[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [7190] trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po: Add changes to LC_MESSAGES/blender_manual.po; today 11/01/2022, time: 11:38

[Hoang Duy Tran]

Revision: 7190
          https://developer.blender.org/rBMT7190
Author:   hoangduytran
Date:     2022-01-11 12:38:15 +0100 (Tue, 11 Jan 2022)
Log Message:
-----------
Add changes to LC_MESSAGES/blender_manual.po; today 11/01/2022, time: 11:38

Modified Paths:
--------------
    trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po

Modified: trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2022-01-11 10:38:46 UTC (rev 7189)
+++ trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2022-01-11 11:38:15 UTC (rev 7190)
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: Blender 3.0.0 Release Candidate (b'd2e608733507')\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-09 13:46-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-08 20:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-11 11:36+0000\n"
 "Last-Translator: Hoang Duy Tran <hoangduytran1960 at googlemail.com>\n"
 "Language-Team: London, UK <hoangduytran1960 at gmail.com>\n"
 "Language: vi\n"
@@ -19,6 +19,7 @@
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "Generated-By: Babel 2.9.1\n"
 "X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
+"X-Poedit-Bookmarks: 3457,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
 
 #: ../../manual/about/contribute/build.rst:5
 msgid "Building the Manual"
@@ -17699,9 +17700,8 @@
 msgstr ""
 
 #: ../../manual/addons/materials/material_utils.rst:45
-#, fuzzy
 msgid "Copy Material to Selected (ID icon)"
-msgstr "Sao Chép Nguyên Vật Liệu sang Cái đã Được Chọn (biểu tượng chỉ danh ID)"
+msgstr "Sao Chép Nguyên Vật Liệu sang Cái được Chọn (biểu tượng Chỉ Danh ID)"
 
 #: ../../manual/addons/materials/material_utils.rst:45
 msgid "Copy the material from the active object to selected objects."
@@ -17708,14 +17708,12 @@
 msgstr ""
 
 #: ../../manual/addons/materials/material_utils.rst:55
-#, fuzzy
 msgid "Clean Slots (glossy sphere icon)"
 msgstr "Xóa các Khe (biểu tượng hình cầu bóng bẩy)"
 
 #: ../../manual/addons/materials/material_utils.rst:50
-#, fuzzy
 msgid "Clean Material Slots ``X``"
-msgstr "Xóa các Khe Nguyên Vật Liệu ``X``"
+msgstr "Xóa Khe Nguyên Vật Liệu ``X``"
 
 #: ../../manual/addons/materials/material_utils.rst:49
 msgid ""
@@ -17724,12 +17722,10 @@
 msgstr ""
 
 #: ../../manual/addons/materials/material_utils.rst:52
-#, fuzzy
 msgid "Remove Active Material Slots ``-``"
 msgstr "Xóa Khe Nguyên Vật Liệu Đang Hoạt Động ``-``"
 
 #: ../../manual/addons/materials/material_utils.rst:55
-#, fuzzy
 msgid "Remove All Material Slots ``(X)``"
 msgstr "Xóa Toàn Bộ Các Khe Nguyên Vật Liệu ``(X)``"
 
@@ -17738,9 +17734,8 @@
 msgstr ""
 
 #: ../../manual/addons/materials/material_utils.rst:60
-#, fuzzy
 msgid "Replace Material (overlay icon)"
-msgstr "Thay Thế Nguyên Vật Liệu (biểu tượng hình tròn chồng chéo lên nhau)"
+msgstr "Thay Thế Nguyên Vật Liệu (biểu tượng vẽ lồng nhau)"
 
 #: ../../manual/addons/materials/material_utils.rst:58
 msgid ""
@@ -17750,7 +17745,6 @@
 msgstr ""
 
 #: ../../manual/addons/materials/material_utils.rst:63
-#, fuzzy
 msgid "Set Fake User (shield icon)"
 msgstr "Bật Người Dùng Giả (biểu tượng cái khiên)"
 
