[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [8435] trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po: Add changes to LC_MESSAGES/blender_manual.po; today 17/12/2022, time: 10:21

[Hoang Duy Tran]

Revision: 8435
          https://developer.blender.org/rBMT8435
Author:   hoangduytran
Date:     2022-12-17 11:22:00 +0100 (Sat, 17 Dec 2022)
Log Message:
-----------
Add changes to LC_MESSAGES/blender_manual.po; today 17/12/2022, time: 10:21

Modified Paths:
--------------
    trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po

Modified: trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2022-12-16 21:50:40 UTC (rev 8434)
+++ trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2022-12-17 10:22:00 UTC (rev 8435)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: Blender 3.1 Manual 3.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-26 20:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-16 21:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-17 10:13+0000\n"
 "Last-Translator: Hoang Duy Tran <hoangduytran1960 at googlemail.com>\n"
 "Language: vi\n"
 "Language-Team: London, UK <hoangduytran1960 at googlemail.com>\n"
@@ -164930,23 +164930,23 @@
 
 #: ../../sculpt_paint/texture_paint/tool_settings/texture_slots.rst:13
 msgid "The combination of images associated with UV maps is called \"slots\"."
-msgstr ""
+msgstr "Sự kết hợp giữa các hình ảnh liên kết với ánh xạ UV được gọi là \":abbr:`khe (slots)`\"."
 
 #: ../../sculpt_paint/texture_paint/tool_settings/texture_slots.rst:15
 msgid "Selecting a *Paint Slots* or *Canvas Image* will also display the corresponding image in the Image Editor."
-msgstr ""
+msgstr "Việc chọn \":abbr:`Khe Sơn (Paint Slots)`\" hoặc \":abbr:`Hình Ảnh Khung Vẽ (Canvas Image)`\" cũng sẽ hiển thị hình ảnh tương ứng trong :abbr:`Trình Biên Soạn Hình Ảnh (Image Editor)`."
 
 #: ../../sculpt_paint/texture_paint/tool_settings/texture_slots.rst:19
 msgid "The slot system includes two painting modes:"
-msgstr ""
+msgstr ":abbr:`Hệ thống khe (slot system)` bao gồm hai chế độ vẽ:"
 
 #: ../../sculpt_paint/texture_paint/tool_settings/texture_slots.rst:22
 msgid "This mode tries to detect the slots from the materials of the mesh."
-msgstr ""
+msgstr "Chế độ này cố gắng phát hiện các khe từ nguyên vật liệu của khung lưới."
 
 #: ../../sculpt_paint/texture_paint/tool_settings/texture_slots.rst:24
 msgid "For the Cycles renderer, all textures (*Image Texture* node) in the material's node tree are added in the slots tab."
-msgstr ""
+msgstr "Đối với trình kết xuất Cycles, toàn bộ chất liệu (nút \":abbr:`Chất Liệu Bằng Hình Ảnh (Image Texture)`\") trong cấu trúc cây nút của nguyên vật liệu sẽ được cho thêm vào thẻ :abbr:`khe (slots)`."
 
 #: ../../sculpt_paint/texture_paint/tool_settings/texture_slots.rst:29
 msgid "Active Paint Texture Index"
@@ -164954,15 +164954,15 @@
 
 #: ../../sculpt_paint/texture_paint/tool_settings/texture_slots.rst:28
 msgid "A :ref:`List view <ui-list-view>` of slots. Activate a certain slot to use it for painting by :kbd:`LMB` click on it."
-msgstr ""
+msgstr "A :ref:`Bảng liệt kê (List view) <ui-list-view>` của các khe. Kích hoạt một khe nhất định hòng sử dụng khe đó để vẽ bằng cách nhấp :kbd:`NCT (LMB)` vào khe đó."
 
 #: ../../sculpt_paint/texture_paint/tool_settings/texture_slots.rst:32
 msgid "You can just select an existing image and painting will use the active UV layer for painting."
-msgstr ""
+msgstr "Bạn chỉ có thể chọn một hình ảnh hiện có và quá trình sơn sẽ sử dụng tầng lớp UV đang hoạt động để sơn."
 
 #: ../../sculpt_paint/texture_paint/tool_settings/texture_slots.rst:35
 msgid "Allows you to select the image used as a canvas."
-msgstr ""
+msgstr "Cho phép bạn chọn hình ảnh được sử dụng làm khung tranhh."
 
 #: ../../sculpt_paint/texture_paint/tool_settings/texture_slots.rst:38
 msgid "Create a new image."
@@ -164970,7 +164970,7 @@
 
 #: ../../sculpt_paint/texture_paint/tool_settings/texture_slots.rst:40
 msgid "Allows you to select the UV layer for painting. (Same as the currently active UV map in the mesh's *UV Maps* panel.)"
-msgstr ""
+msgstr "Cho phép bạn chọn tầng lớp UV để sơn. (Giống như ánh xạ UV hiện đang hoạt động trong bảng \":abbr:`Ánh Xạ UV (UV Maps)`\" của khung lưới.)"
 
 #: ../../sculpt_paint/texture_paint/tool_settings/texture_slots.rst:43
 msgid "Texture Filter Type"
@@ -164978,19 +164978,19 @@
 
 #: ../../sculpt_paint/texture_paint/tool_settings/texture_slots.rst:43
 msgid "Set the interpolation mode of the texture. This can be Linear or Closest."
-msgstr ""
+msgstr "Đặt chế độ nội suy của chất liệu. Cái này có thể là :abbr:`Tuyến Tính (Linear)` hoặc :abbr:`Gần Nhất (Closest)`."
 
 #: ../../sculpt_paint/texture_paint/tool_settings/texture_slots.rst:46
 msgid "Repack (or save if external file) all edited images. Same as in the :doc:`Image Editor </editors/image/introduction>`."
-msgstr ""
+msgstr "Đóng gói lại (hoặc lưu nếu tập tin là từ bên ngoài) toàn bộ các hình ảnh đã biên soạn. Tương tự như trong :doc:`Trình Biên Soạn Hình Ảnh (Image Editor) </editors/image/introduction>`."
 
 #: ../../sculpt_paint/texture_paint/tool_settings/texture_slots.rst:54
 msgid "Add Simple UVs"
-msgstr "Thêm UV đơn giản (Add Simple UVs)"
+msgstr "Thêm UV Đơn Giản (Add Simple UVs)"
 
 #: ../../sculpt_paint/texture_paint/tool_settings/texture_slots.rst:52
 msgid "The *Add Simple UVs* does a simple cube unwrap followed by a pack operation. It's still recommended to make a custom unwrap."
-msgstr ""
+msgstr "\":abbr:`Thêm UV Đơn Giản (Add Simple UVs)`\" thực hiện thao tác :abbr:`mở gói khối lập phương (cube unwrap)` đơn giản, sau đó là thao tác đóng gói. Bạn vẫn nên thực hiện một thao tác mở gói tùy chỉnh nhé."
 
 #: ../../sculpt_paint/texture_paint/tool_settings/tiling.rst:10
 msgid "Paint Mode"
@@ -165116,7 +165116,7 @@
 #: ../../sculpt_paint/texture_paint/tools.rst:62
 #, fuzzy
 msgid "Fill Threshold (2D only)"
-msgstr "Giới Hạn Tô Phủ [duy 2D] (Fill Threshold [2D only])"
+msgstr "Giới Hạn Tô Phủ [duy 2D] (:abbr:`Ngưỡng Tô Phủ (Fill Threshold)` [2D only])"
 
 #: ../../sculpt_paint/texture_paint/tools.rst:60
 #, fuzzy