlemail.com>\n"
 "Language: vi\n"
 "Language-Team: London, UK <hoangduytran1960 at googlemail.com>\n"
@@ -104406,43 +104406,43 @@
 
 #: ../../modeling/geometry_nodes/introduction.rst:6
 msgid "Geometry nodes system for modifying the geometry of an object with node-based operations. It can be accessed by adding a :doc:`Geometry Nodes Modifier </modeling/modifiers/generate/geometry_nodes>`."
-msgstr ""
+msgstr "Hệ thống nút hình học để điều chỉnh hình học của một đối tượng bằng các thao tác cơ sở nút. Nó có thể được truy cập bằng cách cho thêm một :doc:`Bộ Điều Chỉnh các Nút Hình Học (Geometry Nodes Modifier) </modeling/modifiers/generate/geometry_nodes>` vào."
 
 #: ../../modeling/geometry_nodes/introduction.rst:11
 msgid "The properties of a Geometry Nodes modifier in the modifier stack."
-msgstr ""
+msgstr "Những tính chất của bộ điều chỉnh :abbr:`Các Nút Hình Học (Geometry Nodes)` trong ngăn xếp bộ điều chỉnh."
 
 #: ../../modeling/geometry_nodes/introduction.rst:13
 msgid "The geometry node tree connected to a modifier is a :doc:`Node Group </interface/controls/nodes/groups>`. The geometry from the state before the modifier (the original geometry or the result of the previous modifier) will be passed to the *Group Input* node. Then the node group can operate on the geometry and pass an output to the *Group Output* node, where it will be passed to the next modifier."
-msgstr ""
+msgstr "Cấu trúc cây nút hình học được kết nối với một bộ điều chỉnh là :doc:`Nhóm Nút (Node Group) </interface/controls/nodes/groups>`. Hình học từ trạng thái trước bộ điều chỉnh (hình học ban đầu hoặc kết quả của bộ điều chỉnh trước đó) sẽ được chuyển đến nút \":abbr:`Đầu Vào của Nhóm (Group Input)`\". Sau đó, nhóm nút có thể thao tác trên hình học và chuyển một đầu ra đến nút \":abbr:`Đầu Ra của Nhóm (Group Output)`\", nơi nó sẽ được chuyển cho bộ điều chỉnh tiếp theo."
 
 #: ../../modeling/geometry_nodes/introduction.rst:18
 msgid "Geometry nodes can modify different types of geometry:"
-msgstr ""
+msgstr "Các nút hình học có thể điều chỉnh các thể loại hình học khác nhau:"
 
 #: ../../modeling/geometry_nodes/introduction.rst:20
 msgid ":doc:`Meshes </modeling/meshes/introduction>`"
-msgstr ""
+msgstr ":doc:`Khung Lưới (Meshes) </modeling/meshes/introduction>`"
 
 #: ../../modeling/geometry_nodes/introduction.rst:21
 msgid ":doc:`Curves </modeling/curves/introduction>`"
-msgstr ""
+msgstr ":doc:`Đường Cong (Curves) </modeling/curves/introduction>`"
 
 #: ../../modeling/geometry_nodes/introduction.rst:22
 msgid ":doc:`Point Clouds </modeling/point_cloud>`"
-msgstr ""
+msgstr ":doc:`Đám Mây Điểm (Point Clouds) </modeling/point_cloud>`"
 
 #: ../../modeling/geometry_nodes/introduction.rst:23
 msgid ":doc:`Volumes </modeling/volumes/introduction>`"
-msgstr ""
+msgstr ":doc:`Thể Tích (Volumes) </modeling/volumes/introduction>`"
 
 #: ../../modeling/geometry_nodes/introduction.rst:24
 msgid ":doc:`Instances </modeling/geometry_nodes/instances>`"
-msgstr ""
+msgstr ":doc:`Thực Thể (Instances) </modeling/geometry_nodes/instances>`"
 
 #: ../../modeling/geometry_nodes/introduction.rst:27
 msgid "The interface of the modifier is described in the :doc:`Modifier </modeling/modifiers/generate/geometry_nodes>` page."
-msgstr "Giao diện của bộ điều chỉnh được miêu tả trong trang về :doc:`Bộ Điều Chỉnh (Modifier) </modeling/modifiers/generate/geometry_nodes>`."
+msgstr "Giao diện của bộ điều chỉnh được miêu tả trong trang :doc:`Bộ Điều Chỉnh (Modifier) </modeling/modifiers/generate/geometry_nodes>`."
 
 #: ../../modeling/geometry_nodes/material/index.rst:4
 msgid "Material Nodes"
@@ -126011,7 +126011,7 @@
 
 #: ../../modeling/modifiers/physics/soft_body.rst:13
 msgid "As the modifier is only a container its actual options are configured in the *Physics Properties* tab. See the :doc:`Soft Body Physics Properties </physics/soft_body/settings/index>` for more information."
-msgstr "Vì bộ điều chỉnh chỉ là một vỏ bọc định dạng, các tùy chọn thực của nó được cấu hình trong thẻ \":abbr:`Tính Chất Vật Lý (Physics Properties)`\". Xem :doc:`Tính Chất Vật Lý Thân Mềm (Soft Body Physics Properties) </physics/soft_body/settings/index>` để biết thêm thông tin."
+msgstr "Vì bộ điều chỉnh chỉ là một vỏ bọc định dạng, các tùy chọn thực của nó được cấu hình trong thẻ \":abbr:`Tính Chất Vật Lý (Physics Properties)`\". Xin xem :doc:`Tính Chất Vật Lý Thân Mềm (Soft Body Physics Properties) </physics/soft_body/settings/index>` để biết thêm thông tin."
 
 #: ../../modeling/modifiers/physics/soft_body.rst:22
 #: ../../physics/soft_body/introduction.rst:39

