[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [8182] trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po: Add changes to LC_MESSAGES/blender_manual.po; today 01/10/2022, time: 11:20

[Hoang Duy Tran]

Revision: 8182
          https://developer.blender.org/rBMT8182
Author:   hoangduytran
Date:     2022-10-01 12:20:42 +0200 (Sat, 01 Oct 2022)
Log Message:
-----------
Add changes to LC_MESSAGES/blender_manual.po; today 01/10/2022, time: 11:20

Modified Paths:
--------------
    trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po

Modified: trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2022-10-01 09:45:53 UTC (rev 8181)
+++ trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2022-10-01 10:20:42 UTC (rev 8182)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: Blender 3.1 Manual 3.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-15 16:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-01 10:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-01 11:07+0100\n"
 "Last-Translator: Hoang Duy Tran <hoangduytran1960 at googlemail.com>\n"
 "Language: vi\n"
 "Language-Team: London, UK <hoangduytran1960 at googlemail.com>\n"
@@ -114966,15 +114966,15 @@
 
 #: ../../modeling/meshes/properties/custom_data.rst:9
 msgid "Completely removes the mask data from the mesh. While not a huge benefit, this can speed-up sculpting if the mask is no longer being used."
-msgstr ""
+msgstr "Loại bỏ hoàn toàn dữ liệu màn chắn khỏi khung lưới. Mặc dù không phải là một lợi ích lớn, song chức năng này có thể đẩy nhanh quá trình điêu khắc nếu màn chắn không còn được sử dụng nữa."
 
 #: ../../modeling/meshes/properties/custom_data.rst:17
 msgid "Add/Clear Skin Data"
-msgstr "Cộng Thêm/Xóa Sạch Dữ Liệu Da (Add/Clear Skin Data)"
+msgstr "Thêm/Xóa Sạch Dữ Liệu Da (Add/Clear Skin Data)"
 
 #: ../../modeling/meshes/properties/custom_data.rst:16
 msgid "Used to manage the skin data which is used by the :doc:`/modeling/modifiers/generate/skin`. This operator can be needed in case a Skin modifier is created but no skin data exist."
-msgstr ""
+msgstr "Được sử dụng để quản lý dữ liệu da được sử dụng bởi :doc:`/modeling/modifiers/generate/skin`. Thao tác này có thể cần thiết trong trường hợp bộ điều chỉnh :abbr:`Da (Skin)` được tạo ra song không có dữ liệu :abbr:`da (skin)` nào tồn tại cả."
 
 #: ../../modeling/meshes/properties/custom_data.rst:24
 msgid "Add/Clear Custom Split Normals Data"
@@ -114982,7 +114982,7 @@
 
 #: ../../modeling/meshes/properties/custom_data.rst:23
 msgid "Adds :ref:`Custom Split Normals <modeling_meshes_normals_custom>` data, if none exists yet."
-msgstr ""
+msgstr "Thêm dữ liệu :ref:`Pháp Tuyến Tách Phân Phân Tùy Chỉnh (Custom Split Normals) <modeling_meshes_normals_custom>`, nếu chưa có cái nào tồn tại cả."
 
 #: ../../modeling/meshes/properties/custom_data.rst:45
 msgid "Store"
@@ -114990,23 +114990,23 @@
 
 #: ../../modeling/meshes/properties/custom_data.rst:30
 msgid "Vertex Bevel Weight"
-msgstr "Trọng lượng bo tròn điểm đỉnh (Vertex Bevel Weight)"
+msgstr "Trọng Lượng Bo Tròn Điểm Đỉnh (Vertex Bevel Weight)"
 
 #: ../../modeling/meshes/properties/custom_data.rst:30
 msgid "Save the :ref:`Vertex Bevel Weight <modeling-vertex-bevel-weight>` with the mesh data."
-msgstr ""
+msgstr "Lưu :ref:`Trọng Lượng Bo Tròn Điểm Đỉnh (Vertex Bevel Weight) <modeling-vertex-bevel-weight>` với dữ liệu khung lưới."
 
 #: ../../modeling/meshes/properties/custom_data.rst:35
 msgid "Save the :ref:`Edge Bevel Weight <modeling-edges-bevel-weight>` with the mesh data."
-msgstr ""
+msgstr "Lưu :ref:`Trọng Lượng Bo Tròn Cạnh (Edge Bevel Weight) <modeling-edges-bevel-weight>` với dữ liệu khung lưới."
 
 #: ../../modeling/meshes/properties/custom_data.rst:40
 msgid "Save the :ref:`Edge Crease <modeling-edges-crease-subdivision>` with the mesh data."
-msgstr ""
+msgstr "Lưu :ref:`Nếp Gấp (Edge Crease) <modeling-edges-crease-subdivision>` với dữ liệu khung lưới."
 
 #: ../../modeling/meshes/properties/custom_data.rst:44
 msgid "Disabling any of these properties will result in the data loss of these values."
-msgstr ""
+msgstr "Việc vô hiệu hóa bất kỳ tính chất nào trong số các tính chất này sẽ dẫn đến việc mất dữ liệu các giá trị này."
 
 #: ../../modeling/meshes/properties/object_data.rst:7
 msgid "The mesh :ref:`Data-Block Menu <ui-data-block>` can be used to link the data between objects."