[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [8205] trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po: Add changes to LC_MESSAGES/blender_manual.po; today 03/10/2022, time: 20:11

[Hoang Duy Tran]

Revision: 8205
          https://developer.blender.org/rBMT8205
Author:   hoangduytran
Date:     2022-10-03 21:11:09 +0200 (Mon, 03 Oct 2022)
Log Message:
-----------
Add changes to LC_MESSAGES/blender_manual.po; today 03/10/2022, time: 20:11

Modified Paths:
--------------
    trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po

Modified: trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2022-10-03 18:49:44 UTC (rev 8204)
+++ trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2022-10-03 19:11:09 UTC (rev 8205)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: Blender 3.1 Manual 3.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-15 16:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-03 19:48+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-03 20:04+0100\n"
 "Last-Translator: Hoang Duy Tran <hoangduytran1960 at googlemail.com>\n"
 "Language: vi\n"
 "Language-Team: London, UK <hoangduytran1960 at googlemail.com>\n"
@@ -99131,11 +99131,11 @@
 #: ../../modeling/curves/editing/transform_panel.rst:10
 #: ../../modeling/surfaces/editing/transform_panel.rst:9
 msgid ":menuselection:`Sidebar --> Transform`"
-msgstr ""
+msgstr ":menuselection:`Thanh Bên (Sidebar) --> Biến Hóa (Transform)`"
 
 #: ../../modeling/curves/editing/transform_panel.rst:12
 msgid "When nothing is selected, the panel is empty. When more than one vertex is selected, the median values are edited and \"Median\" is added in front of the labels."
-msgstr ""
+msgstr "Khi không có gì được chọn cả thì bảng điều khiển sẽ trống rỗng. Khi có nhiều điểm đỉnh được chọn thì các giá trị trung vị sẽ được biên soạn và chữ \":abbr:`Trung Vị (Median)`\" sẽ được cho thêm vào phía trước các nhãn."
 
 #: ../../modeling/curves/editing/transform_panel.rst:19
 msgid "Control Point, Vertex"
@@ -99143,7 +99143,7 @@
 
 #: ../../modeling/curves/editing/transform_panel.rst:17
 msgid "The first controls (X, Y, Z) show the coordinates of the selected point or handle (vertex). In case of a NURBS curve, there is a fourth component available (W), which defines the :ref:`weight <curves_structure_nurbs_weight>` of the selected control point or the median weight."
-msgstr ""
+msgstr "Các điều khiển đầu tiên (X, Y, Z) hiển thị tọa độ của điểm hoặc tay cầm (điểm đỉnh) đã chọn. Trong trường hợp đường cong NURBS, chúng ta còn có thành phần thứ tư (W), xác định :ref:`trọng lượng (weight) <curves_structure_nurbs_weight>` của điểm điều khiển đã chọn hoặc trọng lượng trung bình."
 
 #: ../../modeling/curves/editing/transform_panel.rst:22
 #: ../../modeling/meshes/editing/mesh/transform/basic.rst:47
@@ -99159,15 +99159,15 @@
 
 #: ../../modeling/curves/editing/transform_panel.rst:30
 msgid "Controls the \"goal weight\" of selected control points, which is used when a curve has :doc:`Soft Body </physics/soft_body/index>` physics, forcing the curve to \"stick\" to their original positions, based on the weight."
-msgstr ""
+msgstr "Điều khiển \":abbr:`trọng lượng mục tiêu (goal weight)`\" của các điểm điều khiển đã chọn, được sử dụng khi đường cong có vật lý :doc:`Thân Mềm (Soft Body) </physics/soft_body/index>`, buộc đường cong phải \"dính\" vào vị trí ban đầu của chúng, dựa trên trọng lượng."
 
 #: ../../modeling/curves/editing/transform_panel.rst:34
 msgid "Controls the width of the extrusion/bevel along the \"spinal\" curve. The radius will be interpolated from point to point (you can check it with the normals)."
-msgstr ""
+msgstr "Điều khiển chiều rộng đẩy trồi/góc bo tròn dọc theo đường cong \":abbr:`cột sống (spinal)`\". Bán kính sẽ được nội suy từ điểm này sang điểm khác (bạn có thể kiểm tra nó bằng các pháp tuyến)."
 
 #: ../../modeling/curves/editing/transform_panel.rst:37
 msgid "Controls how the normals (visualized as arrows) twist around each control point -- so it is only relevant with 3D curves! The tilt will be interpolated from point to point (you can check it with the normals)."
-msgstr ""
+msgstr "Điều khiển phương pháp các pháp tuyến (được hình dung dưới dạng mũi tên) xoáy quanh mỗi điểm điều khiển -- vì vậy nó chỉ phù hợp với các đường cong 3D mà thôi! Độ xoay nghiêng sẽ được nội suy từ điểm này sang điểm khác (bạn có thể kiểm tra nó bằng các pháp tuyến)."
 
 #: ../../modeling/curves/introduction.rst:6
 msgid "Curves and :doc:`Surfaces </modeling/surfaces/introduction>` are particular types of Blender objects. They are expressed by mathematical functions (interpolation) rather than linear interpolation between a series of points."