[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [7542] trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/blender_manual.po: pt > grease_pencil/animation/tools
Eduardo Schilling
noreply at blender.org
Wed Mar 2 04:07:16 CET 2022
Revision: 7542
https://developer.blender.org/rBMT7542
Author: elschilling
Date: 2022-03-02 04:07:15 +0100 (Wed, 02 Mar 2022)
Log Message:
-----------
pt > grease_pencil/animation/tools
Modified Paths:
--------------
trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/blender_manual.po
Modified: trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/blender_manual.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/blender_manual.po 2022-03-01 15:09:01 UTC (rev 7541)
+++ trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/blender_manual.po 2022-03-02 03:07:15 UTC (rev 7542)
@@ -9,7 +9,7 @@
"Project-Id-Version: Blender 3.0 Manual 3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-25 15:28-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-26 15:11-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-01 23:50-0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: pt\n"
"Language-Team: pt <LL at li.org>\n"
@@ -84975,25 +84975,25 @@
#: ../../manual/grease_pencil/animation/tools.rst:4
msgid "Animation Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Animation Tools"
#: ../../manual/grease_pencil/animation/tools.rst:9
msgid "Insert Blank Keyframe"
-msgstr ""
+msgstr "Insert Blank Keyframe"
#: ../../manual/grease_pencil/animation/tools.rst:13
#: ../../manual/grease_pencil/animation/tools.rst:34
#: ../../manual/grease_pencil/animation/tools.rst:55
msgid "Draw Mode, Edit Mode, Sculpt Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Draw Mode, Edit Mode, Sculpt Mode"
#: ../../manual/grease_pencil/animation/tools.rst:14
msgid ":menuselection:`Stroke --> Animation --> Insert Blank Keyframe (Active Layer)` :menuselection:`Stroke --> Animation --> Insert Blank Keyframe (All Layers)`"
-msgstr ""
+msgstr ":menuselection:`Stroke --> Animation --> Insert Blank Keyframe (Active Layer)` :menuselection:`Stroke --> Animation --> Insert Blank Keyframe (All Layers)`"
#: ../../manual/grease_pencil/animation/tools.rst:16
msgid ":kbd:`Shift-I`"
-msgstr ""
+msgstr ":kbd:`Shift-I`"
#: ../../manual/grease_pencil/animation/tools.rst:21
#: ../../manual/grease_pencil/modes/edit/grease_pencil_menu.rst:77
@@ -85000,82 +85000,81 @@
#: ../../manual/grease_pencil/modes/edit/grease_pencil_menu.rst:201
#: ../../manual/scene_layout/object/editing/link_transfer/transfer_mesh_data_layout.rst:26
msgid "Active Layer"
-msgstr ""
+msgstr "Active Layer"
#: ../../manual/grease_pencil/animation/tools.rst:19
msgid "Add a new blank keyframe to the active layer at the current frame. If there is already a keyframe at the current frame, a new blank keyframe will be added on the next frame."
-msgstr ""
+msgstr "Adiciona um novo quadro-chave em branco à camada ativa no quadro atual. Se já houver um quadro-chave no quadro atual, um novo quadro-chave em branco será adicionado no próximo quadro."
#: ../../manual/grease_pencil/animation/tools.rst:25
#: ../../manual/scene_layout/object/editing/link_transfer/transfer_mesh_data_layout.rst:29
msgid "All Layers"
-msgstr ""
+msgstr "All Layers"
#: ../../manual/grease_pencil/animation/tools.rst:24
msgid "When enabled, Blank keyframe will be created on all layers, not only the active one."
-msgstr ""
+msgstr "Quando ativado, quadros-chave em branco serão criados em todas as camadas, não apenas a ativa."
#: ../../manual/grease_pencil/animation/tools.rst:30
msgid "Duplicate Active Keyframe"
-msgstr ""
+msgstr "Duplicate Active Keyframe"
#: ../../manual/grease_pencil/animation/tools.rst:35
msgid ":menuselection:`Stroke --> Animation --> Duplicate Active Keyframe (Active Layer)` :menuselection:`Stroke --> Animation --> Duplicate Active Keyframe (All Layers)`"
-msgstr ""
+msgstr ":menuselection:`Stroke --> Animation --> Duplicate Active Keyframe (Active Layer)` :menuselection:`Stroke --> Animation --> Duplicate Active Keyframe (All Layers)`"
#: ../../manual/grease_pencil/animation/tools.rst:38
msgid "Duplicates the strokes on the last keyframe by copying them to the current frame."
