[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [8016] trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/blender_manual.po: pt > video_editing/edit/montage/strips/transitions/cross

[Eduardo Schilling]

Revision: 8016
          https://developer.blender.org/rBMT8016
Author:   elschilling
Date:     2022-08-23 00:50:50 +0200 (Tue, 23 Aug 2022)
Log Message:
-----------
pt > video_editing/edit/montage/strips/transitions/cross

Modified Paths:
--------------
    trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/blender_manual.po

Modified: trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/blender_manual.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2022-08-22 18:52:50 UTC (rev 8015)
+++ trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2022-08-22 22:50:50 UTC (rev 8016)
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: Blender 3.0 Manual 3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-08-17 23:17-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-21 14:19-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-08-22 19:50-0300\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: pt <LL at li.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -177667,39 +177667,39 @@
 
 #: ../../manual/video_editing/edit/montage/strips/transitions/cross.rst:5
 msgid "Cross Strip"
-msgstr ""
+msgstr "Cross Strip"
 
 #: ../../manual/video_editing/edit/montage/strips/transitions/cross.rst:7
 msgid "The *Cross* transition fades from one strip to another, also known as a crossfade. Strips can be overlapping or have a gap between them, however, when strips contain a gap the last and first frame of each strip is extend which can cause a pause if any of the strips are a sequence."
-msgstr ""
+msgstr "A transition *Cross* esmaece de uma tira a outra, também conhecida como crossfade. Tiras podem estar sobrepostas ou ter um intervalo entre elas, entretanto, quando tiras contêm um intervalo, o último e o primeiro quadro de cada tira são estendidos o que pode causar uma pausa se qualquer uma das tiras for uma sequência."
 
 #: ../../manual/video_editing/edit/montage/strips/transitions/cross.rst:23
 #: ../../manual/video_editing/edit/montage/strips/transitions/gamma_cross.rst:22
 #: ../../manual/video_editing/edit/montage/strips/transitions/wipe.rst:47
 msgid "Default Fade"
-msgstr "Esmaecimento padrão"
+msgstr "Default Fade"
 
 #: ../../manual/video_editing/edit/montage/strips/transitions/cross.rst:17
 #: ../../manual/video_editing/edit/montage/strips/transitions/gamma_cross.rst:16
 #: ../../manual/video_editing/edit/montage/strips/transitions/wipe.rst:41
 msgid "Automatically calculates a linear fade over the length of the strip."
-msgstr ""
+msgstr "Calcula automaticamente um esmaecimento linear ao longo do comprimento da tira."
 
 #: ../../manual/video_editing/edit/montage/strips/transitions/cross.rst:23
 #: ../../manual/video_editing/edit/montage/strips/transitions/gamma_cross.rst:22
 #: ../../manual/video_editing/edit/montage/strips/transitions/wipe.rst:47
 msgid "Effect Fader"
-msgstr "Esmaecedor de efeitos"
+msgstr "Effect Fader"
 
 #: ../../manual/video_editing/edit/montage/strips/transitions/cross.rst:20
 #: ../../manual/video_editing/edit/montage/strips/transitions/gamma_cross.rst:19
 #: ../../manual/video_editing/edit/montage/strips/transitions/wipe.rst:44
 msgid "Allows you to manually :doc:`keyframe </animation/keyframes/index>` a custom fade. This can be used with different :ref:`easings <editors-graph-fcurves-settings-easing>` to fine-tune the fade in/out."
-msgstr ""
+msgstr "Permite você manualmente :doc:`keyframe </animation/keyframes/index>` um esmaecimento personalizado. Isso pode ser usado com diferentes :ref:`easings <editors-graph-fcurves-settings-easing>` para ajustar o fade in/out."
 
 #: ../../manual/video_editing/edit/montage/strips/transitions/cross.rst:30
 msgid "Cross Effect."
-msgstr "Efeito de cruzamento."
+msgstr "Efeito Cross."
 
 #: ../../manual/video_editing/edit/montage/strips/transitions/gamma_cross.rst:5
 #, fuzzy