@@ -17759,27 +17753,22 @@
 msgstr ""
 
 #: ../../manual/addons/materials/material_utils.rst:65
-#, fuzzy
 msgid "Change Material Link (chain icon)"
-msgstr "Thay Đổi Kết Nối Nguyên Vật Liệu (biểu tượng dây xích)"
+msgstr "Đổi Kết Nối Nguyên Vật Liệu (biểu tượng dây xích)"
 
 #: ../../manual/addons/materials/material_utils.rst:75
-#, fuzzy
 msgid "Specials (star icon)"
 msgstr "Chức Năng Đặc Biệt (biểu tượng ngôi sao)"
 
 #: ../../manual/addons/materials/material_utils.rst:68
-#, fuzzy
 msgid "Merge Base Names"
 msgstr "Hội Nhập phần Cơ Sở của Tên"
 
 #: ../../manual/addons/materials/material_utils.rst:70
-#, fuzzy
 msgid "Join by Material"
 msgstr "Hội Nhập theo Nguyên Vật Liệu"
 
 #: ../../manual/addons/materials/material_utils.rst:72
-#, fuzzy
 msgid "Set Auto Smooth"
 msgstr "Bật Tự Động Làm Mịn"
 
@@ -17788,9 +17777,8 @@
 msgstr ""
 
 #: ../../manual/addons/materials/material_utils.rst:75
-#, fuzzy
 msgid "Slot to Top/Slot to Bottom"
-msgstr "Khe lên Đỉnh/Khe xuống Đáy"
+msgstr "Khe về Đỉnh/Khe về Đáy"
 
 #: ../../manual/addons/materials/material_utils.rst:75
 msgid "Move the slot to top or bottom of the stack."
@@ -17823,7 +17811,6 @@
 msgstr ""
 
 #: ../../manual/addons/mesh/3d_print_toolbox.rst:4
-#, fuzzy
 msgid "3D Print Toolbox"
 msgstr "Hộp Công Cụ In Ấn 3D"
 
@@ -17882,9 +17869,8 @@
 msgstr ""
 
 #: ../../manual/addons/mesh/auto_mirror.rst:4
-#, fuzzy
 msgid "Auto Mirror"
-msgstr ":abbr:`tự động phản chiếu đối xứng (Auto Mirror)`"
+msgstr "Tự Động Phản Chiếu Đối Xứng"
 
 #: ../../manual/addons/mesh/auto_mirror.rst:6
 msgid "This add-on makes it easy to quickly cut and mirror mesh objects."
@@ -17947,9 +17933,8 @@
 msgstr ""
 
 #: ../../manual/addons/mesh/edit_mesh_tools.rst:4
-#, fuzzy
 msgid "Edit Mesh Tools"
-msgstr "các Công Cụ Biên Soạn Khung Lưới"
+msgstr "Công Cụ Biên Soạn Khung Lưới"
 
 #: ../../manual/addons/mesh/edit_mesh_tools.rst:6
 msgid ""
@@ -18052,7 +18037,6 @@
 msgstr ""
 
 #: ../../manual/addons/mesh/edit_mesh_tools.rst:55 ../../manual/addons/object/skinify.rst:30
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Please see the `old Wiki <https://archive.blender.org/wiki/index.php/Extensions:2.6/Py/Scripts/Modeling/Extra_Tools/"
 ">`__ for the archived original docs."
@@ -18061,7 +18045,6 @@
 "Scripts/Modeling/Extra_Tools/>`__ để đọc bản tài liệu gốc được lưu trữ ở đó."
 
