[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [7491] trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/blender_manual.po: pt > grease_pencil/properties/masks

[Eduardo Schilling]

Revision: 7491
          https://developer.blender.org/rBMT7491
Author:   elschilling
Date:     2022-02-21 23:37:36 +0100 (Mon, 21 Feb 2022)
Log Message:
-----------
pt > grease_pencil/properties/masks

Modified Paths:
--------------
    trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/blender_manual.po

Modified: trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/blender_manual.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2022-02-21 19:06:27 UTC (rev 7490)
+++ trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2022-02-21 22:37:36 UTC (rev 7491)
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: Blender 3.0 Manual 3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-02-18 17:22-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-19 14:22-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-21 19:22-0300\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language: pt\n"
 "Language-Team: pt <LL at li.org>\n"
@@ -90250,64 +90250,64 @@
 
 #: ../../manual/grease_pencil/properties/masks.rst:12
 msgid "Layer list with masked layers."
-msgstr ""
+msgstr "Lista de camada com camadas mascaradas."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/properties/masks.rst:14
 msgid "In Grease Pencil there are no special mask layers, any layer can act as a mask for other layers. The mask system is flexible enough to allow top-bottom and bottom-top masking."
-msgstr ""
+msgstr "No Grease Pencil não há camadas especiais do tipo máscara, qualquer camada pode atuar como máscara para outras camadas. O sistema de máscara é flexivel o suficiente para permitir mascaramento de cima para baixo e de baixo para cima."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/properties/masks.rst:17
 msgid "Layers used as mask can use all the blend modes and different opacity values like any other layer."
-msgstr ""
+msgstr "Camadas usadas como máscara pode usar todos os modos de mesclagem e diferentes valores de opacidade como qualquer outra camada."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/properties/masks.rst:21
 msgid "If you want to make a full transparent masking you will have to set the mask layer(s) opacity to 0."
-msgstr ""
+msgstr "Se você quer fazer uma máscara completamente transparante você deve definir a opacidade da camada máscara para 0."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/properties/masks.rst:24
 msgid "By activating the mask toggle (mask icon) next to the layer name or using the checkbox on the masks panel header the layer becomes prepared to be masked by other layer(s)."
-msgstr ""
+msgstr "Ao ativar o botão da máscara (ícone de máscara) próximo ao nome da camada ou usando o checkbox no título do painel maks a camada se torna preparada para ser mascarada por outra(s) camada(s)."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/properties/masks.rst:31
 msgid "Masks list view."
-msgstr ""
+msgstr "Vista da lista de Máscaras."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/properties/masks.rst:35
 msgid "Masks List"
-msgstr ""
+msgstr "Maks List"
 
 #: ../../manual/grease_pencil/properties/masks.rst:37
 msgid "The layer/s that will act as mask of the current layer could be added to the Mask :ref:`list view <ui-list-view>`."
-msgstr ""
+msgstr "A(s) camada(s) que irá atuar como máscara da camada atual pode ser adicionada à :ref:`list view <ui-list-view>` das Máscaras."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/properties/masks.rst:40
 msgid "In the Masks list next to the layers name there are two icons buttons that control common properties of the layer mask:"
-msgstr ""
+msgstr "Na lista de Máscaras próximo ao nome da camada há dois ícones botões que controlar propriedades comuns da camada máscara:"
 
 #: ../../manual/grease_pencil/properties/masks.rst:44
 msgid "Invert (mask icon)"
-msgstr ""
+msgstr "Invert (mask icon)"
 
 #: ../../manual/grease_pencil/properties/masks.rst:44
 #: ../../manual/sculpt_paint/texture_paint/tool_settings/mask.rst:27
 msgid "Inverts the mask."
-msgstr ""
+msgstr "Inverte a máscara."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/properties/masks.rst:53
 msgid "Mask (green circle) samples."
-msgstr ""
+msgstr "Amostras de Máscara (círculo verde)."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/properties/masks.rst:58
 msgid "Original image (Blend: Regular, Opacity: 1)."
-msgstr ""
+msgstr "Imagem Original (Blend: Regular, Opacidade: 1)."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/properties/masks.rst:63
 msgid "Blend: Hard Light, Opacity: 1."
-msgstr ""
+msgstr "Blend: Hard Light, Opacidade: 1."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/properties/masks.rst:68
 msgid "Blend: Regular, Opacity: 1."
-msgstr ""
+msgstr "Blend: Regular, Opacidade: 1."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/properties/onion_skinning.rst:6
 msgid "Onion Skinning show ghosts of the keyframes before and after the current frame allowing animators to make decisions in the animation sequence."