[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [8400] trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po: Add changes to LC_MESSAGES/blender_manual.po; today 04/12/2022, time: 20:24

[Hoang Duy Tran]

Revision: 8400
          https://developer.blender.org/rBMT8400
Author:   hoangduytran
Date:     2022-12-04 21:24:44 +0100 (Sun, 04 Dec 2022)
Log Message:
-----------
Add changes to LC_MESSAGES/blender_manual.po; today 04/12/2022, time: 20:24

Modified Paths:
--------------
    trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po

Modified: trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2022-12-04 20:18:15 UTC (rev 8399)
+++ trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2022-12-04 20:24:44 UTC (rev 8400)
@@ -86468,7 +86468,7 @@
 #: ../../sculpt_paint/vertex_paint/tool_settings/brush_settings.rst:4
 #: ../../sculpt_paint/weight_paint/tool_settings/brush_settings.rst:4
 msgid "Brush Settings"
-msgstr "Cài Đặt của Đầu Bút Vẽ (Brush Settings)"
+msgstr "Cài Đặt của Đầu Bút (Brush Settings)"
 
 #: ../../grease_pencil/modes/draw/tool_settings/brush_settings.rst:8
 msgid "Data-block selector for the :doc:`material </grease_pencil/materials/introduction>`. Except for the *Erase* tool of course."
@@ -160061,11 +160061,11 @@
 
 #: ../../sculpt_paint/brush/cursor.rst:11
 msgid ":menuselection:`Tool Settings --> Brush Settings --> Cursor`"
-msgstr ":menuselection:`Sắp Đặt Công Cụ (Tool Settings) --> Cài Đặt của Đầu Bút Vẽ (Brush Settings) --> Con Trỏ (Cursor)`"
+msgstr ":menuselection:`Sắp Đặt Công Cụ (Tool Settings) --> Cài Đặt của Đầu Bút (Brush Settings) --> Con Trỏ (Cursor)`"
 
 #: ../../sculpt_paint/brush/cursor.rst:12
 msgid ":menuselection:`Sidebar --> Tool --> Brush Settings --> Cursor`"
-msgstr ":menuselection:`Thanh Bên (Sidebar) --> Công Cụ (Tool) --> Cài Đặt của Đầu Bút Vẽ (Brush Settings) --> Con Trỏ (Cursor)`"
+msgstr ":menuselection:`Thanh Bên (Sidebar) --> Công Cụ (Tool) --> Cài Đặt của Đầu Bút (Brush Settings) --> Con Trỏ (Cursor)`"
 
 #: ../../sculpt_paint/brush/cursor.rst:18
 msgid "Cursor options."
@@ -162149,7 +162149,7 @@
 
 #: ../../sculpt_paint/sculpting/introduction.rst:30
 msgid "Sculpt Mode uses a similar brush to the other :doc:`painting modes </sculpt_paint/brush/introduction>`, but it is slightly more advanced. All the normal brush controls still apply, and it functions exactly the same, yet the brush for sculpting is displayed in 3D. This means that the brush will follow the contours of the mesh and the radius is displayed by orienting the brush to match the topology :term:`Normal`. How closely the cursor follows the curvature of the mesh can be changed in the :doc:`Brush Settings </sculpt_paint/sculpting/tool_settings/brush_settings>`."
-msgstr ":abbr:`Chế Độ Điêu Khắc (Sculpt Mode)` sử dụng một đầu bút vẽ tương tự như các :doc:`chế độ sơn (painting modes) </sculpt_paint/brush/introduction>` khác, song cao cấp hơn một chút. Tất cả các điều khiển đầu bút vẽ bình thường đều hoạt động như mặc định và cho hiệu ứng giống hệt nhau, song bút vẽ để điêu khắc được hiển thị ở dạng 3D. Điều này có nghĩa là đầu bút vẽ sẽ đi theo các đường viền của khung lưới và bán kính được hiển thị bằng cách định hướng đầu bút vẽ cho khớp với :term:`Normal` (*Pháp Tuyến*) của cấu trúc liên kết. Bạn có thể thay đổi mức độ con trỏ di chuyển sát theo độ cong của khung lưới là bao nhiêu trong :doc:`Cài Đặt của Đầu Bút Vẽ (Brush Settings) </sculpt_paint/sculpting/tool_settings/brush_settings>`."
+msgstr ":abbr:`Chế Độ Điêu Khắc (Sculpt Mode)` sử dụng một đầu bút vẽ tương tự như các :doc:`chế độ sơn (painting modes) </sculpt_paint/brush/introduction>` khác, song cao cấp hơn một chút. Tất cả các điều khiển đầu bút vẽ bình thường đều hoạt động như mặc định và cho hiệu ứng giống hệt nhau, song bút vẽ để điêu khắc được hiển thị ở dạng 3D. Điều này có nghĩa là đầu bút vẽ sẽ đi theo các đường viền của khung lưới và bán kính được hiển thị bằng cách định hướng đầu bút vẽ cho khớp với :term:`Normal` (*Pháp Tuyến*) của cấu trúc liên kết. Bạn có thể thay đổi mức độ con trỏ di chuyển sát theo độ cong của khung lưới là bao nhiêu trong :doc:`Cài Đặt của Đầu Bút (Brush Settings) </sculpt_paint/sculpting/tool_settings/brush_settings>`."
 
 #: ../../sculpt_paint/sculpting/introduction.rst:38
 msgid "The brush can also change depending on the currently active :doc:`tool </sculpt_paint/sculpting/tools/index>` to better display how that tool works."
@@ -164736,7 +164736,7 @@
 
 #: ../../sculpt_paint/texture_paint/tool_settings/brush_settings.rst:9
 msgid "Brush settings."
-msgstr "Những cài đặt của đầu bút vẽ."
+msgstr "Những cài đặt của đầu bút."
 
 #: ../../sculpt_paint/texture_paint/tool_settings/brush_settings.rst:14
 msgid "Add Alpha: makes the image more opaque where painted."