 #: ../../manual/addons/mesh/edit_mesh_tools.rst:61
-#, fuzzy
 msgid "Extrude & Reshape"
 msgstr "Đẩy Trồi & Đổi Hình Dạng"
 
@@ -18073,9 +18056,8 @@
 
 #: ../../manual/addons/mesh/edit_mesh_tools.rst:70 ../../manual/addons/mesh/looptools.rst:233
 #: ../../manual/addons/mesh/tinycad.rst:71
-#, fuzzy
 msgid "Mesh modeling toolkit. Several tools to aid modeling."
-msgstr ":abbr:`Bộ công cụ (toolkit)` kiến tạo mô hình khung lưới. Vài công cụ hỗ trợ việc kiến tạo mô hình."
+msgstr ":abbr:`Bộ công cụ (toolkit)` kiến tạo mô hình khung lưới. Đây là vài công cụ hỗ trợ việc kiến tạo mô hình."
 
 #: ../../manual/addons/mesh/edit_mesh_tools.rst:71 ../../manual/addons/mesh/looptools.rst:234
 msgid ":menuselection:`3D Viewport --> Sidebar --> Edit tab`, :menuselection:`3D Viewport Edit Mode --> context menu`"
@@ -18109,7 +18091,6 @@
 msgstr ""
 
 #: ../../manual/addons/mesh/f2.rst:22
-#, fuzzy
 msgid "Quad from Vertex"
 msgstr "Tứ Giác từ Điểm Đỉnh"
 
@@ -18122,7 +18103,6 @@
 msgstr ""
 
 #: ../../manual/addons/mesh/f2.rst:32
-#, fuzzy
 msgid "Quad from Edge"
 msgstr "Tứ Giác từ Cạnh"
 
@@ -18133,7 +18113,6 @@
 msgstr ""
 
 #: ../../manual/addons/mesh/f2.rst:40
-#, fuzzy
 msgid "Direction Control"
 msgstr "Điều Khiển Chiều Hướng"
 
@@ -18165,7 +18144,6 @@
 msgstr ""
 
 #: ../../manual/addons/mesh/inset_straight_skeleton.rst:4
-#, fuzzy
 msgid "Inset Straight Skeleton"
 msgstr ""
 ":abbr:`Cắt Nội Khung Xương Thẳng Đứng (Inset Straight Skeleton: https://www.blendernation.com/2020/05/23/free-blender-"
@@ -18219,9 +18197,8 @@
 #: ../../manual/modeling/meshes/editing/mesh/transform/randomize.rst:15
 #: ../../manual/modeling/modifiers/physics/particle_instance.rst:75 ../../manual/physics/particles/emitter/display.rst:54
 #: ../../manual/physics/particles/emitter/rotation.rst:79
-#, fuzzy
 msgid "Amount"
-msgstr "Số/Lượng"
+msgstr "Số Lượng"
 
 #: ../../manual/addons/mesh/inset_straight_skeleton.rst:36
 msgid "The distance to move the edges inward."
@@ -18232,9 +18209,8 @@
 msgstr ""
 
 #: ../../manual/addons/mesh/inset_straight_skeleton.rst:39
-#, fuzzy
 msgid "Region"
-msgstr "vùng/Khu vực"
+msgstr "Vùng"
 
 #: ../../manual/addons/mesh/inset_straight_skeleton.rst:40
 msgid "If checked, treat all selected faces as a region to be inset, otherwise inset each face individually."
@@ -18241,7 +18217,6 @@
 msgstr ""
 
 #: ../../manual/addons/mesh/inset_straight_skeleton.rst:43
-#, fuzzy
 msgid "Quadrangulate"
 msgstr "Tứ Giác Hóa"
 
@@ -18296,7 +18271,6 @@
 msgstr ""
 
 #: ../../manual/addons/mesh/looptools.rst:4
-#, fuzzy
 msgid "Loop Tools"
 msgstr "Công Cụ Vòng Mạch"
 
@@ -18305,9 +18279,8 @@
 msgstr ""
 
 #: ../../manual/addons/mesh/looptools.rst:20
-#, fuzzy
 msgid "Bridge"
-msgstr "Nối Cầu/Bắc Cầu/Chắp Nối"
+msgstr "Bắc Cầu Nối"
 
 #: ../../manual/addons/mesh/looptools.rst:22
 msgid ""
@@ -18341,7 +18314,6 @@
 msgstr ""
 
