[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [8428] trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/blender_manual.po: french translation 13-12-2022 revision 9795
Litzler
noreply at blender.org
Tue Dec 13 17:37:00 CET 2022
Revision: 8428
https://developer.blender.org/rBMT8428
Author: papoo69
Date: 2022-12-13 17:36:59 +0100 (Tue, 13 Dec 2022)
Log Message:
-----------
french translation 13-12-2022 revision 9795
Revision Links:
--------------
https://developer.blender.org/rBMT9795
Modified Paths:
--------------
trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/blender_manual.po
Modified: trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/blender_manual.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/blender_manual.po 2022-12-13 08:27:24 UTC (rev 8427)
+++ trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/blender_manual.po 2022-12-13 16:36:59 UTC (rev 8428)
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: Blender 2.92 Manual 2.92\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-09 17:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-13 16:56+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-11-27 13:06+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: fr\n"
@@ -51,6 +51,7 @@
#: ../../manual/addons/add_mesh/mesh_extra_objects.rst:10
#: ../../manual/addons/animation/animall.rst:10
#: ../../manual/addons/animation/bone_selection_sets.rst:13
+#: ../../manual/addons/animation/copy_global_transform.rst:17
#: ../../manual/addons/animation/corrective_shape_keys.rst:16
#: ../../manual/addons/animation/turnaround_camera.rst:14
#: ../../manual/addons/camera/camera_rigs.rst:14
@@ -124,6 +125,7 @@
#: ../../manual/addons/add_mesh/mesh_extra_objects.rst:12
#: ../../manual/addons/animation/animall.rst:12
#: ../../manual/addons/animation/bone_selection_sets.rst:15
+#: ../../manual/addons/animation/copy_global_transform.rst:19
#: ../../manual/addons/animation/corrective_shape_keys.rst:18
#: ../../manual/addons/animation/turnaround_camera.rst:16
#: ../../manual/addons/camera/camera_rigs.rst:16
@@ -200,6 +202,7 @@
#: ../../manual/addons/add_mesh/mesh_extra_objects.rst:17
#: ../../manual/addons/animation/animall.rst:17
#: ../../manual/addons/animation/bone_selection_sets.rst:20
+#: ../../manual/addons/animation/copy_global_transform.rst:24
#: ../../manual/addons/animation/corrective_shape_keys.rst:23
#: ../../manual/addons/animation/turnaround_camera.rst:21
#: ../../manual/addons/camera/camera_rigs.rst:100
@@ -531,6 +534,7 @@
#: ../../manual/addons/add_mesh/mesh_extra_objects.rst:67
#: ../../manual/addons/animation/animall.rst:28
#: ../../manual/addons/animation/bone_selection_sets.rst:38
+#: ../../manual/addons/animation/copy_global_transform.rst:72
#: ../../manual/addons/animation/corrective_shape_keys.rst:51
#: ../../manual/addons/animation/turnaround_camera.rst:33
#: ../../manual/addons/camera/camera_rigs.rst:120
@@ -1876,6 +1880,7 @@
#: ../../manual/addons/add_mesh/mesh_extra_objects.rst
#: ../../manual/addons/animation/animall.rst
#: ../../manual/addons/animation/bone_selection_sets.rst
+#: ../../manual/addons/animation/copy_global_transform.rst
#: ../../manual/addons/animation/corrective_shape_keys.rst
#: ../../manual/addons/animation/turnaround_camera.rst
#: ../../manual/addons/camera/camera_rigs.rst
@@ -1984,6 +1989,8 @@
#: ../../manual/addons/animation/animall.rst
#: ../../manual/addons/animation/bone_selection_sets.rst
#: ../../manual/addons/animation/bone_selection_sets.rst:26
+#: ../../manual/addons/animation/copy_global_transform.rst
+#: ../../manual/addons/animation/copy_global_transform.rst:33
#: ../../manual/addons/animation/corrective_shape_keys.rst
#: ../../manual/addons/animation/turnaround_camera.rst
#: ../../manual/addons/camera/camera_rigs.rst
@@ -2095,6 +2102,7 @@
#: ../../manual/addons/add_mesh/mesh_extra_objects.rst
#: ../../manual/addons/animation/animall.rst
#: ../../manual/addons/animation/bone_selection_sets.rst
+#: ../../manual/addons/animation/copy_global_transform.rst
#: ../../manual/addons/animation/corrective_shape_keys.rst
