[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [7702] trunk/blender_docs/locale/uk/LC_MESSAGES/blender_manual.po: Translation of the documentation to Ukrainian.

[Kulchynskiy Yuriy]

Revision: 7702
          https://developer.blender.org/rBMT7702
Author:   urko
Date:     2022-03-28 08:41:04 +0200 (Mon, 28 Mar 2022)
Log Message:
-----------
Translation of the documentation to Ukrainian.

Modified Paths:
--------------
    trunk/blender_docs/locale/uk/LC_MESSAGES/blender_manual.po

Modified: trunk/blender_docs/locale/uk/LC_MESSAGES/blender_manual.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/uk/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2022-03-28 06:40:40 UTC (rev 7701)
+++ trunk/blender_docs/locale/uk/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2022-03-28 06:41:04 UTC (rev 7702)
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: Blender 2.92 Manual 2.92\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-03-25 23:04-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-27 10:39+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-28 09:40+0300\n"
 "Last-Translator: urko <urkokul at gmail.com>\n"
 "Language: uk\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -30524,16 +30524,17 @@
 "visible in the right panel. According to the active mode, different "
 "tools are displayed:"
 msgstr ""
-"Tissue is a collection of tools that facilitate the use of computational-"
-"design techniques inside Blender. It consists of different tools, "
-"visible in the right panel. According to the active mode, different "
-"tools are displayed:"
+"Tissue -- це колекція засобів, що полегшуються використання обчислювано-"
+"проєктувальних технік у Blender. Він складається з різних засобів, "
+"видимих у правій панелі. Відповідно до активного режиму показуються "
+"різні засоби:"
 
 #: ../../manual/addons/mesh/tissue.rst:13
 msgid ""
 ":ref:`Tissue Tools <tissue tools>` (visible in Edit Mode and Object Mode)"
 msgstr ""
-":ref:`Tissue Tools <tissue tools>` (visible in Edit Mode and Object Mode)"
+":ref:`Tissue Tools <tissue tools>` (видимі в режимах редагування Edit "
+"Mode та об'єкта Object Mode)"
 
 #: ../../manual/addons/mesh/tissue.rst:14
 msgid ""
@@ -30540,8 +30541,8 @@
 ":ref:`Tissue Weight Tools <tissue weight tools>`  (visible in Weight "
 "Paint Mode)"
 msgstr ""
-":ref:`Tissue Weight Tools <tissue weight tools>`  (visible in Weight "
-"Paint Mode)"
+":ref:`Tissue Weight Tools <tissue weight tools>` (видимі в режимі "
+"малювання вагомостей Weight Paint Mode)"
 
 #: ../../manual/addons/mesh/tissue.rst:15
 msgid ""
@@ -30548,8 +30549,8 @@
 ":ref:`Tissue Color Tools <tissue color tools>`  (visible in Vertex "
 "Weight Mode)"
 msgstr ""
-":ref:`Tissue Color Tools <tissue color tools>`  (visible in Vertex "
-"Weight Mode)"
+":ref:`Tissue Color Tools <tissue color tools>` (видимі в режимі "
+"вагомостей вершин Vertex Weight Mode)"
 
 #: ../../manual/addons/mesh/tissue.rst:22
 msgid "Click Mesh then Tissue to enable the script."
@@ -30557,11 +30558,11 @@
 
 #: ../../manual/addons/mesh/tissue.rst:27
 msgid "Tissue Tools"
-msgstr "Tissue Tools"
+msgstr "Tissue Tools -- Засоби Сплетення"
 
 #: ../../manual/addons/mesh/tissue.rst:32
 msgid "Generators"
-msgstr "Generators"
+msgstr "Generators -- Генератори"
 
 #: ../../manual/addons/mesh/tissue.rst:34
 msgid ""
@@ -30571,11 +30572,11 @@
 "**Refresh** operator can be used in order to reload the changes from the "
 "input objects."
 msgstr ""
-"*Generators* are non-destructive functions that generate new objects "
-"starting from input objects. They include **Tessellate**, **Dual Mesh** "
-"(a special Tessellate) and **Convert to Curve**. For all of them, a "
-"**Refresh** operator can be used in order to reload the changes from the "
-"input objects."
+"*Generators* -- це не-руйнівні функції, що генерують нові об'єкти, "
+"починаючи від увідних об'єктів. Вони включають **Tessellate**, **Dual "
+"Mesh** (спеціальне Tessellate) та **Convert to Curve**. Для всіх з них "
+"оператор освіження **Refresh** може використовуватися, щоб "
+"перезавантажувати зміни з увідних об'єктів."
 
 #: ../../manual/addons/mesh/tissue.rst:40
 msgid "Tessellate"
@@ -30590,13 +30591,13 @@
 "using Tessellate, two objects must be selected. Once the *Tessellate* "
 "button was pressed, then more options will appear in the tool parameters."
 msgstr ""
-"The *Tessellate* tool allows the user to copy a selected object "
-"(Component) on the faces of the active object (Base), adapting its "
-"bounding box to the shape of quad faces. It is possible to use as input "
-"objects *Mesh*, *Curve*, *Surface* and *Text* and *Meta* objects. When "
-"using Tessellate, two objects must be selected. Як тільки кнопка "
-"*Tessellate* була натиснена, то більше опцій з'явиться в параметрах "
-"засобу."
+"Засіб *Tessellate* дозволяє користувачу копіювати вибраний об'єкт "
+"(Component) на грані активного об'єкта (Base), адаптуючи його габаритну "
+"коробку до форми чотирикутних граней. Можливо використовувати, як увідні "
+"об'єкти, сіть *Mesh*, криву *Curve*, поверхню *Surface*, текст *Text* та "
+"*Meta*. При використанні Tessellate повинні бути вибрані два об'єкти. Як "
+"тільки кнопка *Tessellate* була натиснена, то більше опцій з'явиться в "
+"параметрах засобу."
 
 #: ../../manual/addons/mesh/tissue.rst:50
 msgid ""
@@ -30603,12 +30604,12 @@
 "Later it will be possible to change them, together with more advanced "
 "settings from the *Object Data Panel* of the generated object."
 msgstr ""
-"Later it will be possible to change them, together with more advanced "
-"settings from the *Object Data Panel* of the generated object."
+"Пізніше буде можливим змінити їх разом з більш просунутими уставами з "
+"панелі *Object Data Panel* для генерованого об'єкта."
 
 #: ../../manual/addons/mesh/tissue.rst:58
 msgid "Use Modifiers"
-msgstr "Use Modifiers"
+msgstr "Use Modifiers -- Вжиття Модифікаторів"
 
 #: ../../manual/addons/mesh/tissue.rst:56
 msgid ""