[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [7450] trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/blender_manual.po: pt > grease_pencil/properties
Eduardo Schilling
noreply at blender.org
Fri Feb 18 00:18:46 CET 2022
Revision: 7450
https://developer.blender.org/rBMT7450
Author: elschilling
Date: 2022-02-18 00:18:45 +0100 (Fri, 18 Feb 2022)
Log Message:
-----------
pt > grease_pencil/properties
Modified Paths:
--------------
trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/blender_manual.po
Modified: trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/blender_manual.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/blender_manual.po 2022-02-17 20:14:57 UTC (rev 7449)
+++ trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/blender_manual.po 2022-02-17 23:18:45 UTC (rev 7450)
@@ -9,7 +9,7 @@
"Project-Id-Version: Blender 3.0 Manual 3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-11 14:30-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-16 09:44-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-17 19:50-0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: pt\n"
"Language-Team: pt <LL at li.org>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.9.1\n"
-"X-Generator: Poedit 3.0\n"
+"X-Generator: Poedit 2.3.1\n"
#: ../../manual/about/contribute/build.rst:5
#, fuzzy
@@ -89642,16 +89642,13 @@
#: ../../manual/grease_pencil/object.rst:13
#: ../../manual/render/cycles/object_settings/object_data.rst:13
-#, fuzzy
msgid ":menuselection:`Object Properties --> Visibility`"
-msgstr "#-#-#-#-# object_data.po (Blender 2.79 Manual 2.79) #-#-#-#-#\n"
-":menuselection:`Objeto --> Desfoque de movimento`\n"
-"#-#-#-#-# object.po (Blender 2.83 Manual 2.83) #-#-#-#-#\n"
+msgstr ":menuselection:`Object Properties --> Visibility`"
#: ../../manual/grease_pencil/object.rst:17
#: ../../manual/render/cycles/object_settings/object_data.rst:17
msgid "There are several other :doc:`general visibility </scene_layout/object/properties/visibility>` properties."
-msgstr ""
+msgstr "Existem várias outras propriedades de :doc:`general visibility </scene_layout/object/properties/visibility>`."
#: ../../manual/grease_pencil/object.rst:23
msgid "Enables the Grease Pencil object to be affected by lights."
@@ -89673,16 +89670,15 @@
#: ../../manual/modeling/surfaces/primitives.rst:5
#: ../../manual/movie_clip/masking/scurve.rst:35
msgid "Primitives"
-msgstr "Primitivas"
+msgstr "Primitives"
#: ../../manual/grease_pencil/primitives.rst:10
msgid ":menuselection:`Add --> Grease Pencil`"
-msgstr ""
+msgstr ":menuselection:`Add --> Grease Pencil`"
#: ../../manual/grease_pencil/primitives.rst:13
-#, fuzzy
msgid "In Object Mode, the *Add* menu provides three different Grease Pencil primitives with preset materials and 2D layers:"
-msgstr "No Modo Objeto, o menu *Add Grease Pencil* fornece três primitivas diferentes de Grease Pencil:"
+msgstr "No Modo Objeto, o menu *Add* fornece três primitivas diferentes de Grease Pencil com materiais predefinidos e camadas 2D:"
#: ../../manual/grease_pencil/primitives.rst:18
msgid "Grease Pencil primitives."
@@ -89699,7 +89695,7 @@
#: ../../manual/grease_pencil/primitives.rst:34
#: ../../manual/modeling/meshes/primitives.rst:213
msgid "Monkey"
-msgstr "Macaco"
+msgstr "Monkey"
#: ../../manual/grease_pencil/primitives.rst:36
msgid "It creates a 2D monkey head. The Monkey's name is \"Suzanne\" and is Blender's mascot. 2D Suzanne is very useful as a standard test."
@@ -89706,81 +89702,75 @@
msgstr "Ele cria uma cabeça de macaco 2D. O nome do macaco é \"Suzanne\" e é a mascote do Blender. A Suzanne 2D é muito útil como um teste padrão."
#: ../../manual/grease_pencil/primitives.rst:41
-#, fuzzy
msgid "Scene Line Art"
-msgstr "scene_linear"
+msgstr "Scene Line Art"
#: ../../manual/grease_pencil/primitives.rst:43
msgid "Sets up a :doc:`/grease_pencil/modifiers/generate/line_art` for the active scene by creating an \"empty\" Grease Pencil object with a Line Art modifier referencing each object in the scene."
-msgstr ""
+msgstr "Configura um :doc:`/grease_pencil/modifiers/generate/line_art` para a cena ativa criando um objeto Grease Pencil \"vazio\" com o modificador Line Art referenciando cada objeto na cena."
#: ../../manual/grease_pencil/primitives.rst:48
-#, fuzzy
msgid "Collection Line Art"
-msgstr "Collection (coleção)"
+msgstr "Collection Line Art"
#: ../../manual/grease_pencil/primitives.rst:50
msgid "Sets up a :doc:`/grease_pencil/modifiers/generate/line_art` for the active collection by creating an \"empty\" Grease Pencil object with a Line Art modifier referencing each object in the collection."
