[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [7867] trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/blender_manual.po: sk - translation after r9402

Sun Jul 10 09:36:01 CEST 2022

Revision: 7867
          https://developer.blender.org/rBMT7867
Author:   pegas923
Date:     2022-07-10 09:36:01 +0200 (Sun, 10 Jul 2022)
Log Message:
-----------
sk - translation after r9402

Revision Links:
--------------
    https://developer.blender.org/rBMT9402

Modified Paths:
--------------
    trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/blender_manual.po

Modified: trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/blender_manual.po
===================================================================

--- trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2022-07-09 14:40:53 UTC (rev 7866)
+++ trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2022-07-10 07:36:01 UTC (rev 7867)
@@ -8,8 +8,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Blender 3.3 Manual 3.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-09 07:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-09 08:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-10 07:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-10 09:35+0200\n"
 "Last-Translator: Jozef Matta <jozef.m923 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: jm\n"
 "Language: sk\n"
@@ -1093,7 +1093,7 @@
 #: ../../manual/interface/controls/nodes/reroute.rst:17
 #: ../../manual/interface/controls/nodes/sidebar.rst:59
 #: ../../manual/interface/keymap/introduction.rst:64
-#: ../../manual/interface/tool_system.rst:102
+#: ../../manual/interface/tool_system.rst:108
 #: ../../manual/interface/window_system/workspaces.rst:104
 #: ../../manual/modeling/curves/properties/index.rst:4
 #: ../../manual/modeling/empties.rst:140
@@ -4817,15 +4817,15 @@
 #: ../../manual/interface/selecting.rst:219
 #: ../../manual/interface/selecting.rst:240
 #: ../../manual/interface/selecting.rst:267
-#: ../../manual/interface/tool_system.rst:26
-#: ../../manual/interface/tool_system.rst:49
-#: ../../manual/interface/tool_system.rst:69
+#: ../../manual/interface/tool_system.rst:30
+#: ../../manual/interface/tool_system.rst:54
+#: ../../manual/interface/tool_system.rst:73
 #: ../../manual/interface/undo_redo.rst:17
 #: ../../manual/interface/undo_redo.rst:35
 #: ../../manual/interface/undo_redo.rst:49
 #: ../../manual/interface/undo_redo.rst:106
 #: ../../manual/interface/undo_redo.rst:133
-#: ../../manual/interface/undo_redo.rst:165
+#: ../../manual/interface/undo_redo.rst:164
 #: ../../manual/interface/window_system/areas.rst:116
 #: ../../manual/interface/window_system/areas.rst:135
 #: ../../manual/interface/window_system/areas.rst:147
@@ -11701,7 +11701,7 @@
 #: ../../manual/interface/undo_redo.rst:51
 #: ../../manual/interface/undo_redo.rst:108
 #: ../../manual/interface/undo_redo.rst:135
-#: ../../manual/interface/undo_redo.rst:167
+#: ../../manual/interface/undo_redo.rst:166
 #: ../../manual/modeling/meshes/properties/vertex_groups/vertex_groups.rst:8
 #: ../../manual/modeling/meshes/uv/uv_texture_spaces.rst:43
 #: ../../manual/modeling/meshes/uv/workflows/udims.rst:83
@@ -14111,7 +14111,7 @@
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/deform/hook.rst:43
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/dash.rst:31
 #: ../../manual/grease_pencil/visual_effects/swirl.rst:24
-#: ../../manual/interface/annotate_tool.rst:80
+#: ../../manual/interface/annotate_tool.rst:84
 #: ../../manual/modeling/curves/editing/curve.rst:35
 #: ../../manual/modeling/curves/editing/transform_panel.rst:34
 #: ../../manual/modeling/curves/properties/active_spline.rst:73
@@ -23131,7 +23131,7 @@
 #: ../../manual/grease_pencil/properties/display.rst:33
 #: ../../manual/grease_pencil/visual_effects/colorize.rst:42
 #: ../../manual/grease_pencil/visual_effects/glow.rst:0
-#: ../../manual/interface/annotate_tool.rst:53
+#: ../../manual/interface/annotate_tool.rst:54
 #: ../../manual/interface/controls/buttons/eyedropper.rst:17
 #: ../../manual/interface/controls/nodes/selecting.rst:30
 #: ../../manual/interface/controls/nodes/sidebar.rst:36
@@ -28324,7 +28324,7 @@
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/build.rst:79
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/envelope.rst:29
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/multiple_strokes.rst:38
-#: ../../manual/interface/annotate_tool.rst:108
+#: ../../manual/interface/annotate_tool.rst:112
 #: ../../manual/modeling/meshes/editing/face/inset_faces.rst:52
 #: ../../manual/modeling/meshes/editing/face/solidify_faces.rst:20
 #: ../../manual/modeling/meshes/mesh_analysis.rst:42
@@ -52007,7 +52007,7 @@
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tools/eyedropper.rst:16
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tools/line.rst:16
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tools/polyline.rst:16
-#: ../../manual/interface/annotate_tool.rst:47
+#: ../../manual/interface/annotate_tool.rst:48
 #: ../../manual/interface/window_system/regions.rst:88
 #: ../../manual/modeling/curves/tools/draw.rst:18
 #: ../../manual/modeling/meshes/editing/mesh/transform/shear.rst:29
@@ -52059,7 +52059,7 @@
 #: ../../manual/editors/video_sequencer/sequencer/toolbar/index.rst:4
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/edit/introduction.rst:19
 #: ../../manual/interface/controls/nodes/introduction.rst:96
-#: ../../manual/interface/tool_system.rst:24
+#: ../../manual/interface/tool_system.rst:28
 #: ../../manual/interface/window_system/regions.rst:81
 #: ../../manual/modeling/curves/tools/toolbar.rst:5
 #: ../../manual/modeling/meshes/tools/toolbar.rst:5
@@ -56954,7 +56954,7 @@
 "spôsobenú konečnú transformáciu."
 
