[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [7706] trunk/blender_docs/locale/uk/LC_MESSAGES/blender_manual.po: Translation of the documentation to Ukrainian.

[Kulchynskiy Yuriy]

Revision: 7706
          https://developer.blender.org/rBMT7706
Author:   urko
Date:     2022-03-30 08:23:08 +0200 (Wed, 30 Mar 2022)
Log Message:
-----------
Translation of the documentation to Ukrainian.

Modified Paths:
--------------
    trunk/blender_docs/locale/uk/LC_MESSAGES/blender_manual.po

Modified: trunk/blender_docs/locale/uk/LC_MESSAGES/blender_manual.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/uk/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2022-03-29 11:50:09 UTC (rev 7705)
+++ trunk/blender_docs/locale/uk/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2022-03-30 06:23:08 UTC (rev 7706)
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: Blender 2.92 Manual 2.92\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-03-25 23:04-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-29 09:58+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-30 09:22+0300\n"
 "Last-Translator: urko <urkokul at gmail.com>\n"
 "Language: uk\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -31079,29 +31079,29 @@
 "geometries. This operator works on the objects generated through "
 "*Tessellate* and *Convert to Curve*."
 msgstr ""
-"Update the active object according to the changes in the base "
-"geometries. This operator works on the objects generated through "
-"*Tessellate* and *Convert to Curve*."
+"Оновлення активного об'єкта відповідно до змін в базових геометріях. Цей "
+"оператор працює на об'єктах, згенерованих за допомогою *Tessellate* та "
+"*Convert to Curve*."
 
 #: ../../manual/addons/mesh/tissue.rst:186
 msgid "Rotate Faces"
-msgstr "Rotate Faces"
+msgstr "Rotate Faces -- Оберт Граней"
 
 #: ../../manual/addons/mesh/tissue.rst:192
 msgid "Convert to Dual Mesh"
-msgstr "Convert to Dual Mesh"
+msgstr "Convert to Dual Mesh -- Конвертування у Подвійну Сіть"
 
 #: ../../manual/addons/mesh/tissue.rst:198
 msgid "Polyhedra Wireframe"
-msgstr "Polyhedra Wireframe"
+msgstr "Polyhedra Wireframe -- Каркас Поліедрів"
 
 #: ../../manual/addons/mesh/tissue.rst:204
 msgid "Lattice Along Surface"
-msgstr "Lattice Along Surface"
+msgstr "Lattice Along Surface -- Решітка По Поверхні"
 
 #: ../../manual/addons/mesh/tissue.rst:210
 msgid "UV to Mesh"
-msgstr "UV to Mesh"
+msgstr "UV to Mesh -- UV у Сіть"
 
 #: ../../manual/addons/mesh/tissue.rst:212
 msgid ""
@@ -31108,26 +31108,26 @@
 "Convert the active UV-map to mesh trying to preserve the original 3D "
 "model total surface area."
 msgstr ""
-"Convert the active UV-map to mesh trying to preserve the original 3D "
-"model total surface area."
+"Конвертування активної розкладки UV у сіть з намаганням зберегти "
+"оригінальну для 3D модель повністю областю поверхні."
 
 #: ../../manual/addons/mesh/tissue.rst:218
 #: ../../manual/addons/mesh/tissue.rst:351
 msgid "Random Materials"
-msgstr "Random Materials"
+msgstr "Random Materials -- Випадкові Матеріали"
 
 #: ../../manual/addons/mesh/tissue.rst:224
 #: ../../manual/addons/mesh/tissue.rst:357
 msgid "Weight to Materials"
-msgstr "Weight to Materials"
+msgstr "Weight to Materials -- Вагомість у Матеріали"
 
 #: ../../manual/addons/mesh/tissue.rst:230
 msgid "Tissue Render Animation"
-msgstr "Tissue Render Animation"
+msgstr "Tissue Render Animation -- Рендер Анімації Сплетення"
 
 #: ../../manual/addons/mesh/tissue.rst:238
 msgid "Tissue Weight Tools"
-msgstr "Tissue Weight Tools"
+msgstr "Tissue Weight Tools -- Засоби Вагомості Сплетення"
 
 #: ../../manual/addons/mesh/tissue.rst:244
 #: ../../manual/editors/image/navigating.rst:52
@@ -31140,20 +31140,22 @@
 
 #: ../../manual/addons/mesh/tissue.rst:246
 msgid "Weight from Faces area (Automatic Bounds, Manual Bounds)"
-msgstr "Weight from Faces area (Automatic Bounds, Manual Bounds)"
+msgstr ""
+"Вагомість з області Граней (автоматичні межі Automatic Bounds, межі "
+"вручну Manual Bounds)"
 
 #: ../../manual/addons/mesh/tissue.rst:252
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/length.rst:34
 msgid "Curvature"
-msgstr "Curvature"
+msgstr "Curvature -- Кривина"
 
 #: ../../manual/addons/mesh/tissue.rst:254
 msgid "Weight from Curvature (Based on Dirty Vertex Colors)"
-msgstr "Weight from Curvature (Based on Dirty Vertex Colors)"
+msgstr "Вагомість з Кривини (Базовано на Кольорах Вершин Бруду)"
 
 #: ../../manual/addons/mesh/tissue.rst:260
 msgid "Weight Distance"
-msgstr "Weight Distance"
+msgstr "Weight Distance -- Відстань Вагомості"
 
 #: ../../manual/addons/mesh/tissue.rst:262
 msgid ""
@@ -31161,13 +31163,13 @@
 "vertices. Different methods can be used: *Geodesic*, *Euclidean* or "
 "*Topology* distance."
 msgstr ""
-"Generate a vertex group according to the distance from the selected "
-"vertices. Different methods can be used: *Geodesic*, *Euclidean* or "
-"*Topology* distance."
+"Генерування групи вершин відповідно до відстані від вибраних вершин. "
+"Різні методи можуть використовуватися для цієї відстані: *Geodesic*, "
+"*Euclidean* або *Topology*."
 
 #: ../../manual/addons/mesh/tissue.rst:269
 msgid "Weight Formula"
-msgstr "Weight Formula"
+msgstr "Weight Formula -- Формула Вагомості"
 
 #: ../../manual/addons/mesh/tissue.rst:271
 msgid ""