[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [7533] trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/blender_manual.po: sk - translation add-on PDT part2

Mon Feb 28 11:18:11 CET 2022

Revision: 7533
          https://developer.blender.org/rBMT7533
Author:   pegas923
Date:     2022-02-28 11:18:11 +0100 (Mon, 28 Feb 2022)
Log Message:
-----------
sk - translation add-on PDT part2

Modified Paths:
--------------
    trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/blender_manual.po

Modified: trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/blender_manual.po
===================================================================

--- trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2022-02-28 08:28:39 UTC (rev 7532)
+++ trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2022-02-28 10:18:11 UTC (rev 7533)
@@ -8,8 +8,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Blender 3.2 Manual 3.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-02-27 07:52+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-27 10:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-28 08:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-28 10:37+0100\n"
 "Last-Translator: Jozef Matta <jozef.m923 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: jm\n"
 "Language: sk\n"
@@ -1817,7 +1817,7 @@
 msgstr "Na koniec sa majú pridať URL odkazy, formátované nasledovne, napr .:"
 
 #: ../../manual/about/contribute/guides/writing_guide.rst:122
-#: ../../manual/addons/import_export/mesh_atomic.rst:397
+#: ../../manual/addons/import_export/mesh_atomic.rst:396
 #: ../../manual/animation/constraints/relationship/child_of.rst:93
 #: ../../manual/animation/constraints/transform/copy_location.rst:48
 #: ../../manual/animation/introduction.rst:89
@@ -4233,7 +4233,7 @@
 #: ../../manual/addons/3d_view/3d_navigation.rst:91
 #: ../../manual/addons/3d_view/math_vis_console.rst:48
 #: ../../manual/addons/3d_view/measureit.rst:57
-#: ../../manual/addons/3d_view/precision_drawing_tools/index.rst:42
+#: ../../manual/addons/3d_view/precision_drawing_tools/index.rst:43
 #: ../../manual/addons/3d_view/stored_views.rst:67
 #: ../../manual/addons/3d_view/vr_scene_inspection.rst:166
 #: ../../manual/addons/add_curve/assign_shape_keys.rst:63
@@ -5643,7 +5643,7 @@
 #: ../../manual/addons/3d_view/index.rst:4
 #: ../../manual/addons/3d_view/math_vis_console.rst:50
 #: ../../manual/addons/3d_view/measureit.rst:59
-#: ../../manual/addons/3d_view/precision_drawing_tools/index.rst:44
+#: ../../manual/addons/3d_view/precision_drawing_tools/index.rst:45
 #: ../../manual/addons/3d_view/stored_views.rst:69
 #: ../../manual/addons/3d_view/vr_scene_inspection.rst:168
 msgid "3D View"
@@ -5942,7 +5942,7 @@
 #: ../../manual/addons/3d_view/3d_navigation.rst:99
 #: ../../manual/addons/3d_view/math_vis_console.rst:56
 #: ../../manual/addons/3d_view/measureit.rst:65
-#: ../../manual/addons/3d_view/precision_drawing_tools/index.rst:49
+#: ../../manual/addons/3d_view/precision_drawing_tools/index.rst:50
 #: ../../manual/addons/3d_view/stored_views.rst:76
 #: ../../manual/addons/3d_view/vr_scene_inspection.rst:174
 #: ../../manual/addons/add_curve/assign_shape_keys.rst:71
@@ -6044,7 +6044,7 @@
 
 #: ../../manual/addons/3d_view/3d_navigation.rst:100
 #: ../../manual/addons/3d_view/measureit.rst:66
-#: ../../manual/addons/3d_view/precision_drawing_tools/index.rst:50
+#: ../../manual/addons/3d_view/precision_drawing_tools/index.rst:51
 #: ../../manual/addons/3d_view/stored_views.rst:77
 #: ../../manual/addons/add_curve/assign_shape_keys.rst:72
 #: ../../manual/addons/add_curve/btracer.rst:79
@@ -6155,7 +6155,7 @@
 #: ../../manual/addons/3d_view/3d_navigation.rst:101
 #: ../../manual/addons/3d_view/math_vis_console.rst:58
 #: ../../manual/addons/3d_view/measureit.rst:67
-#: ../../manual/addons/3d_view/precision_drawing_tools/index.rst:51
+#: ../../manual/addons/3d_view/precision_drawing_tools/index.rst:52
 #: ../../manual/addons/3d_view/stored_views.rst:78
 #: ../../manual/addons/3d_view/vr_scene_inspection.rst:176
 #: ../../manual/addons/add_curve/assign_shape_keys.rst:73
@@ -6624,16 +6624,15 @@
 "with PDT:"
 msgstr "Pred začatím práce s PDT si treba uvedomiť niekoľko zásad:"
 