 #: ../../manual/animation/constraints/interface/common.rst:4
-#: ../../manual/interface/annotate_tool.rst:50
+#: ../../manual/interface/annotate_tool.rst:51
 #: ../../manual/modeling/meshes/editing/uv.rst:247
 #: ../../manual/render/cycles/light_settings.rst:17
 #: ../../manual/render/eevee/lighting.rst:18
@@ -67588,7 +67588,7 @@
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/simplify.rst:36
 #: ../../manual/grease_pencil/properties/layers.rst:173
 #: ../../manual/grease_pencil/visual_effects/colorize.rst:46
-#: ../../manual/interface/annotate_tool.rst:85
+#: ../../manual/interface/annotate_tool.rst:89
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/curve/sample_curve.rst:31
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/curve/sample_curve.rst:0
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/curve/spline_parameter.rst:54
@@ -78768,7 +78768,7 @@
 msgstr "3D kurzor je bod v 3D priestore, ktorý je možné použiť na rôzne účely."
 
 #: ../../manual/editors/3dview/3d_cursor.rst:12
-#: ../../manual/interface/annotate_tool.rst:75
+#: ../../manual/interface/annotate_tool.rst:79
 #: ../../manual/movie_clip/tracking/clip/editing/track.rst:223
 #: ../../manual/render/eevee/light_probes/reflection_planes.rst:27
 msgid "Placement"
@@ -80716,7 +80716,7 @@
 #: ../../manual/grease_pencil/properties/layers.rst:132
 #: ../../manual/grease_pencil/properties/onion_skinning.rst:32
 #: ../../manual/grease_pencil/visual_effects/glow.rst:40
-#: ../../manual/interface/annotate_tool.rst:104
+#: ../../manual/interface/annotate_tool.rst:108
 #: ../../manual/modeling/empties.rst:124
 #: ../../manual/movie_clip/masking/sidebar.rst:33
 #: ../../manual/movie_clip/tracking/clip/sidebar/track/plane_track.rst:26
@@ -81332,7 +81332,7 @@
 msgstr "Pastelka"
 
 #: ../../manual/editors/3dview/display/overlays.rst:339
-#: ../../manual/interface/annotate_tool.rst:113
+#: ../../manual/interface/annotate_tool.rst:117
 msgid "Onion Skin"
 msgstr "Cibuľové šupky"
 
