[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [8389] trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po: Add changes to LC_MESSAGES/blender_manual.po; today 26/11/2022, time: 20:17

[Hoang Duy Tran]

Revision: 8389
          https://developer.blender.org/rBMT8389
Author:   hoangduytran
Date:     2022-11-26 21:17:09 +0100 (Sat, 26 Nov 2022)
Log Message:
-----------
Add changes to LC_MESSAGES/blender_manual.po; today 26/11/2022, time: 20:17

Modified Paths:
--------------
    trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po

Modified: trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2022-11-26 08:15:41 UTC (rev 8388)
+++ trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2022-11-26 20:17:09 UTC (rev 8389)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: Blender 3.1 Manual 3.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-14 18:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-26 00:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-26 20:05+0000\n"
 "Last-Translator: Hoang Duy Tran <hoangduytran1960 at googlemail.com>\n"
 "Language: vi\n"
 "Language-Team: London, UK <hoangduytran1960 at googlemail.com>\n"
@@ -49021,12 +49021,12 @@
 #: ../../editors/text_editor.rst:252
 #: ../../render/shader_nodes/converter/vector_math.rst
 msgid "Wrap"
-msgstr "Đảo Giá Trị (Wrap)"
+msgstr "Đảo Giá Trị Nếu Cần/"
 
 #: ../../compositing/types/converter/math.rst:102
 #: ../../compositing/types/converter/math.rst:108
 msgid "Outputs a value between *Min* and *Max* based on the absolute difference between the input value and the nearest integer multiple of *Max* less than the value."
-msgstr "Xuất ra giá trị giữa \":abbr:`Tối Thiểu (Min)`\" và \":abbr:`Tối Đa (Max)`\" dựa trên sự khác biệt tuyệt đối giữa giá trị đầu vào và bội số nguyên gần nhất của \":abbr:`Tối Đa (Max)`\" nhỏ hơn giá trị."
+msgstr "Xuất ra giá trị giữa \":abbr:`Tối Thiểu (Min)`\" và \":abbr:`Tối Đa (Max)`\" dựa trên hiệu tuyệt đối giữa giá trị đầu vào và bội số nguyên gần nhất của \":abbr:`Tối Đa (Max)`\" nhỏ hơn giá trị."
 
 #: ../../compositing/types/converter/math.rst:104
 #: ../../compositing/types/converter/math.rst:110
@@ -96175,11 +96175,11 @@
 
 #: ../../interface/controls/templates/curve.rst:5
 msgid "Curve Widget"
-msgstr "Thành tố đường cong (Curve Widget)"
+msgstr "Thành Tố Điều Khiển Đường Cong (Curve Widget)"
 
 #: ../../interface/controls/templates/curve.rst:10
 msgid "Curve widget."
-msgstr "Thành tố đường cong."
+msgstr "Thành tố điều khiển đường cong."
 
 #: ../../interface/controls/templates/curve.rst:12
 msgid "The *Curve Widget* allows to intuitively map a range of input values to a set of output values by adjusting a curve, where the X axis represents the input and the Y axis the output."
@@ -159412,15 +159412,15 @@
 
 #: ../../sculpt_paint/brush/falloff.rst:21
 msgid "You can choose how the strength of the falloff is determined from the center of the brush to the borders by manually manipulating the control points within the curve widget. There are also a couple of preset custom curves displayed at the bottom of the curve widget that can be used on their own or as a starting point for tweaking."
-msgstr ""
+msgstr "Bạn có thể chọn phương pháp xác định cường độ của suy giảm dần từ tâm của đầu bút vẽ đến các ranh giới bằng cách thao tác thủ công các điểm điều khiển trong thành tố điều khiển đường cong. Đồng thời, còn có một số đường cong tùy chỉnh sắp đặt trước được hiển thị ở phần cuối của thành tố điều khiển đường cong mà chúng ta có thể sử dụng bản thân chúng hoặc sử dụng làm điểm bắt đầu để hiệu chỉnh."
 
 #: ../../sculpt_paint/brush/falloff.rst:26
 msgid "Custom Preset types."
-msgstr "Các Thể Loại Tùy Chọn Sắp Đặt Sẵn."
+msgstr "Các kiểu Tùy Chỉnh Sắp Đặt Sẵn."
 
 #: ../../sculpt_paint/brush/falloff.rst:30
 msgid "Smooth."
-msgstr "Làm Mịn/Trơn Tru."
+msgstr "Làm Mịn."
 
 #: ../../sculpt_paint/brush/falloff.rst:34
 msgid "Sphere."
@@ -160414,19 +160414,19 @@
 
 #: ../../sculpt_paint/introduction.rst:13
 msgid ":doc:`Weight Paint </sculpt_paint/weight_paint/introduction>`: Change the weight of vertices in the active vertex group."
-msgstr ":doc:`:abbr:`Sơn Trọng Lượng (Weight Paint)` </sculpt_paint/weight_paint/introduction>`: Thay đổi trọng lượng của các điểm đỉnh trong nhóm điểm đỉnh đang hoạt động."
+msgstr ":doc:`Sơn Trọng Lượng (Weight Paint) </sculpt_paint/weight_paint/introduction>`: Thay đổi trọng lượng của các điểm đỉnh trong nhóm điểm đỉnh đang hoạt động."
 
 #: ../../sculpt_paint/introduction.rst:15
 msgid ":doc:`Texture Paint </sculpt_paint/texture_paint/introduction>`: Change the pixels of the active image texture."
-msgstr ":doc:`:abbr:`Sơn Chất Liệu (Texture Paint)` </sculpt_paint/texture_paint/introduction>`: Thay đổi các điểm ảnh của chất liệu hình ảnh đang hoạt động."
+msgstr ":doc:`Sơn Chất Liệu (Texture Paint) </sculpt_paint/texture_paint/introduction>`: Thay đổi các điểm ảnh của chất liệu hình ảnh đang hoạt động."
 
 #: ../../sculpt_paint/navigation.rst:6
 msgid "Center on Last Stroke :kbd:`NumpadPeriod`"
-msgstr "Trung Tâm Hóa tại Nét Vẽ Sau Cùng (Center on Last Stroke) :kbd:`NumpadPeriod`"
+msgstr "Trung Tâm Hóa tại Nét Vẽ Sau Cùng (Center on Last Stroke) :kbd:`Dấu Chấm (.) Bàn Số (NumpadPeriod)`"
 
 #: ../../sculpt_paint/navigation.rst:7
 msgid "Center the View on the average position of the last stroke."
-msgstr ""
+msgstr "Trung tâm hóa :abbr:`Góc Nhìn (View)` trên vị trí trung bình của nét vẽ cuối cùng."
 
 #: ../../sculpt_paint/navigation.rst:11
 msgid "Orbit Around the Last Stroke"
@@ -160434,7 +160434,7 @@
 
 #: ../../sculpt_paint/navigation.rst:9
 msgid "You can orbit the view around the average position of the last stroke, if you enable :ref:`Orbit Around Selection <prefs-navigation-orbit_around_selection>`."
-msgstr ""
+msgstr "Bạn có thể quỹ đạo quan sát xung quanh vị trí trung bình của nét vẽ cuối cùng, nếu bạn bật :ref:`Quỹ Đạo Quanh Lựa Chọn (Orbit Around Selection) <prefs-navigation-orbit_around_selection>` lên."
 
 #: ../../sculpt_paint/sculpting/adaptive.rst:4
 msgid "Adaptive Sculpting"