-#: ../../manual/addons/3d_view/precision_drawing_tools/begin.rst:8
+#: ../../manual/addons/3d_view/precision_drawing_tools/begin.rst:10
 msgid ""
-"Be sure to check Page (https://github.com/Clockmender/Precision-Drawing-"
-"Tools/wiki/98-PDT-Latest-Release-Menus) to see current layouts."
+"Be sure to check out `Latest Release Menus <latest-menus>`__ to see current "
+"layouts."
 msgstr ""
-"Nezabudnite si pozrieť stránku (https://github.com/Clockmender/Precision-"
-"Drawing-Tools/wiki/98-PDT-Latest-Release-Menus), kde nájdete aktuálne "
-"rozloženie."
+"Nezabudnite si pozrieť `ponuky najnovších vydaní <latest-menus>`__, aby ste "
+"videli aktuálne rozloženia."
 
-#: ../../manual/addons/3d_view/precision_drawing_tools/begin.rst:10
+#: ../../manual/addons/3d_view/precision_drawing_tools/begin.rst:12
 msgid ""
 "PDT is split into several sections and this list will grow as the add-on "
 "develops."
@@ -6641,7 +6640,7 @@
 "PDT je rozdelený do niekoľkých častí a tento zoznam sa bude rozširovať s "
 "vývojom doplnku."
 
-#: ../../manual/addons/3d_view/precision_drawing_tools/begin.rst:11
+#: ../../manual/addons/3d_view/precision_drawing_tools/begin.rst:13
 msgid ""
 "PDT has a concept of a ``Working Plane`` that applies in all Operations, i."
 "e. those defined in the Design section and some in the Pivot Point section."
@@ -6650,7 +6649,7 @@
 "operáciách, t. j. v tých, ktoré sú definované v časti Návrh a v niektorých v "
 "časti Otočný bod."
 
-#: ../../manual/addons/3d_view/precision_drawing_tools/begin.rst:12
+#: ../../manual/addons/3d_view/precision_drawing_tools/begin.rst:15
 msgid ""
 "PDT has been designed to work as far as possible in Edit and Object modes "
 "with many commands equally applicable to both."
@@ -6658,7 +6657,7 @@
 "PDT bol navrhnutý tak, aby čo najviac fungoval v režimoch editácie a "
 "objektu, pričom mnohé príkazy sú rovnako použiteľné v oboch režimoch."
 
-#: ../../manual/addons/3d_view/precision_drawing_tools/begin.rst:13
+#: ../../manual/addons/3d_view/precision_drawing_tools/begin.rst:17
 msgid ""
 "Certain Operations relating to ``Cursor Placement`` and ``Pivot Point "
 "Placement`` have been set to work in either Selected, or Relative Modes, "
@@ -6668,7 +6667,7 @@
 "bodu boli nastavené tak, aby fungovali buď vo vybranom, alebo relatívnom "
 "režime, čo bude vysvetlené neskôr."
 
-#: ../../manual/addons/3d_view/precision_drawing_tools/begin.rst:14
+#: ../../manual/addons/3d_view/precision_drawing_tools/begin.rst:19
 msgid ""
 "PDT can be driven from its own Command Line input for **most** operations."
 msgstr ""
@@ -6675,7 +6674,7 @@
 "PDT môže byť riadený z vlastného vstupu príkazového riadka pre **veľkú** "
 "časť operácií."
 
-#: ../../manual/addons/3d_view/precision_drawing_tools/begin.rst:16
+#: ../../manual/addons/3d_view/precision_drawing_tools/begin.rst:21
 msgid ""
 "The first thing to establish is the ``Working Plane``, here a number of "
 "choices are available:"
@@ -6683,7 +6682,7 @@
 "Najskôr je potrebné určiť pracovnú rovinu, kde je k dispozícii niekoľko "
 "možností:"
 
-#: ../../manual/addons/3d_view/precision_drawing_tools/begin.rst:18
+#: ../../manual/addons/3d_view/precision_drawing_tools/begin.rst:23
 msgid ""
 "``Front(X-Z)`` - Uses Global X and Z axes, if you want to work from the Back "
 "view, the working plane is also this as the axes remain the same."
@@ -6691,7 +6690,7 @@
 "``Front(X-Z)`` - Používa globálne osi X a Z, ak chcete pracovať pohľadom "
 "zozadu, pracovná rovina je tiež táto, pretože osi zostávajú rovnaké."
 
