[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [8212] trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po: Add changes to LC_MESSAGES/blender_manual.po; today 04/10/2022, time: 16:22
Hoang Duy Tran
noreply at blender.org
Tue Oct 4 17:22:10 CEST 2022
Revision: 8212
https://developer.blender.org/rBMT8212
Author: hoangduytran
Date: 2022-10-04 17:22:09 +0200 (Tue, 04 Oct 2022)
Log Message:
-----------
Add changes to LC_MESSAGES/blender_manual.po; today 04/10/2022, time: 16:22
Modified Paths:
--------------
trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po
Modified: trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po 2022-10-04 14:42:23 UTC (rev 8211)
+++ trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po 2022-10-04 15:22:09 UTC (rev 8212)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: Blender 3.1 Manual 3.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-15 16:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-04 15:34+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-04 16:21+0100\n"
"Last-Translator: Hoang Duy Tran <hoangduytran1960 at googlemail.com>\n"
"Language: vi\n"
"Language-Team: London, UK <hoangduytran1960 at googlemail.com>\n"
@@ -99449,24 +99449,28 @@
msgstr "Bảng Hình Học."
#: ../../modeling/curves/properties/geometry.rst:14
+#, fuzzy
msgid "Moves the extrusion parallel to the curve normals."
-msgstr ""
+msgstr "Di chuyển đùn song song với chuẩn của đường cong."
#: ../../modeling/curves/properties/geometry.rst:19
+#, fuzzy
msgid "Bézier Circle -1 offset, 0.5 extrusion, 0.25 Bevel Depth, 10 Bevel resolution."
-msgstr ""
+msgstr "Đường tròn Bézier -1 độ lệch, 0,5 đùn, 0,25 Độ sâu góc xiên, độ phân giải 10 góc xiên."
#: ../../modeling/curves/properties/geometry.rst:24
+#, fuzzy
msgid "Will extrude the curve along both the positive and negative local Z axes. Turns a one-dimensional curve into a two-dimensional curve by giving it height. With a scale is the sum of both directions, perpendicular to the curve's normals."
-msgstr ""
+msgstr "Sẽ tạo ra đường cong dọc theo cả trục Z địa phương tích cực và tiêu cực. Chuyển đường cong một chiều thành đường cong hai chiều bằng cách cho chiều cao của nó. Với thang đo là tổng của cả hai phương, vuông góc với pháp tuyến của đường cong."
#: ../../modeling/curves/properties/geometry.rst:33
msgid "Bézier Circle 0.0 extrude (Edit Mode)."
-msgstr ""
+msgstr "Bézier Circle 0.0 extrude (Chế độ chỉnh sửa)."
#: ../../modeling/curves/properties/geometry.rst:38
+#, fuzzy
msgid "Extruded by 0.5 (Object Mode)."
-msgstr ""
+msgstr "Đùn 0,5 (Chế độ đối tượng)."
#: ../../modeling/curves/properties/geometry.rst:70
msgid "Taper Object"
@@ -99473,44 +99477,54 @@
msgstr "Vật Thể Vuốt Thon (Taper Object)"
#: ../../modeling/curves/properties/geometry.rst:43
+#, fuzzy
msgid "Tapering a curve causes it to get thinner towards one end. You can also alter the proportions of the Taper throughout the tapered object by moving/scaling/rotating the control points of the Taper Object. The taper curve is evaluated along the local X axis, using the local Y axis for width control. In order for this to work the Taper Object can only be another *open curve*."
-msgstr ""
+msgstr "Việc thu hẹp một đường cong làm cho nó mỏng dần về một đầu. Bạn cũng có thể thay đổi tỷ lệ của Côn trong toàn bộ đối tượng hình côn bằng cách di chuyển / mở rộng / xoay các điểm điều khiển của Đối tượng côn. Đường cong côn được đánh giá dọc theo trục X cục bộ, sử dụng trục Y cục bộ để kiểm soát chiều rộng. Để điều này hoạt động, Đối tượng Taper chỉ có thể là một * đường cong mở * khác."
