[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [8301] trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po: Add changes to LC_MESSAGES/blender_manual.po; today 22/10/2022, time: 00:55

[Hoang Duy Tran]

Revision: 8301
          https://developer.blender.org/rBMT8301
Author:   hoangduytran
Date:     2022-10-22 01:55:52 +0200 (Sat, 22 Oct 2022)
Log Message:
-----------
Add changes to LC_MESSAGES/blender_manual.po; today 22/10/2022, time: 00:55

Modified Paths:
--------------
    trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po

Modified: trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2022-10-21 23:47:10 UTC (rev 8300)
+++ trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2022-10-21 23:55:52 UTC (rev 8301)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: Blender 3.1 Manual 3.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-15 16:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-22 00:46+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-22 00:55+0100\n"
 "Last-Translator: Hoang Duy Tran <hoangduytran1960 at googlemail.com>\n"
 "Language: vi\n"
 "Language-Team: London, UK <hoangduytran1960 at googlemail.com>\n"
@@ -125308,21 +125308,21 @@
 
 #: ../../modeling/modifiers/physics/collision.rst:7
 msgid "The Collision modifier is a container for a :doc:`Collision Physics </physics/collision/>`. Collision physics provide interaction between different physics simulations."
-msgstr ""
+msgstr "Bộ điều chỉnh Va Đập là một vỏ bọc định dạng cho :doc:`Vật Lý Va Đập (Collision Physics) </physics/collision/>`. Vật lý va đập cung cấp sự tương tác giữa các mô phỏng vật lý khác nhau."
 
 #: ../../modeling/modifiers/physics/collision.rst:14
 msgid "As the modifier is only a container its actual options can be configured in the *Physics Properties* tab. See the :doc:`Collision Physics Properties </physics/cloth/settings/index>` for more information."
-msgstr ""
+msgstr "Vì bộ điều chỉnh chỉ là một vỏ bọc định dạng, các tùy chọn thực của phải được định cấu hình trong thẻ \":abbr:`Tính Chất của Vật Lý (Physics Properties)`\". Xin xem :doc:`Tính Chất Vật Lý Va Đập (Collision Physics Properties) </physics/cloth/settings/index>` để biết thêm thông tin."
 
 #: ../../modeling/modifiers/physics/collision.rst:23
 #: ../../physics/collision.rst:144
 msgid "Deflected particles."
-msgstr "Tại các Dấu Mốc đã Chọn."
+msgstr "Các hạt đi lệch hướng."
 
 #: ../../modeling/modifiers/physics/collision.rst:25
 #: ../../physics/collision.rst:146
 msgid "Here is a *Meta* object, using Instancing Vertices to a particle system emitting downwards, and deflected by a mesh cube."
-msgstr ""
+msgstr "Đây là một vật thể \":abbr:`Siêu (Meta)`\", sử dụng :abbr:`Thực Thể Hóa theo Điểm Đỉnh (Instancing Vertices)` với một hệ thống hạt phát sinh xuống dưới, và bị một khung lưới khối lập phương làm lệch hướng di chuyển đi."
 
 #: ../../modeling/modifiers/physics/dynamic_paint.rst:5
 msgid "Dynamic Paint Modifier"