[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [8262] trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po: Add changes to LC_MESSAGES/blender_manual.po; today 14/10/2022, time: 23:45

[Hoang Duy Tran]

Revision: 8262
          https://developer.blender.org/rBMT8262
Author:   hoangduytran
Date:     2022-10-15 00:45:56 +0200 (Sat, 15 Oct 2022)
Log Message:
-----------
Add changes to LC_MESSAGES/blender_manual.po; today 14/10/2022, time: 23:45

Modified Paths:
--------------
    trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po

Modified: trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2022-10-14 14:32:14 UTC (rev 8261)
+++ trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2022-10-14 22:45:56 UTC (rev 8262)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: Blender 3.1 Manual 3.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-15 16:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-14 14:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-14 23:43+0100\n"
 "Last-Translator: Hoang Duy Tran <hoangduytran1960 at googlemail.com>\n"
 "Language: vi\n"
 "Language-Team: London, UK <hoangduytran1960 at googlemail.com>\n"
@@ -122400,15 +122400,15 @@
 
 #: ../../modeling/modifiers/generate/geometry_nodes.rst:8
 msgid "The *Geometry Nodes* modifier creates a modifier with a node group which defines its functionality."
-msgstr ""
+msgstr "Bộ điều chỉnh \":abbr:`Các Nút Hình Học (Geometry Nodes)`\" tạo một bộ điều chỉnh với một nhóm nút, tức cái xác định chức năng của nó."
 
 #: ../../modeling/modifiers/generate/geometry_nodes.rst:12
 msgid "A new Geometry Nodes modifier with a new node group."
-msgstr ""
+msgstr "Bộ điều chỉnh :abbr:`Các Nút Hình Học (Geometry Nodes)` vừa tạo ra với một nhóm nút mới."
 
 #: ../../modeling/modifiers/generate/geometry_nodes.rst:14
 msgid "This modifier is supported by mesh, curve, text, and volume objects."
-msgstr ""
+msgstr "Bộ điều chỉnh này hoạt động với các đối tượng khung lưới, đường cong, văn bản và thể tích."
 
 #: ../../modeling/modifiers/generate/geometry_nodes.rst:23
 msgid "Node Group"
@@ -122416,23 +122416,23 @@
 
 #: ../../modeling/modifiers/generate/geometry_nodes.rst:21
 msgid "A :doc:`Node Group </interface/controls/nodes/groups>` with the geometry input and output. Those are respectively what is received and passed to the previous and next modifier in the stack. See :doc:`Nodes </modeling/geometry_nodes/index>` for all available nodes."
-msgstr ""
+msgstr "A :doc:`Nhóm Nút (Node Group) </interface/controls/nodes/groups>` với đầu vào và đầu ra hình học. Chúng tương đương với những gì được nhận vào và được chuyển đến bộ điều chỉnh trước đó và tiếp theo trong ngăn xếp. Xin hãy xem mục :doc:` Các Nút (Nodes) </modeling/geometry_nodes/index>` để biết toàn bộ các nút vốn có sẵn trong phần mềm."
 
 #: ../../modeling/modifiers/generate/geometry_nodes.rst:26
 msgid "A list of the node group's inputs which can have unique values even if the group is shared among multiple modifiers."
-msgstr ""
+msgstr "Danh sách các đầu vào của nhóm nút, và chúng có thể có các giá trị riêng đặc biệt ngay cả khi nhóm được nhiều bộ điều chỉnh sử dụng chung cùng một lúc."
 
 #: ../../modeling/modifiers/generate/geometry_nodes.rst:31
 msgid "If the input is connected to a :doc:`Field </modeling/geometry_nodes/fields>` socket, there will be a toggle to switch between using a single value for the input or using an attribute on the input geometry. Using an attribute for input means the value can be different for every element."
-msgstr ""
+msgstr "Nếu đầu vào được kết nối với ổ cắm doc:`Trường (Field) </modeling/geometry_nodes/fields>` thì sẽ có một nút bật/tắt để chuyển đổi giữa việc sử dụng một đơn giá trị cho đầu vào hoặc sử dụng một thuộc tính trên hình học đầu vào. Sử dụng thuộc tính cho đầu vào có nghĩa là giá trị có thể khác nhau đối với mọi phần tử."
 