-msgstr ""
+msgstr "Duplica os traços no último quadro-chave copiando-os para o quadro atual."
#: ../../manual/grease_pencil/animation/tools.rst:42
msgid "Duplicate only the active layer."
-msgstr ""
+msgstr "Duplica apenas a camada ativa."
#: ../../manual/grease_pencil/animation/tools.rst:45
msgid "Duplicate all the layers."
-msgstr ""
+msgstr "Duplica todas as camadas."
#: ../../manual/grease_pencil/animation/tools.rst:51
msgid "Delete Active Keyframe"
-msgstr ""
+msgstr "Delete Active Keyframe"
#: ../../manual/grease_pencil/animation/tools.rst:56
msgid ":menuselection:`Stroke --> Animation --> Delete Active Keyframe (Active Layer)` :menuselection:`Stroke --> Animation --> Delete Active Keyframes (All Layers)`"
-msgstr ""
+msgstr ":menuselection:`Stroke --> Animation --> Delete Active Keyframe (Active Layer)` :menuselection:`Stroke --> Animation --> Delete Active Keyframes (All Layers)`"
#: ../../manual/grease_pencil/animation/tools.rst:58
#: ../../manual/movie_clip/tracking/clip/editing/track.rst:438
msgid ":kbd:`Shift-X`"
-msgstr ""
+msgstr ":kbd:`Shift-X`"
#: ../../manual/grease_pencil/animation/tools.rst:60
msgid "Deletes the last keyframe in the Dope Sheet or the current keyframe if you are on one."
-msgstr ""
+msgstr "Deleta o último quadro-chave no Dope Sheet ou o quadro-chave atual se você estiver em um."
#: ../../manual/grease_pencil/animation/tools.rst:71
msgid "Draw Mode, Edit Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Draw Mode, Edit Mode"
#: ../../manual/grease_pencil/animation/tools.rst:72
-#, fuzzy
msgid ":menuselection:`Grease Pencil --> Interpolate Sequence`"
-msgstr "Menu: :menuselection:`Faixa --> Alterar`"
+msgstr ":menuselection:`Grease Pencil --> Interpolate Sequence`"
#: ../../manual/grease_pencil/animation/tools.rst:75
msgid "Interpolate strokes between the previous and next keyframe by adding *multiple* keyframes. A breakdown keyframe will be added on every frame between the previous and next keyframe."
-msgstr ""
+msgstr "Interpola traços entre o quadro-chave anterior e o próximo adicionando *multiplos* quadros-chave. Um quadro-chave intermediário será adicionado em cada quadro entre o quadro-chave anterior e próximo."
#: ../../manual/grease_pencil/animation/tools.rst:83
msgid "Bake Mesh to Grease Pencil"
-msgstr ""
+msgstr "Bake Mesh to Grease Pencil"
#: ../../manual/grease_pencil/animation/tools.rst:89
msgid ":menuselection:`Object --> Animation --> Bake Mesh to Grease Pencil...`"
-msgstr ""
+msgstr ":menuselection:`Object --> Animation --> Bake Mesh to Grease Pencil...`"
#: ../../manual/grease_pencil/animation/tools.rst:91
msgid "Converts each frame of a mesh animation within a selected frame range to a Grease Pencil object keyframed strokes. The *Bake Action* tool computes the final animation of the selected objects with all those modifiers, drivers, and constraints applied, and keyframes the result."
-msgstr ""
+msgstr "Converte cada quadro de uma animação de malha dentro de um intervalo de quadro selecionado para quadros-chave de traços Grease Pencil. A ferramenta *Bake Action* computa a animação final dos objetos selecionados com todos esses modificadores, drivers e restrições aplicadas, e cria quadros-chave do resultado."
