[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [8211] trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po: Add changes to LC_MESSAGES/blender_manual.po; today 04/10/2022, time: 15:42

[Hoang Duy Tran]

Revision: 8211
          https://developer.blender.org/rBMT8211
Author:   hoangduytran
Date:     2022-10-04 16:42:23 +0200 (Tue, 04 Oct 2022)
Log Message:
-----------
Add changes to LC_MESSAGES/blender_manual.po; today 04/10/2022, time: 15:42

Modified Paths:
--------------
    trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po

Modified: trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2022-10-04 14:04:56 UTC (rev 8210)
+++ trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2022-10-04 14:42:23 UTC (rev 8211)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: Blender 3.1 Manual 3.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-15 16:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-04 14:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-04 15:34+0100\n"
 "Last-Translator: Hoang Duy Tran <hoangduytran1960 at googlemail.com>\n"
 "Language: vi\n"
 "Language-Team: London, UK <hoangduytran1960 at googlemail.com>\n"
@@ -87772,17 +87772,17 @@
 
 #: ../../grease_pencil/modes/edit/stroke_menu.rst:19
 msgid ":menuselection:`Stroke --> Subdivide`"
-msgstr ""
+msgstr ":menuselection:`Nét Vẽ (Stroke) --> Phân Chia (Subdivide)`"
 
 #: ../../grease_pencil/modes/edit/stroke_menu.rst:21
 msgid "Subdivides the strokes by inserting points between the selected points."
-msgstr ""
+msgstr "Phân chia các nét bằng cách chèn thêm các điểm vào giữa các điểm đã chọn."
 
 #: ../../grease_pencil/modes/edit/stroke_menu.rst:24
 #: ../../modeling/curves/editing/segments.rst:21
 #: ../../modeling/surfaces/editing/segments.rst:22
 msgid "The number of subdivisions to perform."
-msgstr ""
+msgstr "Lượng phân chia để thực hiện."
 
 #: ../../grease_pencil/modes/edit/stroke_menu.rst:27
 msgid "The amount of the smoothness on subdivided points."
@@ -99084,7 +99084,7 @@
 
 #: ../../modeling/curves/editing/other.rst:6
 msgid "This page describes other curve editing tools that are not accessible via the edit menus."
-msgstr ""
+msgstr "Trang này miêu tả các công cụ biên soạn đường cong khác không thể truy cập được qua trình đơn biên soạn."
 
 #: ../../modeling/curves/editing/other.rst:13
 msgid "Set Goal Weight"
@@ -99092,11 +99092,11 @@
 
 #: ../../modeling/curves/editing/other.rst:18
 msgid ":menuselection:`Context Menu --> Set Goal Weight`"
-msgstr ""
+msgstr ":menuselection:`Trình Đơn Ngữ Cảnh (Context Menu) --> Đặt Trọng Lượng Đích (Set Goal Weight)`"
 
 #: ../../modeling/curves/editing/other.rst:20
 msgid "Sets the curve's :ref:`Weight <curves-weight>` for the selected control point to the specified value. If more than one control point is selected this will set the *Mean Weight*."
-msgstr ""
+msgstr "Đặt :ref:`Trọng Lượng (Weight) <curves-weight>` của đường cong cho điểm điều khiển đã chọn với giá trị chỉ định. Nếu nhiều điểm điều khiển được chọn thì chức năng này sẽ đặt \":abbr:`Trọng Lượng Trung Bình (Mean Weight)`\"."
 
 #: ../../modeling/curves/editing/other.rst:27
 msgid "Add Vertex"
@@ -99104,23 +99104,23 @@
 
 #: ../../modeling/curves/editing/other.rst:34
 msgid "Interactively places new points with :kbd:`Ctrl-RMB` at the cursor position. With the selection it deals in same manner as the *Extrude Curve and Move* tool."
-msgstr ""
+msgstr "Tương tác đặt các điểm mới bằng tổ hợp :kbd:`Ctrl-NCP (RMB)` tại vị trí con trỏ. Với lựa chọn đang có, thao tác này xử lý theo tương tự như công cụ \":abbr:`Đẩy Trồi Đường Cong và Di Chuyển (Extrude Curve and Move)`\"."
 
 #: ../../modeling/curves/editing/segments.rst:15
 msgid ":menuselection:`Curve --> Segments --> Subdivide`"
-msgstr ""
+msgstr ":menuselection:`Đường Cong (Curve) --> Số Phân Đoạn (Segments) --> Phân Chia (Subdivide)`"
 
 #: ../../modeling/curves/editing/segments.rst:17
 msgid "Curve subdivision simply subdivides all selected segments by adding one or more control points between the selected segments."
-msgstr ""
+msgstr "Phân chia đường cong chỉ đơn giản là phân chia toàn bộ các phân đoạn đã chọn bằng cách cho thêm một hoặc nhiều điểm điều khiển giữa các phân đoạn đã chọn mà thôi."
 
 #: ../../modeling/curves/editing/segments.rst:33
 msgid ":menuselection:`Curve --> Segments --> Switch Direction`"
-msgstr ""
+msgstr ":menuselection:`Đường Cong (Curve) --> Số Phân Đoạn (Segments) --> Đảo Chiều Hướng (Switch Direction)`"
 
 #: ../../modeling/curves/editing/segments.rst:35
 msgid "This tool will \"reverse\" the direction of any curve with at least one selected element (i.e. the start point will become the end one, and *vice versa*). This is mainly useful when using a curve as path, or using the bevel and taper options."
-msgstr ""
+msgstr "Công cụ này sẽ \":abbr:`đảo ngược (reverse)`\" hướng của bất kỳ đường cong nào với ít nhất một phần tử đã được chọn (tức là điểm bắt đầu sẽ trở thành điểm cuối và \":abbr:`ngược lại (vice versa)`\"). Chức năng này chủ yếu hữu ích khi sử dụng một đường cong làm đường dẫn hoặc sử dụng các tùy chọn bo tròn và vuốt thon."
 
 #: ../../modeling/curves/editing/transform_panel.rst:5
 #: ../../modeling/meshes/editing/mesh/transform/basic.rst:33