#: ../../manual/addons/animation/turnaround_camera.rst
#: ../../manual/addons/camera/camera_rigs.rst
@@ -2195,6 +2203,7 @@
#: ../../manual/addons/add_mesh/mesh_extra_objects.rst
#: ../../manual/addons/animation/animall.rst
#: ../../manual/addons/animation/bone_selection_sets.rst
+#: ../../manual/addons/animation/copy_global_transform.rst
#: ../../manual/addons/animation/corrective_shape_keys.rst
#: ../../manual/addons/animation/turnaround_camera.rst
#: ../../manual/addons/camera/camera_rigs.rst
@@ -2277,6 +2286,7 @@
#: ../../manual/addons/add_mesh/mesh_extra_objects.rst
#: ../../manual/addons/animation/animall.rst
#: ../../manual/addons/animation/bone_selection_sets.rst
+#: ../../manual/addons/animation/copy_global_transform.rst
#: ../../manual/addons/animation/corrective_shape_keys.rst
#: ../../manual/addons/animation/turnaround_camera.rst
#: ../../manual/addons/camera/camera_rigs.rst
@@ -2358,6 +2368,7 @@
#: ../../manual/addons/add_mesh/mesh_extra_objects.rst
#: ../../manual/addons/animation/animall.rst
#: ../../manual/addons/animation/bone_selection_sets.rst
+#: ../../manual/addons/animation/copy_global_transform.rst
#: ../../manual/addons/animation/corrective_shape_keys.rst
#: ../../manual/addons/animation/turnaround_camera.rst
#: ../../manual/addons/camera/camera_rigs.rst
@@ -2406,6 +2417,7 @@
#: ../../manual/addons/add_mesh/mesh_extra_objects.rst
#: ../../manual/addons/animation/animall.rst
#: ../../manual/addons/animation/bone_selection_sets.rst
+#: ../../manual/addons/animation/copy_global_transform.rst
#: ../../manual/addons/animation/corrective_shape_keys.rst
#: ../../manual/addons/animation/turnaround_camera.rst
#: ../../manual/addons/camera/camera_rigs.rst
@@ -2532,6 +2544,7 @@
#: ../../manual/addons/add_mesh/mesh_extra_objects.rst
#: ../../manual/addons/animation/animall.rst
#: ../../manual/addons/animation/bone_selection_sets.rst
+#: ../../manual/addons/animation/copy_global_transform.rst
#: ../../manual/addons/animation/corrective_shape_keys.rst
#: ../../manual/addons/animation/turnaround_camera.rst
#: ../../manual/addons/camera/camera_rigs.rst
@@ -2612,6 +2625,7 @@
#: ../../manual/addons/add_mesh/mesh_extra_objects.rst
#: ../../manual/addons/animation/animall.rst
#: ../../manual/addons/animation/bone_selection_sets.rst
+#: ../../manual/addons/animation/copy_global_transform.rst
#: ../../manual/addons/animation/corrective_shape_keys.rst
#: ../../manual/addons/animation/turnaround_camera.rst
#: ../../manual/addons/camera/camera_rigs.rst
@@ -2682,6 +2696,7 @@
#: ../../manual/addons/add_mesh/mesh_extra_objects.rst:77
#: ../../manual/addons/animation/animall.rst:38
#: ../../manual/addons/animation/bone_selection_sets.rst:48
+#: ../../manual/addons/animation/copy_global_transform.rst:82
#: ../../manual/addons/animation/corrective_shape_keys.rst:61
#: ../../manual/addons/animation/turnaround_camera.rst:43
#: ../../manual/addons/camera/camera_rigs.rst:202
@@ -2991,6 +3006,7 @@
#: ../../manual/addons/3d_view/math_vis_console.rst:57
#: ../../manual/addons/3d_view/vr_scene_inspection.rst:183
+#: ../../manual/addons/animation/copy_global_transform.rst:81
msgid "Official"
msgstr "Officiel"
@@ -9918,6 +9934,7 @@
#: ../../manual/addons/add_curve/sapling.rst:147
#: ../../manual/addons/animation/animall.rst:30
#: ../../manual/addons/animation/bone_selection_sets.rst:40
+#: ../../manual/addons/animation/copy_global_transform.rst:74
#: ../../manual/addons/animation/corrective_shape_keys.rst:53
#: ../../manual/addons/animation/index.rst:4
#: ../../manual/addons/animation/turnaround_camera.rst:35
@@ -11489,11 +11506,177 @@
msgstr "à faire"
#: ../../manual/addons/animation/bone_selection_sets.rst:46
+#: ../../manual/addons/animation/copy_global_transform.rst:80
#: ../../manual/addons/animation/turnaround_camera.rst:41
#: ../../manual/addons/object/skinify.rst:42
msgid "GPL 2+"
msgstr ""
+#: ../../manual/addons/animation/copy_global_transform.rst:4
+msgid "Copy Global Transform"
+msgstr ""
+
+#: ../../manual/addons/animation/copy_global_transform.rst:6
+msgid "Copy and paste object and bone transforms with ease."
