[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [7888] trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po: Add changes to LC_MESSAGES/blender_manual.po; today 22/07/2022, time: 19:42

[Hoang Duy Tran]

Revision: 7888
          https://developer.blender.org/rBMT7888
Author:   hoangduytran
Date:     2022-07-22 20:42:56 +0200 (Fri, 22 Jul 2022)
Log Message:
-----------
Add changes to LC_MESSAGES/blender_manual.po; today 22/07/2022, time: 19:42

Modified Paths:
--------------
    trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po

Modified: trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2022-07-22 15:31:26 UTC (rev 7887)
+++ trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2022-07-22 18:42:56 UTC (rev 7888)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: Blender 3.1 Manual 3.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-18 18:29-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-22 16:28+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-22 19:41+0100\n"
 "Last-Translator: Hoang Duy Tran <hoangduytran1960 at googlemail.com>\n"
 "Language: vi\n"
 "Language-Team: London, UK <hoangduytran1960 at googlemail.com>\n"
@@ -6001,7 +6001,7 @@
 
 #: ../../addons/3d_view/precision_drawing_tools/command.rst:60
 msgid "Operations (First Letter):"
-msgstr "Các Thao Tác (Chữ Cái Đầu Tiên):"
+msgstr "Các Thao Tác [Chữ Cái Đầu Tiên] (Operations [First Letter]):"
 
 #: ../../addons/3d_view/precision_drawing_tools/command.rst:62
 msgid "**Cursor** Commands will use the ``Plane`` setting for commands related to distance and angle and also will use the ``Mode`` setting of either Current, or Selected. This setting related to whether incremental cursor changes are relative to the current position of the cursor, or the ``Active`` vertex."
@@ -6021,7 +6021,7 @@
 
 #: ../../addons/3d_view/precision_drawing_tools/command.rst:89
 msgid "**Grab** commands will move selected objects, or vertices by the values input, so if ``Plane`` is set to ``View`` and the command is **gi1.5,38.75** the selection will be moved a distance of 1.5 at 38.75 degrees to the view's horizontal axis and in line with the views orientation to your screen."
-msgstr "Các lệnh \":abbr:`Túm Nắm (Grab)`\" Grab sẽ di chuyển các đối tượng hoặc điểm đỉnh đã chọn theo giá trị đầu vào, vì vậy nếu \":abbr:`Mặt Phẳng (Plane)`\" được đặt thành \":abbr:`Góc Nhìn (View)`\" và lệnh là **gi1.5,38.75**, thì lựa chọn sẽ được di chuyển khoảng cách 1.5 ở 38.75º sang trục ngang của góc nhìn và phù hợp với chiều hướng góc nhìn trên màn hình của bạn."
+msgstr "Các lệnh \":abbr:`Túm Nắm (Grab)`\" sẽ di chuyển các đối tượng hoặc điểm đỉnh đã chọn theo giá trị đầu vào, vì vậy nếu \":abbr:`Mặt Phẳng (Plane)`\" được đặt thành \":abbr:`Góc Nhìn (View)`\" và lệnh là **gi1.5,38.75**, thì lựa chọn sẽ được di chuyển khoảng cách 1.5 ở 38.75º sang trục ngang của góc nhìn và phù hợp với chiều hướng góc nhìn trên màn hình của bạn."
 
 #: ../../addons/3d_view/precision_drawing_tools/command.rst:94
 msgid "**New Vertex** commands will place a new vertex as described by the values, so **na1.5,,1.2** will place a new vertex at Absolute (Global if you prefer) X = 1.5, Y = 0 , Z = 1.2."
@@ -6185,24 +6185,24 @@
 
 #: ../../addons/3d_view/precision_drawing_tools/design_tools.rst:6
 msgid "The Menu for PDT Tools:"
-msgstr ""
+msgstr "Trình đơn cho các Công Cụ PDT:"
 
 #: ../../addons/3d_view/precision_drawing_tools/design_tools.rst:16
 msgid "This section of the menu deals with the Tools, which work with their own variables, in some cases, they also use the Working Plane."
-msgstr ""
+msgstr "Phần này của trình đơn đề cập đến các :abbr:`Công Cụ (Tools)`, tức những cái hoạt động với các biến số của riêng chúng, và trong một số trường hợp, chúng cũng sử dụng :abbr:`Mặt Phẳng Làm Việc (Working Plane)` nữa."
 
 #: ../../addons/3d_view/precision_drawing_tools/design_tools.rst:20
 msgid "Set A/D 2D:"
-msgstr ""
+msgstr "Đặt Góc Độ/Khoảng Cách 2D (Set A/D 2D):"
 
 #: ../../addons/3d_view/precision_drawing_tools/design_tools.rst:22
 msgid "This button is used to measure the angle relative to horizontal in the Working Plane subtended by two vertices, or two objects. You can see a full list of available options in the table on the previous page (Before You Begin) for both Edit and Object modes.. Here the ``Working Plane`` setting is important, because, if set to ``View``, the output will be calculated relative to the views local axes, however the view is oriented, otherwise it works with the global axes for the view."
-msgstr ""
+msgstr "Nút này được sử dụng để đo góc độ tương đối với phương ngang của :abbr:`Mặt Phẳng Làm Việc (Working Plane)`, đối diện với hai đỉnh, hoặc hai đối tượng. Bạn có thể xem danh sách đầy đủ các tùy chọn trong bảng ở trang trước (Trước Khi Bắt Đầu) cho cả :abbr:`Chế Độ Biên Soạn (Edit Mode)` và :abbr:`Chế Độ Vật Thể (Object Mode)`. Ở đây, cài đặt của \":abbr:`Mặt Phẳng Làm Việc (Working Plane)`\" là quan trọng, bởi vì, nếu được đặt thành \":abbr:`Góc Nhìn (View)`\" thì kết quả đầu ra sẽ được tính toán liên quan đến các trục cục bộ của góc nhìn, mặc dù định hướng của góc nhìn là thế nào đi chăng nữa, nếu không thì nó hoạt động với các trục toàn cầu của góc nhìn."
 