-msgstr ""
+msgstr "Configura um :doc:`/grease_pencil/modifiers/generate/line_art` para a coleção ativa criando um objeto Grease Pencil \"vazio\" com um modificador Line Art referenciando cada objeto na coleção."
#: ../../manual/grease_pencil/primitives.rst:55
-#, fuzzy
msgid "Object Line Art"
-msgstr "Parentesco de objeto"
+msgstr "Object Line Art"
#: ../../manual/grease_pencil/primitives.rst:57
msgid "Sets up a :doc:`/grease_pencil/modifiers/generate/line_art` for the active object by creating an \"empty\" Grease Pencil object with a Line Art modifier referencing the active object."
-msgstr ""
+msgstr "Configura um :doc:`/grease_pencil/modifiers/generate/line_art` para o objeto ativo criando um objeto Grease Pencil \"vazio\" com um modificador Line Art referenciando o objeto ativo."
#: ../../manual/grease_pencil/properties/data.rst:9
msgid "Grease Pencil Object Data."
-msgstr ""
+msgstr "Dados do Objeto Grease Pencil."
#: ../../manual/grease_pencil/properties/data.rst:12
msgid "The Grease Pencil :ref:`data-block menu <ui-data-block>` can be used to link the data between objects."
-msgstr ""
+msgstr "O :ref:`data-block menu <ui-data-block>` do Grease Pencil pode ser usado para vincular os dados entre objetos."
#: ../../manual/grease_pencil/properties/data.rst:16
#: ../../manual/grease_pencil/properties/strokes.rst:20
msgid "2D Layers"
-msgstr ""
+msgstr "2D Layers"
#: ../../manual/grease_pencil/properties/data.rst:18
msgid "Strokes can be grouped in 2D layers, a special Grease Pencil layers that help to organize the drawing order and visibility of the strokes."
-msgstr ""
+msgstr "Traços podem ser agrupados em camadas 2D, camadas Grease Pencil especiais que ajudam a organizar a ordem do desenho e visibilidade dos traços."
#: ../../manual/grease_pencil/properties/data.rst:21
msgid "See :doc:`2D Layers </grease_pencil/properties/layers>` for more information."
-msgstr ""
+msgstr "Veja :doc:`2D Layers </grease_pencil/properties/layers>` para mais informações."
#: ../../manual/grease_pencil/properties/data.rst:27
msgid "Onion skinning is used in animation to see several frames at once and make decisions or edits based on how the previous/next frames are drawn."
-msgstr ""
+msgstr "Onion skinning é usado em animação para ver vários quadros de uma vez e tomar decisões ou edições baseadas em como os quadros anteriores/seguintes são desenhados."
#: ../../manual/grease_pencil/properties/data.rst:30
msgid "See :doc:`Onion Skinning </grease_pencil/properties/onion_skinning>` for more information."
-msgstr ""
+msgstr "Veja :doc:`Onion Skinning </grease_pencil/properties/onion_skinning>` para mais informações."
#: ../../manual/grease_pencil/properties/data.rst:36
msgid "Vertex groups can be used to assign a group or weighted group to some operator. An object can have several weight groups and can be assigned in :doc:`Weight Paint Mode </grease_pencil/modes/weight_paint/index>`."
-msgstr ""
+msgstr "Vertex groups podem ser usados para atribuir um grupo ou grupo de pesos a algum operador. Um objeto pode ter vários grupos de pesos e pode ser atribuído no :doc:`Weight Paint Mode </grease_pencil/modes/weight_paint/index>`."
#: ../../manual/grease_pencil/properties/data.rst:40
#: ../../manual/modeling/meshes/properties/object_data.rst:18
-#, fuzzy
msgid "See :doc:`Vertex Groups </modeling/meshes/properties/vertex_groups/index>` for more information."
-msgstr "#-#-#-#-# object_data.po (Blender 2.77 Manual 2.77) #-#-#-#-#\n"
-"Veja :doc:`/modeling/meshes/properties/vertex_groups/vertex_groups`.\n"
-"#-#-#-#-# data.po (Blender 2.80 Manual 2.80) #-#-#-#-#\n"
+msgstr "Veja :doc:`Vertex Groups </modeling/meshes/properties/vertex_groups/index>` para mais informações."
#: ../../manual/grease_pencil/properties/data.rst:46
#: ../../manual/grease_pencil/properties/strokes.rst:11
msgid "General settings for Grease Pencil strokes."
-msgstr ""
+msgstr "Configurações gerais para traços Grease Pencil."
#: ../../manual/grease_pencil/properties/data.rst:48
msgid "See :doc:`Strokes </grease_pencil/properties/strokes>` for more information."
-msgstr ""
+msgstr "Veja :doc:`Strokes </grease_pencil/properties/strokes>` para mais informações."
#: ../../manual/grease_pencil/properties/display.rst:11
msgid "Display settings for Edit Lines in *Edit Mode* and *Sculpt Mode*."
More information about the Bf-docboard-svn
mailing list