[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [7584] trunk/blender_docs/locale/uk/LC_MESSAGES/blender_manual.po: Translation of the documentation to Ukrainian.

Wed Mar 9 08:34:23 CET 2022

Revision: 7584
          https://developer.blender.org/rBMT7584
Author:   urko
Date:     2022-03-09 08:34:22 +0100 (Wed, 09 Mar 2022)
Log Message:
-----------
Translation of the documentation to Ukrainian.

Modified Paths:
--------------
    trunk/blender_docs/locale/uk/LC_MESSAGES/blender_manual.po

Modified: trunk/blender_docs/locale/uk/LC_MESSAGES/blender_manual.po
===================================================================

--- trunk/blender_docs/locale/uk/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2022-03-08 12:20:25 UTC (rev 7583)
+++ trunk/blender_docs/locale/uk/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2022-03-09 07:34:22 UTC (rev 7584)
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: Blender 2.92 Manual 2.92\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-03-02 19:10-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-08 09:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-09 09:33+0200\n"
 "Last-Translator: urko <urkokul at gmail.com>\n"
 "Language: uk\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -8074,18 +8074,19 @@
 "calculated relative to the views local axes, however the view is "
 "oriented, otherwise it works with the global axes for the view."
 msgstr ""
-"This button is used to measure the angle relative to horizontal in the "
-"Working Plane subtended by two vertices, or two objects. You can see a "
-"full list of available options in the table on the previous page (Before "
-"You Begin) for both Edit and Object modes.. Here the ``Working Plane`` "
-"setting is important, because, if set to ``View``, the output will be "
-"calculated relative to the views local axes, however the view is "
-"oriented, otherwise it works with the global axes for the view."
+"Ця кнопка використовується для міряння кута відносно горизонталі в "
+"Робочій Площині, між двома вершинами, або двох об'єктів. Ви можете "
+"бачити повний список доступних опцій у таблиці на попередній сторінці "
+"(Before You Begin) для обох режимів, Edit та Object.. Тут устава "
+"``Working Plane`` є важливою, оскільки, якщо установлено як ``View``, то "
+"вивід буде розраховуватися відносно локальних осей оглядів, проте, цей "
+"огляд орієнтований, інакше це працює з глобальними осями для огляду."
 
 #: ../../manual/addons/3d_view/precision_drawing_tools/design_tools.rst:28
 #: ../../manual/addons/3d_view/precision_drawing_tools/design_tools.rst:65
 msgid "Output: Sets the Distance, Angle, X, Y & Z input variables."
-msgstr "Output: Sets the Distance, Angle, X, Y & Z input variables."
+msgstr ""
+"Output -- «Вивід»: Задає увідні значення Distance, Angle, X, Y та Z."
 
 #: ../../manual/addons/3d_view/precision_drawing_tools/design_tools.rst:30
 msgid ""
@@ -8093,9 +8094,10 @@
 "vertex is considered to be the centre of rotation, or fulcrum point. In "
 "Object Mode the Active object is similarly considered."
 msgstr ""
-"Selection: in Edit Mode select two vertices with your mouse, the Active "
-"vertex is considered to be the centre of rotation, or fulcrum point. In "
-"Object Mode the Active object is similarly considered."
+"Selection -- «Вибрання»: в режимі редагування Edit Mode вибирайте дві "
+"вершин за допомогою вашої миші, активна Active вершина вважається "
+"центром обертання або точкою опертя. У режимі об'єкта Object Mode так "
+"само вважається активний Active об'єкт."
 
 #: ../../manual/addons/3d_view/precision_drawing_tools/design_tools.rst:34
 msgid ""
@@ -8107,13 +8109,13 @@
 "X, Y & Z inputs are set to the delta offset between the two vertices in "
 "the ``view`` axes."
 msgstr ""
-"**Example 1**: Set the Input variables to two vertices in Edit Mode in "
-"Front view, set ``Working Plane`` to Front, select the rotational "
-"vertex, select the centre vertex. The Distance variable is set to the "
-"apparent separation fo the two vertices in the front view, the Angle is "
-"set to the apparent angle relative to horizontal in the front view, the "
-"X, Y & Z inputs are set to the delta offset between the two vertices in "
-"the ``view`` axes."
+"**Приклад 1**: Установіть змінні уводу Input для двох вершин у режимі "
+"редагування Edit Mode в огляді спереду Front, задайте ``Working Plane`` "
+"як Front, виберіть обертальну вершину, виберіть вершину центра. Змінна "
+"відстані Distance задається на очевидному відокремленні для двох вершин "
+"в огляді спереду, кут Angle задається на очевидному куті відносно до "
+"горизонталі в огляді спереду, уводи X, Y та Z задаються на дельта зсуву "
+"між двома вершинами по осях огляду ``view``."
 
 #: ../../manual/addons/3d_view/precision_drawing_tools/design_tools.rst:40
 msgid ""
@@ -8125,21 +8127,22 @@
 "Z inputs are set to the delta offset between the two vertices in the "
 "``view`` axes."
 msgstr ""
-"**Example 2**: Set the Input variables to two objects in Object Mode in "
-"Top view, set ``Working Plane`` to Top(X-Y), select the rotational "
-"object, select the centre object. The Distance variable is set to the "
-"apparent separation of the two objects in the top view, the Angle is set "
-"to the apparent angle relative to horizontal in the top view, the X, Y & "
-"Z inputs are set to the delta offset between the two vertices in the "
-"``view`` axes."
+"**Приклад 2**: Задайте змінні уводу Input для двох об'єктів у режимі "
+"об'єкта Object Mode в огляді зверху Top, установіть ``Working Plane`` як "
+"Top(X-Y), виберіть обертальний об'єкт, виберіть об'єкт центра. Змінна "
+"відстані Distance задається на очевидному відокремленні двох об'єктів в "
+"огляді зверху, кут Angle установлюється на очевидному куті відносно "
+"горизонталі в огляді зверху, уводи X, Y та Z установлюються на дельта "
+"зсуву між двома вершинами по осях огляду ``view``."
 
 #: ../../manual/addons/3d_view/precision_drawing_tools/design_tools.rst:54
 msgid "Parameters set from two Vertices in Front Working Plane."
-msgstr "Parameters set from two Vertices in Front Working Plane."
+msgstr ""
+"Параметри, задані від двох вершин Vertices при Front Working Plane."
 
 #: ../../manual/addons/3d_view/precision_drawing_tools/design_tools.rst:58
 msgid "Set A/D 3D:"
-msgstr "Set A/D 3D:"
+msgstr "Set A/D 3D -- «Задання Кута/Відстані 3D»:"
 
 #: ../../manual/addons/3d_view/precision_drawing_tools/design_tools.rst:60
 msgid ""
@@ -8163,7 +8166,8 @@
 msgstr ""
 "Selection: in Edit Mode select three vertices with your mouse, the "
 "Active vertex is considered to be the centre of rotation, or fulcrum "
-"point. In Object Mode the Active object is similarly considered."
+"point. У режимі об'єкта Object Mode так само вважається активний Active "
+"об'єкт."
 
 #: ../../manual/addons/3d_view/precision_drawing_tools/design_tools.rst:71
 msgid ""