 #: ../../addons/3d_view/precision_drawing_tools/design_tools.rst:28
 #: ../../addons/3d_view/precision_drawing_tools/design_tools.rst:65
 msgid "Output: Sets the Distance, Angle, X, Y & Z input variables."
-msgstr ""
+msgstr "Kết quả đầu ra: Đặt các biến số đầu vào :abbr:`Khoảng Cách (Distance)`, :abbr:`Góc Độ (Angle)`, X, Y & Z."
 
 #: ../../addons/3d_view/precision_drawing_tools/design_tools.rst:30
 msgid "Selection: in Edit Mode select two vertices with your mouse, the Active vertex is considered to be the centre of rotation, or fulcrum point. In Object Mode the Active object is similarly considered."
@@ -6218,15 +6218,15 @@
 
 #: ../../addons/3d_view/precision_drawing_tools/design_tools.rst:54
 msgid "Parameters set from two Vertices in Front Working Plane."
-msgstr ""
+msgstr "Các thông số được thiết lập từ hai :abbr:`Điểm Đỉnh (Vertices)` trong \":abbr:`Mặt Phẳng Làm Việc (Working Plane)`\" :abbr:`Trước (Front)`."
 
 #: ../../addons/3d_view/precision_drawing_tools/design_tools.rst:58
 msgid "Set A/D 3D:"
-msgstr ""
+msgstr "Đặt Góc Độ/Khoảng Cách 3D: (Set A/D 3D:)"
 
 #: ../../addons/3d_view/precision_drawing_tools/design_tools.rst:60
 msgid "This button is used to measure the angle subtended by three vertices, or three objects. You can see a full list of available options in the table on the previous page (Before You Begin) for both Edit and Object modes. Here the ``Working Plane`` setting is irrelevant because the angle is calculated in 3D space."
-msgstr ""
+msgstr "Nút này được sử dụng để đo góc được phụ thuộc bởi ba đỉnh hoặc ba đối tượng. Bạn có thể xem danh sách đầy đủ các tùy chọn trong bảng ở trang trước (Trước Khi Bắt Đầu) cho cả :abbr:`Chế Độ Biên Soạn (Edit Mode)` và :abbr:`Chế Độ Vật Thể (Object Mode)`. Ở đây, cài đặt của \":abbr:`Mặt Phẳng Làm Việc (Working Plane)`\" không liên quan vì góc độ được tính trong không gian 3D."
 
 #: ../../addons/3d_view/precision_drawing_tools/design_tools.rst:67
 msgid "Selection: in Edit Mode select three vertices with your mouse, the Active vertex is considered to be the centre of rotation, or fulcrum point. In Object Mode the Active object is similarly considered."
@@ -6414,15 +6414,15 @@
 
 #: ../../addons/3d_view/precision_drawing_tools/design_tools.rst:297
 msgid "Tip! Using an **even** number of segments will result in better topology (no tris) where three bevels meet at 90 degree offsets, for example."
-msgstr ""
+msgstr "Mẹo! Sử dụng số phân đoạn \":abbr:`chẵn (even)`\" sẽ dẫn đến cấu trúc liên kết tốt hơn (không có tam giác) trong đó ba trường hợp bo tròn góc gặp nhau ở góc độ lệch 90º chẳng hạn."
 
 #: ../../addons/3d_view/precision_drawing_tools/design_tools.rst:300
 msgid "Note! From version 1.1.8 the Fillet Tool now has an **Intersect** checkbox. When this is activated the toll will accept only two non-connected edges, or four vertices representing two non-connected edges. These two edges and first intersected, then the intersection vertex is filleted. The ``Use Verts`` checkbox is ignored in this mode of operation. Should these two edges not intersect in the ``Working Plane``, an error is returned."
-msgstr ""
+msgstr "Ghi chú! Từ phiên bản 1.1.8, Công cụ :abbr:`Vê Tròn (Fillet)` có thêm hộp kiểm \":abbr:`Giao Cắt Nhau (Intersect)`\". Khi chức năng này được kích hoạt thì quá trình sẽ chỉ chấp nhận hai cạnh không kết nối, hoặc bốn đỉnh đại diện cho hai cạnh không kết nối mà thôi. Hai cạnh này sẽ đầu tiên được giao cắt nhau, sau đó giao điểm sẽ được :abbr:`vê tròn (filleted)`. Hộp kiểm \":abbr:`Sử Dụng Điểm Đỉnh (Use Verts)`\" sẽ bị bỏ qua trong chế độ này của thao tác. Nếu hai cạnh này không giao cắt nhau trong \":abbr:`Mặt Phẳng Làm Việc (Working Plane)`\" thì thông báo lỗi sẽ là kết quả của thao tác."
 
 #: ../../addons/3d_view/precision_drawing_tools/design_tools.rst:315
 msgid "Two examples of Before on the Left and After on the Right."
-msgstr ""
+msgstr "Hai ví dụ về :abbr:`Trước (Before)` khi thao tác ở bên :abbr:`Trái (Left)`, và :abbr:`Sau (After)` khi thao tác ở bên :abbr:`Phải (Right)`."
 
 #: ../../addons/3d_view/precision_drawing_tools/download.rst:4
 msgid "Download & Install"