[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [7286] trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/blender_manual.po: pt > grease_pencil/modifiers/deform/hook

[Eduardo Schilling]

Revision: 7286
          https://developer.blender.org/rBMT7286
Author:   elschilling
Date:     2022-02-01 14:28:21 +0100 (Tue, 01 Feb 2022)
Log Message:
-----------
pt > grease_pencil/modifiers/deform/hook

Modified Paths:
--------------
    trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/blender_manual.po

Modified: trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/blender_manual.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2022-02-01 11:35:50 UTC (rev 7285)
+++ trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2022-02-01 13:28:21 UTC (rev 7286)
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: Blender 3.0 Manual 3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-01-19 13:37-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-31 18:49-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-01 10:27-0300\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language: pt\n"
 "Language-Team: pt <LL at li.org>\n"
@@ -87802,64 +87802,61 @@
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/deform/hook.rst:6
 #: ../../manual/modeling/modifiers/deform/hooks.rst:6
 msgid "Hook Modifier"
-msgstr "Gancho"
+msgstr "Modificador Hook"
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/deform/hook.rst:8
 msgid "The *Hook* Modifier is used to deform stroke points using another object (usually an empty or a bone but it can be any object)."
-msgstr ""
+msgstr "O Modificador *Hook* é usado para deformar pontos de stroke usando outro objeto (usualmente um empty ou bone mas pode ser qualquer objeto)."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/deform/hook.rst:11
 msgid "As the hook moves, it pulls points from the strokes with it. You can think of it as animated :doc:`Proportional Editing </editors/3dview/controls/proportional_editing>`."
-msgstr ""
+msgstr "Conforme o hook se move, ele puxa pontos dos traços com ele. Você pode pensar nele como um :doc:`Proportional Editing </editors/3dview/controls/proportional_editing>` animado."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/deform/hook.rst:23
 #: ../../manual/modeling/modifiers/deform/hooks.rst:28
-#, fuzzy
 msgid "The Hook modifier."
-msgstr "#-#-#-#-#  hooks.po (Blender 2.77 Manual 2.77)  #-#-#-#-#\n"
-"O modificador *Gancho*.\n"
-"#-#-#-#-#  hook.po (Blender 2.80 Manual 2.80)  #-#-#-#-#\n"
+msgstr "O modificador Hook."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/deform/hook.rst:26
 msgid "The name of the object to hook points to."
-msgstr ""
+msgstr "O nome do objeto para o hook apontar."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/deform/hook.rst:29
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/deform/lattice.rst:30
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/introduction.rst:73
 msgid "Restricts the effect only to a vertex group."
-msgstr ""
+msgstr "Restringe o efeito para apenas um vertex group."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/deform/hook.rst:32
 msgid "Adjust this hooks influence on the stroke points, were (0.0 to 1.0) (no change to fully follow the hook)."
-msgstr ""
+msgstr "Ajusta a influência do hook nos pontos do stroke, onde (0.0 para 1.0) (nenhuma mudança para seguir totalmente o hook)."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/deform/hook.rst:39
 msgid "This can be used to adjust the type of curve for the Strength attenuation. You can also define a custom curve to get a much higher level of control."
-msgstr ""
+msgstr "Isso pode ser usado para ajustar o tipo de curva para a atenuação da Força. Você também pode definir uma curva personalizada para obter um nível muito maior de controle."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/deform/hook.rst:43
 #: ../../manual/modeling/modifiers/deform/hooks.rst:77
 msgid "The size of the hooks influence."
-msgstr "O tamanho da influência dos ganchos."
+msgstr "O tamanho da influência do hook."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/deform/hook.rst:48
 #: ../../manual/modeling/modifiers/deform/hooks.rst:84
 msgid "Uniform Falloff"
-msgstr "Decaimento uniforme"
+msgstr "Uniform Falloff"
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/deform/hook.rst:46
 #: ../../manual/modeling/modifiers/deform/hooks.rst:80
 msgid "This setting is useful when using hooks on scaled objects, especially in cases where non-uniform scale would stretch the result of the hook."
-msgstr ""
+msgstr "Essa configuração é útil quando usando hooks em objetos escalonados, especialmente em casos onde escala não-uniforme esticaria o resultado do hook."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/deform/hook.rst:57
 msgid "The Hook Modifier stores points indices from the original strokes to determine what to affect; this means that modifiers that generate geometry, like a Subdivision Surface Modifier, should always be applied **after** the Hook Modifier; otherwise the generated geometry will be left out of the hook's influence."
-msgstr ""
+msgstr "O Modificador Hook armazena índices de pontos do stroke original para determinar o que afetar; isso significa que modificadores que geram geometria, como um Modificador Subdivision Surface, devem sempre ser aplicados **depois** do Modificador Hook; senão a geometria gerada será deixada de fora da influência do hook."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/deform/hook.rst:68
 msgid "Empty used as a hook to manipulate a vertex group (right eye of the monkey)."
-msgstr ""
+msgstr "Empty usado como hook para manipular um vertex group (olho direito do macaco)."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/deform/lattice.rst:6
 #: ../../manual/modeling/modifiers/deform/lattice.rst:6