[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [8249] trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po: Add changes to LC_MESSAGES/blender_manual.po; today 08/10/2022, time: 15:00

[Hoang Duy Tran]

Revision: 8249
          https://developer.blender.org/rBMT8249
Author:   hoangduytran
Date:     2022-10-08 16:00:45 +0200 (Sat, 08 Oct 2022)
Log Message:
-----------
Add changes to LC_MESSAGES/blender_manual.po; today 08/10/2022, time: 15:00

Modified Paths:
--------------
    trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po

Modified: trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2022-10-08 11:24:09 UTC (rev 8248)
+++ trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2022-10-08 14:00:45 UTC (rev 8249)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: Blender 3.1 Manual 3.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-15 16:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-08 12:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-08 14:53+0100\n"
 "Last-Translator: Hoang Duy Tran <hoangduytran1960 at googlemail.com>\n"
 "Language: vi\n"
 "Language-Team: London, UK <hoangduytran1960 at googlemail.com>\n"
@@ -88564,7 +88564,7 @@
 #: ../../grease_pencil/modes/sculpting/tool_settings/brush.rst:24
 #, fuzzy
 msgid "You can change the brush strength interactively by pressing :kbd:`Shift-F` in the 3D Viewport and then moving the brush and then :kbd:`LMB`. You can enter the size numerically also while in :kbd:`Shift-F` sizing. Brush strength can be affected by enabling the pressure sensitivity icon, if a supported tablet is being used."
-msgstr "Bạn có thể thay đổi độ mạnh của đầu bút một cách tương tác bằng cách nhấn :kbd:`Shift-F` trong Cổng Nhìn 3D, sau đó di chuyển đầu bút và sau đó :kbd:`NCT (LMB)`. Bạn cũng có thể nhập kích thước bằng số trong khi định cỡ :kbd:`Shift-F`. Độ mạnh của đầu bút có thể bị ảnh hưởng khi bật biểu tượng độ nhạy áp lực, nếu đang sử dụng máy tính bảng được hỗ trợ."
+msgstr "Bạn có thể thay đổi độ mạnh của đầu bút một cách tương tác bằng cách nhấn :kbd:`Shift-F` trong Cổng Nhìn 3D, sau đó di chuyển đầu bút và sau đó :kbd:`LMB`. Bạn cũng có thể nhập kích thước bằng số trong khi định cỡ :kbd:`Shift-F`. Độ mạnh của đầu bút có thể bị ảnh hưởng khi bật biểu tượng độ nhạy áp lực, nếu đang sử dụng máy tính bảng được hỗ trợ."
 
 #: ../../grease_pencil/modes/sculpting/tool_settings/brush.rst:32
 #: ../../grease_pencil/modes/weight_paint/tool_settings/brush.rst:19
@@ -119581,15 +119581,15 @@
 
 #: ../../modeling/metas/primitives.rst:9
 msgid ":menuselection:`Add --> Metaball`"
-msgstr ""
+msgstr ":menuselection:`Cộng Thêm (Add) --> Siêu Cầu (Metaball)`"
 
 #: ../../modeling/metas/primitives.rst:12
 msgid "There are five predefined metaball \"primitives\" (or configurations) available in the :menuselection:`Add --> Metaball` submenu:"
-msgstr ""
+msgstr "Có năm \":abbr:`hình học cơ bản (primitives)`\" (hoặc cấu hình) của siêu cầu định trước vốn có trong trình đơn phụ :menuselection:`Cộng Thêm (Add) --> Siêu Cầu (Metaball)`:"
 
 #: ../../modeling/metas/primitives.rst:18
 msgid "The five Metaball primitives."
-msgstr ""
+msgstr "Năm hình học cơ bản của :abbr:`Siêu Cầu (Metaball)`."
 
 #: ../../modeling/metas/primitives.rst:25
 msgid "Ball"
@@ -119597,7 +119597,7 @@
 
 #: ../../modeling/metas/primitives.rst:26
 msgid "Adds a meta with a point underlying structure."
-msgstr ""
+msgstr "Cho thêm siêu vật thể với một cấu trúc điểm cơ bản."
 
 #: ../../modeling/metas/primitives.rst:27
 #: ../../physics/rigid_body/properties/collisions.rst:35
@@ -119607,11 +119607,11 @@
 
 #: ../../modeling/metas/primitives.rst:28
 msgid "Adds a meta with a line segment underlying structure."
-msgstr ""
+msgstr "Cho thêm siêu vật thể với cấu trúc cơ bản của phân đoạn đường thẳng."
 
 #: ../../modeling/metas/primitives.rst:30
 msgid "Adds a meta with a planar underlying structure."
-msgstr ""
+msgstr "Cho thêm siêu vật thể với cấu trúc cơ bản phẳng."
 
 #: ../../modeling/metas/primitives.rst:31
 msgid "Ellipsoid"
@@ -119619,27 +119619,27 @@
 
 #: ../../modeling/metas/primitives.rst:32
 msgid "Adds a meta with an ellipsoidal underlying structure."
-msgstr ""
+msgstr "Cho thêm siêu vật thể có cấu trúc bên dưới hình elip."
 
 #: ../../modeling/metas/primitives.rst:34
 msgid "Adds a meta with a volumetric cubic underlying structure."
-msgstr ""
+msgstr "Cho thêm siêu vật thể có cấu trúc cơ bản khối lập phương."
 
 #: ../../modeling/metas/primitives.rst:38
 msgid "A more detailed explanation of each primitive in the :doc:`Structure </modeling/metas/structure>` page."
-msgstr ""
+msgstr "Giải thích chi tiết hơn về từng hình học cơ bản có trong trang :doc:`Cấu Trúc (Structure) </modeling/metas/structure>`."
 
 #: ../../modeling/metas/primitives.rst:42
 msgid "Radius, Align to View, Location, Rotation"
-msgstr "Bán Kính, Căn theo góc nhìn, Vị Trí, xoay chiều (Radius, Align to View, Location, Rotation)"
+msgstr "Bán Kính, Căn theo Góc Nhìn, Vị Trí, Xoay Chiều (Radius, Align to View, Location, Rotation)"
 
 #: ../../modeling/metas/properties.rst:6
 msgid "All meta objects of a same :ref:`family <meta-ball-object-families>` in a scene interact with each other. The settings in the *Metaball* section apply to all meta objects of the active family. In Edit Mode, the *Active Element* panel is shown for :ref:`editing <meta-ball-editing>` individual metaball elements."
-msgstr ""
+msgstr "Toàn bộ các đối tượng siêu vật thể của cùng một :ref:`gia đình (family) <meta-ball-object-families>` trong một cảnh sẽ tương tác với nhau. Các cài đặt trong phần \":abbr:`Siêu Cầu (Metaball)`\" áp dụng cho toàn bộ các đối tượng siêu vật thể của gia đình đang hoạt động. Trong :abbr:`Chế Độ Biên Soạn (Edit Mode)`, bảng \":abbr:`Phần Tử đang Hoạt Động (Active Element)`\" được hiển thị cho quá trình :ref:`biên soạn (editing) <meta-ball-editing>` các phần tử siêu cầu cá nhân."
 
 #: ../../modeling/metas/properties.rst:17
 msgid ":menuselection:`Properties --> Metaball --> Metaball`"
-msgstr ""
+msgstr ":menuselection:`Tính Chất (Properties) --> Siêu Cầu (Metaball) --> Siêu Cầu (Metaball)`"
 
 #: ../../modeling/metas/properties.rst:21
 msgid "Family meta properties."