[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [8286] trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po: Add changes to LC_MESSAGES/blender_manual.po; today 20/10/2022, time: 15:25

[Hoang Duy Tran]

Revision: 8286
          https://developer.blender.org/rBMT8286
Author:   hoangduytran
Date:     2022-10-20 16:25:39 +0200 (Thu, 20 Oct 2022)
Log Message:
-----------
Add changes to LC_MESSAGES/blender_manual.po; today 20/10/2022, time: 15:25

Modified Paths:
--------------
    trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po

Modified: trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2022-10-20 14:22:06 UTC (rev 8285)
+++ trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2022-10-20 14:25:39 UTC (rev 8286)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: Blender 3.1 Manual 3.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-15 16:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-20 15:21+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-20 15:25+0100\n"
 "Last-Translator: Hoang Duy Tran <hoangduytran1960 at googlemail.com>\n"
 "Language: vi\n"
 "Language-Team: London, UK <hoangduytran1960 at googlemail.com>\n"
@@ -121207,13 +121207,12 @@
 msgstr "Nhóm điểm đỉnh điều khiển trạng thái mỗi điểm đỉnh có bị dịch hình đến vị trí đích của nó hay không và lượng dịch hình là bao nhiêu. Nếu một điểm đỉnh không phải là thành viên của nhóm này thì nó sẽ không bị dịch hình (giống như trọng lượng 0 vậy)."
 
 #: ../../modeling/modifiers/deform/shrinkwrap.rst:92
-#, fuzzy
 msgid "This is a distance limit between original vertex and surface. If the distance is larger than this limit vertex would not be projected onto the surface."
-msgstr "Đây là khoảng cách giới hạn giữa điểm đỉnh và bề mặt ban đầu. Nếu khoảng cách lớn hơn điểm đỉnh giới hạn này sẽ không được phóng chiếu lên bề mặt."
+msgstr "Đây là khoảng cách giới hạn giữa điểm đỉnh và bề mặt ban đầu. Nếu khoảng cách là lớn hơn giới hạn này thì điểm đỉnh sẽ không được phóng chiếu lên bề mặt."
 
 #: ../../modeling/modifiers/deform/shrinkwrap.rst:129
 msgid "Nearest Vertex mode."
-msgstr "Chế độ Điểm Đỉnh gần nhất."
+msgstr "Chế độ Điểm Đỉnh Gần Nhất."
 
 #: ../../modeling/modifiers/deform/shrinkwrap.rst:147
 msgid "Target Normal Project mode."
@@ -121220,9 +121219,8 @@
 msgstr "Chế độ Phóng Chiếu theo Pháp Tuyến Đích."
 
 #: ../../modeling/modifiers/deform/shrinkwrap.rst:152
-#, fuzzy
 msgid "Instead of finding the closest point, it searches for the nearest point that has its interpolated smooth normal pointing towards or away from the original vertex position. Non-manifold boundary edges are specially handled as infinitely thin cylinders that emit normals in all perpendicular directions. Ignores flat shading and auto smooth settings."
-msgstr "Thay vì tìm điểm gần nhất, nó tìm kiếm điểm gần nhất có pháp tuyến mịn màng được nội suy hướng về phía hoặc ra khỏi vị trí điểm đỉnh ban đầu. Các đường cạnh biên giới phi đa tạp được xử lý đặc biệt như các hình trụ mỏng vô hạn phát ra các đường pháp tuyến theo mọi hướng vuông góc. Bỏ qua cài đặt tô bóng phẳng bẹt và tự động làm mịn màng."
+msgstr "Thay vì tìm điểm gần nhất, nó lùng tìm điểm gần nhất có pháp tuyến mịn màng được nội suy hướng về phía hoặc ra khỏi vị trí điểm đỉnh ban đầu. Các đường cạnh biên giới phi đa tạp được xử lý đặc biệt như các hình trụ mỏng vô hạn phát ra các pháp tuyến theo mọi hướng vuông góc. Nó bỏ qua cài đặt tô bóng phẳng bẹt và tự động làm mịn màng."
 
 #: ../../modeling/modifiers/deform/simple_deform.rst:6
 msgid "Simple Deform Modifier"