[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [7437] trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/blender_manual.po: User Editors\3D Viewport\Controls\Proportional Editing - Translate fixed [es]

Mon Feb 14 18:14:11 CET 2022

Revision: 7437
          https://developer.blender.org/rBMT7437
Author:   Mazhuka
Date:     2022-02-14 18:14:10 +0100 (Mon, 14 Feb 2022)
Log Message:
-----------
User Editors\3D Viewport\Controls\Proportional Editing - Translate fixed [es]

Modified Paths:
--------------
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/blender_manual.po

Modified: trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/blender_manual.po
===================================================================

--- trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2022-02-14 09:50:57 UTC (rev 7436)
+++ trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2022-02-14 17:14:10 UTC (rev 7437)
@@ -8,13 +8,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Blender 3.2 Manual 3.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-02-13 17:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-13 21:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-14 17:21+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-14 17:55+0100\n"
 "Last-Translator: Mazhuka <mazhuka at gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "Generated-By: Babel 2.9.1\n"
@@ -5945,7 +5945,7 @@
 #: ../../manual/animation/drivers/drivers_panel.rst:153
 #: ../../manual/compositing/types/color/tone_map.rst:49
 #: ../../manual/compositing/types/filter/blur_node.rst:40
-#: ../../manual/compositing/types/filter/filter_node.rst:38
+#: ../../manual/compositing/types/filter/filter_node.rst:39
 #: ../../manual/editors/graph_editor/fcurves/editing.rst:211
 #: ../../manual/editors/graph_editor/fcurves/modifiers.rst:100
 #: ../../manual/editors/image/image_settings.rst:98
@@ -14485,7 +14485,7 @@
 #: ../../manual/compositing/types/filter/bilateral_blur.rst:54
 #: ../../manual/compositing/types/filter/blur_node.rst:69
 #: ../../manual/compositing/types/filter/dilate_erode.rst:49
-#: ../../manual/compositing/types/filter/filter_node.rst:48
+#: ../../manual/compositing/types/filter/filter_node.rst:49
 #: ../../manual/compositing/types/filter/pixelate.rst:37
 #: ../../manual/compositing/types/filter/sun_beams.rst:45
 #: ../../manual/compositing/types/filter/vector_blur.rst:75
@@ -25704,7 +25704,7 @@
 #: ../../manual/sculpt_paint/weight_paint/tool_settings/brush_settings.rst:53
 #: ../../manual/sculpt_paint/weight_paint/tool_settings/brush_settings.rst:68
 msgid "Falloff"
-msgstr "Falloff (Desvanecimiento)"
+msgstr "Descaimiento"
 
 #: ../../manual/addons/rigging/rigify/rig_types/skin.rst:120
 msgid "Specifies the influence falloff curves of the start, middle and end controls. Zero results in linear falloff, increasing widens the influence, and -10 disables the influence propagation from that control completely."
@@ -43647,7 +43647,7 @@
 #: ../../manual/compositing/types/filter/directional_blur.rst:20
 #: ../../manual/compositing/types/filter/directional_blur.rst:51
 #: ../../manual/compositing/types/filter/filter_node.rst:22
-#: ../../manual/compositing/types/filter/filter_node.rst:45
+#: ../../manual/compositing/types/filter/filter_node.rst:46
 #: ../../manual/compositing/types/filter/glare.rst:21
 #: ../../manual/compositing/types/filter/glare.rst:80
 #: ../../manual/compositing/types/filter/inpaint.rst:21
@@ -43816,7 +43816,7 @@
 #: ../../manual/compositing/types/filter/despeckle.rst:39
 #: ../../manual/compositing/types/filter/dilate_erode.rst:42
 #: ../../manual/compositing/types/filter/directional_blur.rst:47
-#: ../../manual/compositing/types/filter/filter_node.rst:41
+#: ../../manual/compositing/types/filter/filter_node.rst:42
 #: ../../manual/compositing/types/filter/glare.rst:76
 #: ../../manual/compositing/types/filter/inpaint.rst:31
 #: ../../manual/compositing/types/filter/pixelate.rst:30
@@ -44113,7 +44113,7 @@
 #: ../../manual/compositing/types/filter/defocus.rst:79
 #: ../../manual/compositing/types/filter/despeckle.rst:42
 #: ../../manual/compositing/types/filter/directional_blur.rst:50
-#: ../../manual/compositing/types/filter/filter_node.rst:44
+#: ../../manual/compositing/types/filter/filter_node.rst:45
 #: ../../manual/compositing/types/filter/glare.rst:79
 #: ../../manual/compositing/types/filter/inpaint.rst:34
 #: ../../manual/compositing/types/filter/pixelate.rst:33
@@ -48154,7 +48154,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ../../manual/compositing/types/filter/blur_node.rst:75
-#: ../../manual/compositing/types/filter/filter_node.rst:54
+#: ../../manual/compositing/types/filter/filter_node.rst:55
 #: ../../manual/grease_pencil/visual_effects/glow.rst:63
 #: ../../manual/grease_pencil/visual_effects/pixelate.rst:34
 #: ../../manual/grease_pencil/visual_effects/rim.rst:55
@@ -48787,10 +48787,9 @@
 msgstr ""
 
