[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [7187] trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/blender_manual.po: pt > grease_pencil/modes/vertex_paint/tools

[Eduardo Schilling]

Revision: 7187
          https://developer.blender.org/rBMT7187
Author:   elschilling
Date:     2022-01-11 00:23:56 +0100 (Tue, 11 Jan 2022)
Log Message:
-----------
pt > grease_pencil/modes/vertex_paint/tools

Modified Paths:
--------------
    trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/blender_manual.po

Modified: trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/blender_manual.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2022-01-10 09:47:46 UTC (rev 7186)
+++ trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2022-01-10 23:23:56 UTC (rev 7187)
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: Blender 3.0 Manual 3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-09 13:46-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-30 23:19-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-10 20:08-0300\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language: pt\n"
 "Language-Team: pt <LL at li.org>\n"
@@ -86576,11 +86576,8 @@
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/vertex_paint/tools.rst:4
 #: ../../manual/sculpt_paint/vertex_paint/tools.rst:4
-#, fuzzy
 msgid "Vertex Paint Tools"
-msgstr "#-#-#-#-#  tools.po (Blender 2.78 Manual 2.78)  #-#-#-#-#\n"
-"Opções para a pintura de vértices.\n"
-"#-#-#-#-#  tools.po (Blender 2.83 Manual 2.83)  #-#-#-#-#\n"
+msgstr "Ferramentas para a pintura de vértices"
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/vertex_paint/tools.rst:10
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/weight_paint/tools.rst:15
@@ -86591,22 +86588,22 @@
 #: ../../manual/sculpt_paint/vertex_paint/tools.rst:7
 #: ../../manual/sculpt_paint/weight_paint/tools.rst:41
 msgid "Draw"
-msgstr "Desenhar"
+msgstr "Draw"
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/vertex_paint/tools.rst:10
 #: ../../manual/sculpt_paint/vertex_paint/tools.rst:7
 msgid "Paints a specified color over the object."
-msgstr ""
+msgstr "Pinta uma cor específica sobre o objeto."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/vertex_paint/tools.rst:13
 #: ../../manual/sculpt_paint/vertex_paint/tools.rst:10
 msgid "Smooths out the colors of adjacent vertices. In this mode the Color Value is ignored. The strength defines how much the colors are blurred."
-msgstr ""
+msgstr "Suaviza as cores de vértices adjacentes. Nesse modo o Valor da Cor é ignorado. A força define quanto as cores são borradas."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/vertex_paint/tools.rst:17
 #: ../../manual/sculpt_paint/vertex_paint/tools.rst:14
 msgid "Smooths color by painting the average resulting color from all colors under the brush."
-msgstr ""
+msgstr "Suaviza cor pintando a cor média resultante de todas as cores debaixo do pincél."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/vertex_paint/tools.rst:21
 #: ../../manual/sculpt_paint/texture_paint/tools.rst:36
@@ -86613,20 +86610,20 @@
 #: ../../manual/sculpt_paint/vertex_paint/tools.rst:18
 #: ../../manual/sculpt_paint/weight_paint/tools.rst:52
 msgid "Smear"
-msgstr "Besuntar"
+msgstr "Borrar"
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/vertex_paint/tools.rst:20
 #: ../../manual/sculpt_paint/vertex_paint/tools.rst:17
 msgid "Smudges colors by grabbing the colors under the brush and \"dragging\" them. This can be imagined as a finger painting tool."
-msgstr ""
+msgstr "Borra cores arrastando as cores abaixo do pincél. Isso pode ser imaginado como uma ferramenta de pintura com dedos."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/vertex_paint/tools.rst:24
 msgid "Change the color only to the stroke points that already have vertex color applied."
-msgstr ""
+msgstr "Muda a cor apenas para traços que já tem cor aplicada aos vértices."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/weight_paint/index.rst:4
 msgid "Weight Paint Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modo Weight Paint"
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/weight_paint/introduction.rst:6
 msgid "Assigning weight to the points is primarily used for rigging strokes in cut-out animation, where the vertex groups are used to define the relative bone influences on the strokes. See :doc:`Using Vertex Group </sculpt_paint/weight_paint/usage>` for more information."