-#: ../../manual/addons/3d_view/precision_drawing_tools/begin.rst:19
+#: ../../manual/addons/3d_view/precision_drawing_tools/begin.rst:25
 msgid ""
 "``Top(X-Y)`` - Uses Global X and Y axes, if you want to work from the Bottom "
 "view, the working plane is also this as the axes remain the same."
@@ -6699,7 +6698,7 @@
 "``Top(X-Y)`` - Používa globálne osi X a Y, ak chcete pracovať pohľadom "
 "zospodu, pracovná rovina je tiež táto, pretože osi zostávajú rovnaké."
 
-#: ../../manual/addons/3d_view/precision_drawing_tools/begin.rst:20
+#: ../../manual/addons/3d_view/precision_drawing_tools/begin.rst:27
 msgid ""
 "``Right(Y-Z)`` - Uses Global Y and Z axes, if you want to work from the Left "
 "view, the working plane is also this as the axes remain the same."
@@ -6707,7 +6706,7 @@
 "``Right(Y-Z)`` - Používa globálne osi Y a Z, ak chcete pracovať pohľadom "
 "zľava, pracovná rovina je tiež táto, pretože osi zostávajú rovnaké."
 
-#: ../../manual/addons/3d_view/precision_drawing_tools/begin.rst:21
+#: ../../manual/addons/3d_view/precision_drawing_tools/begin.rst:29
 msgid ""
 "``View`` - This uses axes relative to your screen, no matter how the 3D View "
 "is rotated, X is always view-horizontal, Y is always view-vertical and Z is "
@@ -6717,11 +6716,11 @@
 "záber otočený, X je vždy pohľad horizontálny, Y je vždy pohľad vertikálny a "
 "Z je vždy pohľad do hĺbky."
 
-#: ../../manual/addons/3d_view/precision_drawing_tools/begin.rst:33
+#: ../../manual/addons/3d_view/precision_drawing_tools/begin.rst:42
 msgid "Setting the Working Plane."
 msgstr "Nastavenie pracovnej roviny."
 
-#: ../../manual/addons/3d_view/precision_drawing_tools/begin.rst:35
+#: ../../manual/addons/3d_view/precision_drawing_tools/begin.rst:44
 msgid ""
 "Whatever your ``View`` is set to other than **View**, it does not matter how "
 "the view is oriented, inputs are always along global axes."
@@ -6729,7 +6728,7 @@
 "Nech už máte ``Pohľad`` nastavený na inú hodnotu ako **Pohľad**, nezáleží na "
 "tom, ako je pohľad orientovaný, vstupy sú vždy pozdĺž globálnych osí."
 
-#: ../../manual/addons/3d_view/precision_drawing_tools/begin.rst:37
+#: ../../manual/addons/3d_view/precision_drawing_tools/begin.rst:47
 msgid ""
 "The second thing is whether you want Cursor, or Pivot Point locations to be "
 "based upon ``Selected``, or ``Current`` values. Set ``Selected`` if you want "
@@ -6747,11 +6746,11 @@
 "``Aktuálne`` o vstupnú hodnotu ``Delta`` 1,3,2 posunie kurzor vzhľadom na "
 "seba, takže sa posunie o túto hodnotu pri každej aktivácii príkazu."
 
-#: ../../manual/addons/3d_view/precision_drawing_tools/begin.rst:49
+#: ../../manual/addons/3d_view/precision_drawing_tools/begin.rst:64
 msgid "Setting the Cursor/Pivot Point Movement Mode."
 msgstr "Nastavenie režimu pohybu kurzora/otočného bodu."
 
-#: ../../manual/addons/3d_view/precision_drawing_tools/begin.rst:51
+#: ../../manual/addons/3d_view/precision_drawing_tools/begin.rst:66
 msgid ""
 "Then you can set the type of Operation you want to undertake, these will be "
 "discussed on another page. There are a number of Operations, shown below:"
@@ -6760,45 +6759,45 @@
 "zmienime na inej stránke. Existuje niekoľko operácií, ktoré sú uvedené "
 "nižšie:"
 
-#: ../../manual/addons/3d_view/precision_drawing_tools/begin.rst:53

@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