 #: ../../manual/compositing/types/filter/filter_node.rst
-#: ../../manual/sculpt_paint/sculpting/tools/mesh_filter.rst:62
-#: ../../manual/sculpt_paint/texture_paint/tools.rst:24
-msgid "Sharpen"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Box Sharpen"
+msgstr "Sharp (Agudo)"
 
 #: ../../manual/compositing/types/filter/filter_node.rst:32
 msgid "Increases the contrast, especially at edges."
@@ -48797,20 +48796,27 @@
 msgstr ""
 
 #: ../../manual/compositing/types/filter/filter_node.rst
+msgid "Diamond Sharpen"
+msgstr ""
+
+#: ../../manual/compositing/types/filter/filter_node.rst:33
+msgid "Less aggressive than box sharpen, reducing sharpening artifacts."
+msgstr ""
+
+#: ../../manual/compositing/types/filter/filter_node.rst
 #, fuzzy
 msgid "Laplace"
 msgstr "Replace (Reemplazar)"
 
-#: ../../manual/compositing/types/filter/filter_node.rst:33
-#, fuzzy
-msgid "Softens around edges."
-msgstr "Muestra el plano del suelo."
+#: ../../manual/compositing/types/filter/filter_node.rst:34
+msgid "Edge highlighting filter susceptible to highlighting visual noise."
+msgstr ""
 
 #: ../../manual/compositing/types/filter/filter_node.rst
 msgid "Sobel"
 msgstr ""
 
-#: ../../manual/compositing/types/filter/filter_node.rst:34
+#: ../../manual/compositing/types/filter/filter_node.rst:35
 msgid "Creates a negative image that highlights edges."
 msgstr ""
 
@@ -48818,8 +48824,8 @@
 msgid "Prewitt"
 msgstr ""
 
-#: ../../manual/compositing/types/filter/filter_node.rst:35
-msgid "Tries to do Sobel one better."
+#: ../../manual/compositing/types/filter/filter_node.rst:36
+msgid "Produces a similar results to Sobel."
 msgstr ""
 
 #: ../../manual/compositing/types/filter/filter_node.rst
@@ -48826,8 +48832,8 @@
 msgid "Kirsch"
 msgstr ""
 
-#: ../../manual/compositing/types/filter/filter_node.rst:36
-msgid "Giving a better blending than Sobel or Prewitt, when approaching an edge."
+#: ../../manual/compositing/types/filter/filter_node.rst:37
+msgid "Gives better blending than Sobel or Prewitt, when approaching an edge."
 msgstr ""
 
 #: ../../manual/compositing/types/filter/filter_node.rst
@@ -48842,41 +48848,45 @@
 msgid "Shadow"
 msgstr ""
 
