[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [7885] trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/blender_manual.po: sk - translation after r9420

[Jozef Matta]

Revision: 7885
          https://developer.blender.org/rBMT7885
Author:   pegas923
Date:     2022-07-21 09:57:26 +0200 (Thu, 21 Jul 2022)
Log Message:
-----------
sk - translation after r9420

Revision Links:
--------------
    https://developer.blender.org/rBMT9420

Modified Paths:
--------------
    trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/blender_manual.po

Modified: trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/blender_manual.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2022-07-20 07:27:12 UTC (rev 7884)
+++ trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2022-07-21 07:57:26 UTC (rev 7885)
@@ -8,8 +8,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Blender 3.3 Manual 3.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-17 08:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-17 08:47+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-21 08:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-21 08:29+0200\n"
 "Last-Translator: Jozef Matta <jozef.m923 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: jm\n"
 "Language: sk\n"
@@ -250615,8 +250615,8 @@
 msgstr "Uzamknúť/Odomknúť"
 
 #: ../../manual/video_editing/edit/montage/editing.rst:452
-msgid "Lock Strips :kbd:`Shift-L`"
-msgstr "Uzamknúť pásy :kbd:`Shift-L`"
+msgid "Lock Strips :kbd:`Ctrl-H`"
+msgstr "Uzamknúť pásy :kbd:`Ctrl-H`"
 
 #: ../../manual/video_editing/edit/montage/editing.rst:453
 msgid "Disables the strip from being transformed."
@@ -250623,8 +250623,8 @@
 msgstr "Zakáže transformáciu pásu."
 
 #: ../../manual/video_editing/edit/montage/editing.rst:456
-msgid "Unlock Strips :kbd:`Shift-Alt-L`"
-msgstr "Odomknúť pásy :kbd:`Shift-Alt-L`"
+msgid "Unlock Strips :kbd:`Ctrl-Alt-H`"
+msgstr "Odomknúť pásy :kbd:`Ctrl-Alt-H`"
 
 #: ../../manual/video_editing/edit/montage/editing.rst:455
 msgid "Enables disabled strips allowing them to be transformed."
@@ -250643,9 +250643,10 @@
 msgstr "Stlmí alebo zruší stlmenie vybraných pásov."
 
 #: ../../manual/video_editing/edit/montage/editing.rst:468
-msgid "Mute/Unmute Deselected Strips :kbd:`Shift-H`, :kbd:`Ctrl-Alt-H`"
+msgid "Mute/Unmute Deselected Strips :kbd:`Shift-H`, :kbd:`Shift-Alt-H`"
 msgstr ""
-"Stlmiť/Zrušiť stlmenie nevybraných pásov :kbd:`Shift-H`, :kbd:`Ctrl-Alt-H`"
+"Stlmiť/zrušiť stlmenie zvuku vybraných pásov :kbd:`Shift-H`, :kbd:`Shift-Alt-"
+"H`"
 
 #: ../../manual/video_editing/edit/montage/editing.rst:467
 msgid "Mute or unmute all strips but the selected."