#: ../../modeling/curves/properties/geometry.rst:49
+#, fuzzy
msgid "The details are:"
-msgstr ""
+msgstr "Các chi tiết là:"
#: ../../modeling/curves/properties/geometry.rst:51
+#, fuzzy
msgid "The taper is applied independently to all curves of the extruded object."
-msgstr ""
+msgstr "Độ côn được áp dụng độc lập cho tất cả các đường cong của vật thể đùn."
#: ../../modeling/curves/properties/geometry.rst:52
+#, fuzzy
msgid "Only the first curve in a *Taper Object* is evaluated, even if you have several separated segments."
-msgstr ""
+msgstr "Chỉ đường cong đầu tiên trong * Đối tượng côn * được đánh giá, ngay cả khi bạn có một số phân đoạn được tách biệt."
#: ../../modeling/curves/properties/geometry.rst:53
+#, fuzzy
msgid "The scaling starts at the first control point on the left and moves along the curve to the last control point on the right."
-msgstr ""
+msgstr "Việc chia tỷ lệ bắt đầu tại điểm kiểm soát đầu tiên ở bên trái và di chuyển dọc theo đường cong đến điểm kiểm soát cuối cùng ở bên phải."
#: ../../modeling/curves/properties/geometry.rst:55
+#, fuzzy
msgid "Negative scaling, (e.g. negative local Y on the taper curve) is possible as well. However, rendering artifacts may appear."
-msgstr ""
+msgstr "Cũng có thể chia tỷ lệ âm, (ví dụ: Y cục bộ âm trên đường cong côn). Tuy nhiên, kết xuất hiện vật có thể xuất hiện."
#: ../../modeling/curves/properties/geometry.rst:57
+#, fuzzy
msgid "You may need to increase the curve resolution to see more detail of the taper."
-msgstr ""
+msgstr "Bạn có thể cần phải tăng độ phân giải của đường cong để xem chi tiết hơn về độ côn."
#: ../../modeling/curves/properties/geometry.rst:58
+#, fuzzy
msgid "The Taper Object is distributed by control points. Therefor unevenly spaced control points may likelier to stretch the shape of the taper. Subdividing segments causes those points to use a larger fraction of the overall taper shape."
-msgstr ""
+msgstr "Đối tượng Taper được phân phối bởi các điểm kiểm soát. Vì vậy, các điểm điều khiển có khoảng cách không đều nhau có thể dễ kéo dài hình dạng của côn hơn. Việc chia nhỏ các đoạn khiến những điểm đó sử dụng một phần lớn hơn của hình dạng côn tổng thể."
#: ../../modeling/curves/properties/geometry.rst:61
+#, fuzzy
msgid "With closed curves, the taper curve in *Taper Object* acts along the whole curve (perimeter of the object), not just the length of the object, and varies the extrusion depth. In these cases, you want the relative height of the *Taper Object* Taper curve at both ends to be the same, so that the cyclic point (the place where the endpoint of the curve connects to the beginning) is a smooth transition."
-msgstr ""
+msgstr "Với các đường cong khép kín, đường cong côn trong * Đối tượng côn * hoạt động dọc theo toàn bộ đường cong (chu vi của đối tượng), không chỉ theo chiều dài của đối tượng và thay đổi độ sâu đùn. Trong những trường hợp này, bạn muốn chiều cao tương đối của * Đối tượng hình côn * Đường cong hình côn ở cả hai đầu là như nhau, để điểm chu kỳ (nơi điểm cuối của đường cong nối với điểm đầu) là một chuyển tiếp trơn tru."
#: ../../modeling/curves/properties/geometry.rst:69
+#, fuzzy
msgid "Editing the handles and control points of the Taper Object will instantly change the shape of the original object."
-msgstr ""
+msgstr "Chỉnh sửa tay cầm và điểm điều khiển của Đối tượng Taper sẽ ngay lập tức thay đổi hình dạng của đối tượng ban đầu."