#: ../../manual/grease_pencil/animation/tools.rst:95
#: ../../manual/grease_pencil/modes/object/trace_image.rst:29
@@ -85083,120 +85082,116 @@
#: ../../manual/modeling/modifiers/modify/weight_proximity.rst:37
#: ../../manual/physics/particles/emitter/physics/boids.rst:124
msgid "Target Object"
-msgstr "Objeto alvo"
+msgstr "Target Object"
#: ../../manual/grease_pencil/animation/tools.rst:96
msgid "Select the target Grease Pencil object for the baked animation or a new one if there is nothing yet."
-msgstr ""
+msgstr "Seleciona o objeto Grease Pencil alvo para a animação preparada ou um novo se não houver nada ainda."
#: ../../manual/grease_pencil/animation/tools.rst:97
#: ../../manual/grease_pencil/animation/tools.rst:132
#: ../../manual/movie_clip/masking/sidebar.rst:14
msgid "Start Frame, End Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Start Frame, End Frame"
#: ../../manual/grease_pencil/animation/tools.rst:98
#: ../../manual/grease_pencil/animation/tools.rst:133
msgid "Start/End frame for the baking process."
-msgstr ""
+msgstr "Quadro Inicial/Final para o processo de baking."
#: ../../manual/grease_pencil/animation/tools.rst:100
msgid "Frame steps for the baking process"
-msgstr ""
+msgstr "Passos de quadros para o processo de baking"
#: ../../manual/grease_pencil/animation/tools.rst:102
#: ../../manual/scene_layout/object/editing/convert.rst:55
msgid "Strokes thickness."
-msgstr ""
+msgstr "Espessura dos traços."
#: ../../manual/grease_pencil/animation/tools.rst:103
#: ../../manual/scene_layout/object/editing/convert.rst:56
msgid "Threshold Angle"
-msgstr ""
+msgstr "Threshold Angle"
#: ../../manual/grease_pencil/animation/tools.rst:104
msgid "Threshold value that determine the strokes end."
-msgstr ""
+msgstr "Valor limite que determina o fim do traço."
#: ../../manual/grease_pencil/animation/tools.rst:105
#: ../../manual/scene_layout/object/editing/convert.rst:58
msgid "Stroke Offset"
-msgstr ""
+msgstr "Stroke Offset"
#: ../../manual/grease_pencil/animation/tools.rst:106
#: ../../manual/scene_layout/object/editing/convert.rst:59
msgid "Sets offset to separate strokes from filled strokes."
-msgstr ""
+msgstr "Define deslocamento para separar traços de traços preenchidos."
#: ../../manual/grease_pencil/animation/tools.rst:107
#: ../../manual/scene_layout/object/editing/convert.rst:60
msgid "Only Seam Edges"
-msgstr ""
+msgstr "Only Seam Edges"
#: ../../manual/grease_pencil/animation/tools.rst:108
#: ../../manual/scene_layout/object/editing/convert.rst:61
msgid "Convert only edges marked as seam."
-msgstr ""
+msgstr "Converte apenas arestas marcadas como seam."
#: ../../manual/grease_pencil/animation/tools.rst:109
#: ../../manual/scene_layout/object/editing/convert.rst:64
msgid "Export Faces"
-msgstr ""
+msgstr "Export Faces"
#: ../../manual/grease_pencil/animation/tools.rst:110
#: ../../manual/scene_layout/object/editing/convert.rst:63
msgid "Convert faces as filled strokes."
-msgstr ""
+msgstr "Converte faces como traços preenchidos."
#: ../../manual/grease_pencil/animation/tools.rst:111
#: ../../manual/grease_pencil/animation/tools.rst:136
msgid "Only Selected Keyframes"
-msgstr ""
+msgstr "Only Selected Keyframes"
#: ../../manual/grease_pencil/animation/tools.rst:112
#: ../../manual/grease_pencil/animation/tools.rst:137
msgid "Convert only the selected keyframes."
-msgstr ""
+msgstr "Converte apenas os quadros-chave selecionados."
#: ../../manual/grease_pencil/animation/tools.rst:113
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-docboard-svn
mailing list