@@ -83820,7 +83820,7 @@
 #: ../../manual/editors/3dview/navigate/walk_fly.rst:131
 #: ../../manual/interface/keymap/blender_default.rst:49
 #: ../../manual/interface/keymap/industry_compatible.rst:106
-#: ../../manual/interface/tool_system.rst:71
+#: ../../manual/interface/tool_system.rst:75
 msgid ":kbd:`Q`"
 msgstr ":kbd:`Q`"
 
@@ -85962,27 +85962,37 @@
 "Pri trojnásobnom pretiahnutí objektu do scény sa vytvoria tri kópie objektu, "
 "ale všetky kópie budú zdieľať svoje údaje o povrchovej sieti, materiáli atď."
 
-#: ../../manual/editors/asset_browser.rst:210
+#: ../../manual/editors/asset_browser.rst:214
 msgid "Instancing Collections"
 msgstr "Kolekcie inštancií"
 
 #: ../../manual/editors/asset_browser.rst:206
-msgid "*Mimics the Instance Collections option when appending*"
-msgstr "*Napodobňuje možnosť Kolekcie inštancií pri pridávaní*"
+msgid ""
+"*Mimics the Instance Collections option when* :ref:`appending from the file "
+"browser <bpy.ops.wm.append>`"
+msgstr ""
+"*Napodobňuje možnosť Kolekcie inštancií pri* :ref:`pripájaní z prehliadača "
+"súborov <bpy.ops.wm.append>`"
 
 #: ../../manual/editors/asset_browser.rst:208
 msgid ""
 "Some asset types such as collections can be created as an instanced "
-"collection. This is done by selecting the *Instance* option when dragging "
-"collection assets into the 3D Viewport. By selecting this option the an "
-"empty object is added and creates an instance of the collection."
+"collection. This is done by enabling the *Instance* option after dragging "
+"collection assets into the 3D Viewport. By enabling this option an empty "
+"object is added that uses an instance of the collection. If this option is "
+"disabled then the full collection hierarchy will be added to the scene."
 msgstr ""
-"Niektoré typy aktív, ako napríklad kolekcie, možno vytvoriť ako kolekciu "
-"inštancií. To sa vykoná výberom možnosti *Inštancia* pri preťahovaní aktív "
-"kolekcie do 3D záberu. Výberom tejto možnosti sa pridá prázdny objekt a "
-"vytvorí sa inštancia kolekcie."
+"Niektoré typy aktív, ako napríklad kolekcie, možno vytvoriť ako inštančnú "
+"kolekciu. To sa vykoná zapnutím možnosti *Inštancia* po pretiahnutí aktív "
+"kolekcie do 3D záberu. Povolením tejto možnosti sa pridá prázdny objekt, "
+"ktorý používa inštanciu kolekcie. Ak je táto možnosť zakázaná, do scény sa "
+"pridá celá hierarchia kolekcie."
 
-#: ../../manual/editors/asset_browser.rst:212
+#: ../../manual/editors/asset_browser.rst:213
+msgid "Collection Assets from the current file will always be instanced."
+msgstr "Aktíva kolekcií z aktuálneho súboru sa vždy vytvárajú inštancie."
+
+#: ../../manual/editors/asset_browser.rst:216
 msgid ""
 "Note that all regular Blender operations are available after the asset has "
 "been added to the current file. For example, you could choose to link an "
@@ -86002,15 +86012,15 @@
 "editovateľný objekt a povrchová sieť a materiály budú automaticky "
 "aktualizované podľa akýchkoľvek zmien v knižnici aktív."
 
-#: ../../manual/editors/asset_browser.rst:224
+#: ../../manual/editors/asset_browser.rst:228
 msgid "Asset Previews"
 msgstr "Náhľady aktív"
 
-#: ../../manual/editors/asset_browser.rst:229
+#: ../../manual/editors/asset_browser.rst:233
 msgid "Preview panel in the Asset Browser."
 msgstr "Panel náhľadu v Prehliadači aktív."
 
-#: ../../manual/editors/asset_browser.rst:231
+#: ../../manual/editors/asset_browser.rst:235
 msgid ""

@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