 #: ../../manual/addons/mesh/looptools.rst:43
-#, fuzzy
 msgid "Minimum Width"
 msgstr "Chiều Rộng Tối Thiểu"
 
@@ -18427,9 +18399,8 @@
 msgstr ""
 
 #: ../../manual/addons/mesh/looptools.rst:59
-#, fuzzy
 msgid "Remove Faces"
-msgstr "Xóa Các Bề Mặt"
+msgstr "Xóa Bề Mặt"
 
 #: ../../manual/addons/mesh/looptools.rst:57
 msgid "When using a face-selection input, the inner faces will be removed after bridging."
@@ -18459,7 +18430,6 @@
 #: ../../manual/addons/mesh/looptools.rst:69 ../../manual/grease_pencil/modifiers/modify/time_offset.rst:29
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/curve_primitives/curve_spiral.rst:36
 #: ../../manual/modeling/meshes/editing/mesh/sort_elements.rst:39
-#, fuzzy
 msgid "Reverse"
 msgstr "Đảo Ngược"
 
@@ -18471,7 +18441,6 @@
 msgstr ""
 
 #: ../../manual/addons/mesh/looptools.rst:72
-#, fuzzy
 msgid "Creating Holes"
 msgstr "Tạo Lỗ Hổng"
 
@@ -18501,9 +18470,8 @@
 msgstr "Phương Pháp -- Method"
 
 #: ../../manual/addons/mesh/looptools.rst:88 ../../manual/addons/mesh/looptools.rst:146
-#, fuzzy
 msgid "Best Fit"
-msgstr "phù hợp/khít tốt nhất/tối ưu"
+msgstr "Khít Tối Ưu"
 
 #: ../../manual/addons/mesh/looptools.rst:87
 msgid ""
@@ -18512,7 +18480,6 @@
 msgstr ""
 
 #: ../../manual/addons/mesh/looptools.rst:92
-#, fuzzy
 msgid "Fit Inside"
 msgstr "Khít Bên Trong"
 
@@ -18524,7 +18491,6 @@
 
 #: ../../manual/addons/mesh/looptools.rst:96 ../../manual/addons/mesh/looptools.rst:139
 #: ../../manual/sculpt_paint/sculpting/tools/flatten.rst:4
-#, fuzzy
 msgid "Flatten"
 msgstr "Dát Phẳng"
 
@@ -18544,7 +18510,6 @@
 #: ../../manual/addons/mesh/looptools.rst:201 ../../manual/animation/armatures/properties/bone_groups.rst:44
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/modify/time_offset.rst:26
 #: ../../manual/modeling/modifiers/physics/particle_instance.rst:39
-#, fuzzy
 msgid "Regular"
 msgstr "Thông Thường"
 
@@ -18640,7 +18605,6 @@
 msgstr ""
 
 #: ../../manual/addons/mesh/looptools.rst:124
-#, fuzzy
 msgid "Restriction"
 msgstr "Kiềm Chế"
 
@@ -18651,7 +18615,6 @@
 msgstr ""
 
 #: ../../manual/addons/mesh/looptools.rst:127 ../../manual/modeling/meshes/selecting/all_by_trait.rst:23
-#, fuzzy
 msgid "Boundaries"
 msgstr "Ranh Giới"
 
@@ -18742,7 +18705,6 @@
 
 #: ../../manual/addons/mesh/looptools.rst:180 ../../manual/addons/mesh/relax.rst:4
 #: ../../manual/modeling/meshes/uv/tools/relax.rst:4 ../../manual/sculpt_paint/sculpting/tools/mesh_filter.rst:36
-#, fuzzy
 msgid "Relax"
 msgstr "Thả Lỏng"
 
@@ -18775,7 +18737,6 @@
 msgstr ""
 
 #: ../../manual/addons/mesh/looptools.rst:195 ../../manual/addons/mesh/looptools.rst:214
-#, fuzzy
 msgid "Parallel (all)"

@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@