 #: ../../modeling/modifiers/generate/geometry_nodes.rst:36
 msgid "The attribute name used by default when using the node group in a modifier for the first time is defined in the :doc:`node group inputs panel </interface/controls/nodes/groups>`."
-msgstr ""
+msgstr "Tên thuộc tính được sử dụng theo mặc định khi sử dụng nhóm nút trong bộ điều chỉnh lần đầu tiên, được xác định trong :doc:`bảng đầu vào của nhóm nút (node group inputs panel) </interface/controls/nodes/groups>`."
 
 #: ../../modeling/modifiers/generate/geometry_nodes.rst:40
 msgid "The :ref:`attribute domain <attribute-domains>` and the used to access the attribute is defined by the node the input is connected to."
-msgstr ""
+msgstr ":ref:`Tên miền [phạm vi] của thuộc tính (attribute domain) <attribute-domains>` và được sử dụng để truy cập thuộc tính được xác định bởi nút mà đầu vào kết nối với nó."
 
 #: ../../modeling/modifiers/generate/geometry_nodes.rst:45
 msgid "Output Attributes"
@@ -122440,11 +122440,11 @@
 
 #: ../../modeling/modifiers/generate/geometry_nodes.rst:47
 msgid "By connecting a field socket to the group output node, you can create custom :doc:`Attributes </modeling/geometry_nodes/attributes_reference>` from a :doc:`Field </modeling/geometry_nodes/fields>` output of any node in the node tree. The domain of the attribute must be specified in the group node's output properties. Note, this does not work with :doc:`Instanced Data </modeling/geometry_nodes/instances>`."
-msgstr ""
+msgstr "Bằng cách kết nối một ổ cắm trường với nút đầu ra của nhóm, bạn có thể tạo các :doc:`Thuộc Tính (Attributes) </modeling/geometry_nodes/attributes_reference>` tùy chỉnh từ một đầu ra :doc:`Trường (Field) </modeling/geometry_nodes/fields>` của bất cứ nút nào trong cây nút. Phạm vi của thuộc tính phải được chỉ định trong tính chất đầu ra của nút nhóm. Lưu ý, chức năng này không hoạt động với :doc:`Dữ Liệu Thực Thể Hóa (Instanced Data) </modeling/geometry_nodes/instances>`."
 
 #: ../../modeling/modifiers/generate/geometry_nodes.rst:53
 msgid "The attribute name used by default when using the node group in a modifier for the first time is defined in the :doc:`node group outputs panel </interface/controls/nodes/groups>`."
-msgstr ""
+msgstr "Tên thuộc tính sử dụng theo mặc định, khi sử dụng nhóm nút trong bộ điều chỉnh lần đầu tiên, được xác định trong :doc:`bảng đầu ra của nhóm nút (node group outputs panel) </interface/controls/nodes/groups>`."
 
 #: ../../modeling/modifiers/generate/geometry_nodes.rst:59
 msgid "Internal Dependencies"
@@ -122452,7 +122452,7 @@
 
 #: ../../modeling/modifiers/generate/geometry_nodes.rst:61
 msgid "This panel displays information about all custom named attributes used by the node group. More information is available in the :ref:`geometry nodes inspection page <bpy.types.SpaceNodeOverlay.show_named_attributes>`."
-msgstr ""
+msgstr "Bảng điều khiển này hiển thị thông tin về toàn bộ các thuộc tính có tên tùy chỉnh được nhóm nút sử dụng. Xin đọc thông tin thêm trong :ref:`trang điều tra các nút hình học (geometry nodes inspection page) <bpy.types.SpaceNodeOverlay.show_named_attributes>`."
 
 #: ../../modeling/modifiers/generate/mask.rst:8
 msgid "The *Mask* modifier allows vertices of an object to be hidden dynamically based on vertex groups."