#: ../../modeling/curves/properties/geometry.rst:95
msgid "Taper Mode"
@@ -99517,8 +99531,9 @@
msgstr "Chế Độ Vuốt Thon (Taper Mode)"
#: ../../modeling/curves/properties/geometry.rst:75
+#, fuzzy
msgid "For curves using a *Taper Object*, this option defines how the effective curve radius is computed from the Taper Object."
-msgstr ""
+msgstr "Đối với các đường cong sử dụng * Đối tượng côn *, tùy chọn này xác định cách tính bán kính đường cong hiệu quả từ Đối tượng côn."
#: ../../modeling/curves/properties/geometry.rst
#: ../../physics/fluid/type/effector.rst:64
@@ -99528,16 +99543,19 @@
msgstr "Vượt Quyền (Override)"
#: ../../modeling/curves/properties/geometry.rst:78
+#, fuzzy
msgid "The curve radius is ignored and the effective radius is equal to the taper radius."
-msgstr ""
+msgstr "Bán kính đường cong được bỏ qua và bán kính hiệu dụng bằng bán kính côn."
#: ../../modeling/curves/properties/geometry.rst:79
+#, fuzzy
msgid "The effective radius is computed by multiplying the taper radius with the curve radius."
-msgstr ""
+msgstr "Bán kính hiệu dụng được tính bằng cách nhân bán kính côn với bán kính đường cong."
#: ../../modeling/curves/properties/geometry.rst:80
+#, fuzzy
msgid "The effective radius is computed by adding the taper radius to the curve radius."
-msgstr ""
+msgstr "Bán kính hiệu dụng được tính bằng cách thêm bán kính côn vào bán kính đường cong."
#: ../../modeling/curves/properties/geometry.rst:82
msgid "Examples of a curve with a radius of zero on one end and a radius of one on the other end."
@@ -99548,8 +99566,9 @@
msgstr "Chế độ vượt quyền."
#: ../../modeling/curves/properties/geometry.rst:91
+#, fuzzy
msgid "Multiply mode."
-msgstr "Nhân (Tỷ Lệ Hóa)."
+msgstr "Chế độ nhân."
#: ../../modeling/curves/properties/geometry.rst:95
msgid "Add mode."
@@ -99560,12 +99579,14 @@
msgstr "Ánh Xạ Vuốt Thon (Map Taper)"
#: ../../modeling/curves/properties/geometry.rst:100
+#, fuzzy
msgid "For curves using a Taper Object and with modifications to the *Start/End Bevel Factor* the *Map Taper* option will apply the taper to the beveled part of the curve (not the whole curve)."
-msgstr ""
+msgstr "Đối với các đường cong sử dụng Đối tượng côn và với các sửa đổi đối với * Hệ số góc bắt đầu / kết thúc *, tùy chọn * Độ côn bản đồ * sẽ áp dụng độ côn cho phần vát của đường cong (không phải toàn bộ đường cong)."
#: ../../modeling/curves/properties/geometry.rst:115
+#, fuzzy
msgid "Changes the size of the bevel."
-msgstr "Đổi vị trí của con trỏ 3D."
+msgstr "Thay đổi kích thước của góc xiên."
#: ../../modeling/curves/properties/geometry.rst:122
msgid "A curve with different Bevel depths applied (Depth of 0.05)."
@@ -99877,7 +99898,7 @@
#: ../../modeling/curves/properties/shape.rst:14
msgid "By default, new curves are set to be 3D, which means that control points can be placed anywhere in 3D space. Curves can also be set to 2D which constrain the control points to the curve's local XY axis."
-msgstr ""
+msgstr "Theo mặc định, các đường cong mới được đặt là 3D, có nghĩa là các điểm điều khiển có thể được đặt ở bất kỳ đâu trong không gian 3D. Các đường cong cũng có thể được đặt thành 2D, tức sẽ ràng buộc các điểm điều khiển theo trục XY cục bộ của đường cong."
#: ../../modeling/curves/properties/shape.rst:35
msgid "Resolution Preview/Render U"
@@ -99885,15 +99906,15 @@
#: ../../modeling/curves/properties/shape.rst:21
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-docboard-svn
mailing list