+msgstr "Copier et coller facilement transformations d'objets et d'os."
+
+#: ../../manual/addons/animation/copy_global_transform.rst:8
+msgid ""
+"When copying, the global (:term:`World Space`) transform is placed on the"
+" clipboard. This can then be pasted onto any object or bone, at the "
+"current frame or at another one."
+msgstr ""
+"Lors de la copie, la transformation mondiale (:term:`World Space`) est "
+"placée dans le presse-papiers. Cela peut ensuite être collé sur n'importe"
+" quel objet ou os, dans le cadre actuel ou un autre."
+
+#: ../../manual/addons/animation/copy_global_transform.rst:12
+msgid ""
+"Since the tranfsorm is placed on the clipboard as text, you can even "
+"copy-paste it into an instant messenger and send it to someone else."
+msgstr ""
+"Étant donné que la tranfsormation est placée dans le presse-papiers sous "
+"forme de texte, vous pouvez même la copier-coller dans un messager "
+"instantané et l'envoyer à quelqu'un d'autre."
+
+#: ../../manual/addons/animation/copy_global_transform.rst:20
+msgid "Click Animation then Copy Global Transform to enable the add-on."
+msgstr "Cliquez sur Animation puis sur AnimAll pour activer le script."
+
+#: ../../manual/addons/animation/copy_global_transform.rst:26
+msgid "Located in :menuselection:`3D Viewport --> N-panel --> Animation tab`."
+msgstr "Situé dans :menuselection:`3D Viewport --> N-panel --> Animation tab`."
+
+#: ../../manual/addons/animation/copy_global_transform.rst:37
+#: ../../manual/addons/import_export/scene_fbx.rst
+#: ../../manual/files/import_export/collada.rst:84
+#: ../../manual/files/import_export/obj.rst
+#: ../../manual/files/media/image_formats.rst:205
+#: ../../manual/grease_pencil/modes/edit/grease_pencil_menu.rst:147
+#: ../../manual/interface/controls/nodes/groups.rst:167
+#: ../../manual/modeling/meshes/properties/vertex_groups/vertex_weights.rst:169
+msgid "Copy"
+msgstr ""
+
+#: ../../manual/addons/animation/copy_global_transform.rst:36
+msgid ""
+"Inspects the active Object (in Object mode) or Bone (in Pose mode) and "
+"places its current global transform onto the clipboard as a matrix."
+msgstr ""
+"Inspecte l'objet actif (en Mode Objet) ou l'os (en Mode Ppose) et place "
+"sa transformation globale actuelle sur le presse-papiers sous forme de "
+"matrice."
+
+#: ../../manual/addons/animation/copy_global_transform.rst:41
+msgid "Paste"
+msgstr ""
+
+#: ../../manual/addons/animation/copy_global_transform.rst:40
+msgid ""
+"Takes the copied global transform and applies it to the active Object or "
+"Bone. This is done by **adjusting its location, rotation, and scale "
+"properties**."
+msgstr ""
+"Prend la transformation globale copiée et l'applique à l'objet actif ou à"
+" l'os. Cela se fait en ajustant ses propriétés d'emplacement, de rotation"
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-docboard-svn
mailing list