-#: ../../manual/compositing/types/filter/filter_node.rst:37
+#: ../../manual/compositing/types/filter/filter_node.rst:38
 msgid "Performs a relief, emboss effect, darkening outside edges."
 msgstr ""
 
-#: ../../manual/compositing/types/filter/filter_node.rst:50
-msgid "The Filter node has seven modes, shown here."
+#: ../../manual/compositing/types/filter/filter_node.rst:51
+msgid "The Filter node has eight modes, shown here."
 msgstr ""
 
-#: ../../manual/compositing/types/filter/filter_node.rst:58
+#: ../../manual/compositing/types/filter/filter_node.rst:59
 msgid "Soften."
 msgstr ""
 
-#: ../../manual/compositing/types/filter/filter_node.rst:62
+#: ../../manual/compositing/types/filter/filter_node.rst:63
 #, fuzzy
-msgid "Sharpen."
+msgid "Box Sharpen."
 msgstr "Sharp (Agudo)"
 
-#: ../../manual/compositing/types/filter/filter_node.rst:66
+#: ../../manual/compositing/types/filter/filter_node.rst:67
+msgid "Diamond Sharpen."
+msgstr ""
+
+#: ../../manual/compositing/types/filter/filter_node.rst:71
 #, fuzzy
 msgid "Laplace."
 msgstr "Replace (Reemplazar)"
 
-#: ../../manual/compositing/types/filter/filter_node.rst:70
+#: ../../manual/compositing/types/filter/filter_node.rst:75
 msgid "Sobel."
 msgstr ""
 
-#: ../../manual/compositing/types/filter/filter_node.rst:74
+#: ../../manual/compositing/types/filter/filter_node.rst:79
 msgid "Prewitt."
 msgstr ""
 
-#: ../../manual/compositing/types/filter/filter_node.rst:78
+#: ../../manual/compositing/types/filter/filter_node.rst:83
 msgid "Kirsch."
 msgstr ""
 
-#: ../../manual/compositing/types/filter/filter_node.rst:82
+#: ../../manual/compositing/types/filter/filter_node.rst:87
 msgid "Shadow."
 msgstr ""
 
@@ -52512,7 +52522,7 @@
 #: ../../manual/modeling/meshes/editing/mesh/transform/shear.rst:10
 #: ../../manual/modeling/metas/properties.rst:16
 msgid "Object and Edit Mode"
-msgstr "Modos Objeto y Edición"
+msgstr "Modo Objeto y Edición"
 
 #: ../../manual/editors/3dview/controls/proportional_editing.rst:13
 msgid "Via the |prop-edit-icon| icon in the header."
@@ -52520,11 +52530,11 @@
 
 #: ../../manual/editors/3dview/controls/proportional_editing.rst:20
 msgid "Proportional Editing popover."
-msgstr "Emergente Proportional Editing."
+msgstr "Ventana emergente de Edición Proporcional."
 
 #: ../../manual/editors/3dview/controls/proportional_editing.rst:22
 msgid "Proportional Edit is a way of transforming selected elements (such as vertices) while having that transformation affect other nearby elements. For example, having the movement of a single vertex cause the movement of unselected vertices within a given range. Unselected vertices that are closer to the selected vertex will move more than those farther from it (i.e. they will move proportionally relative to the location of the selected element). Since Proportional Editing affects the nearby geometry, it is very useful when you need to smoothly deform the surface of a dense mesh."
-msgstr "La Edición Proporcional es un modo de transformar elementos seleccionados (tal como vértices) mientras esa transformación afecta a otros elementos cercanos. Por ejemplo, haciendo que el movimiento de un simple vértice cause el desplazamiento de vértices no seleccionados dentro de un alcance dado. Los vértices no seleccionados que estén más cerca del vértice seleccionado se moverán más que los que se hallen más lejos (es decir, se moverán proporcionalmente, relativos a la posición del elemento seleccionado). Dado que la Edición Proporcional afecta a la geometría cercana, es muy útil cuando se necesita deformar suavemente la superficie de una malla densa."

@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
