[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [7962] trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po: Add changes to LC_MESSAGES/blender_manual.po; today 09/08/2022, time: 17:35

[Hoang Duy Tran]

Revision: 7962
          https://developer.blender.org/rBMT7962
Author:   hoangduytran
Date:     2022-08-09 18:35:39 +0200 (Tue, 09 Aug 2022)
Log Message:
-----------
Add changes to LC_MESSAGES/blender_manual.po; today 09/08/2022, time: 17:35

Modified Paths:
--------------
    trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po

Modified: trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2022-08-09 15:55:18 UTC (rev 7961)
+++ trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2022-08-09 16:35:39 UTC (rev 7962)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: Blender 3.1 Manual 3.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-08-01 11:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-09 16:48+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-08-09 17:15+0100\n"
 "Last-Translator: Hoang Duy Tran <hoangduytran1960 at googlemail.com>\n"
 "Language: vi\n"
 "Language-Team: London, UK <hoangduytran1960 at googlemail.com>\n"
@@ -95646,7 +95646,7 @@
 
 #: ../../interface/controls/templates/operator_search.rst:15
 msgid ":menuselection:`Edit --> Menu Search`"
-msgstr ""
+msgstr ":menuselection:`Biên Soạn (Edit) —> Tìm Kiếm Trình Đơn (Menu Search)`"
 
 #: ../../interface/controls/templates/operator_search.rst:16
 #: ../../interface/keymap/blender_default.rst:35
@@ -95655,32 +95655,32 @@
 
 #: ../../interface/controls/templates/operator_search.rst:18
 msgid "The Menu Search pop-up lets you search Blender's interface for a certain :doc:`operator </interface/operators>` and execute it. First narrow down the list by typing (part of) the operator's name, then either click the operator with :kbd:`LMB`, or navigate to it with :kbd:`Down` and :kbd:`Up` and activate it with :kbd:`Return`."
-msgstr ""
+msgstr "Cửa sổ bật lên :abbr:`Tìm Kiếm Trình Đơn (Menu Search)` cho phép bạn tìm kiếm một :doc:`thao tác (operator) </interface/operators>` trong giao diện của Blender và thực thi nó. Đầu tiên, thu hẹp danh sách bằng cách nhập (một phần) tên của thao tác, rồi sau đó nhấp vào thao tác với :kbd:`NCT (LMB)`, hoặc điều hướng đến nó bằng :kbd:`Xuống (Down)` và :kbd:`Lên (Up)` và kích hoạt nó bằng :kbd:`Return`."
 
 #: ../../interface/controls/templates/operator_search.rst:24
 msgid "Apart from the operator names, the pop-up also shows the menus where they're located."
-msgstr ""
+msgstr "Ngoài các tên thao tác ra, cửa sổ bật lên cũng hiển thị các trình đơn nơi chúng đứng nữa."
 
 #: ../../interface/controls/templates/operator_search.rst:30
 msgid "The Menu Search pop-up."
-msgstr "Trình đơn tìm kiếm toán tử."
+msgstr "Cửa sổ bật lên Tìm Kiếm Trình Đơn."
 
 #: ../../interface/controls/templates/operator_search.rst:34
 msgid "The :ref:`Spacebar Action <keymap-blender_default-spacebar_action>` option in the Preferences."
-msgstr ""
+msgstr "Tùy chọn :ref:`Hành động của phím Dấu Cách (Spacebar Action) <keymap-blender_default-spacebar_action>` trong Cấu Hình."
 
 #: ../../interface/controls/templates/operator_search.rst:41
 #: ../../interface/window_system/topbar.rst:174
 msgid "Operator Search"
-msgstr "Tìm Kiếm thao tác (Operator Search)"
+msgstr "Tìm Kiếm Thao Tác (Operator Search)"
 
 #: ../../interface/controls/templates/operator_search.rst:46
 msgid ":menuselection:`Edit --> Operator Search`"
-msgstr ""
+msgstr ":menuselection:`Biên Soạn (Edit) —> Lùng Tìm Thao Tác (Operator Search)`"
 
 #: ../../interface/controls/templates/operator_search.rst:48
 msgid "When :ref:`Developer Extras <prefs-interface-dev-extras>` are activated, the Operator Search can be accessed from the Edit menu in the Topbar. This menu searches all :doc:`/interface/operators` within Blender, even if they are not exposed in a menu. This is useful for Python developers for testing purposes. Blender might also include a few advanced operators that are not exposed in a menu and can only be accessed via this search menu."
-msgstr ""
+msgstr "Khi nào :ref:`Bổ Sung Dành Cho Lập Trình Viên (Developer Extras) <prefs-interface-dev-extras>` được kích hoạt, :abbr:`Lùng Tìm Thao Tác (Operator Search)` có thể được truy cập từ trình đơn :abbr:`Biên Soạn (Edit)` trong :abbr:`Thanh Tiêu Đề (Topbar)`. Trình đơn này tìm kiếm tất cả :doc:`/interface/operators` trong Blender, ngay cả khi chúng không được hiển thị trong trình đơn. Chức năng rất hữu ích cho các nhà phát triển Python, nhất là với mục đích thử nghiệm. Blender còn có thể bao gồm một số thao tác cao cấp không được hiển thị trong trình đơn thông thường và chỉ có thể được truy cập thông qua trình đơn tìm kiếm này mà thôi."
 
 #: ../../interface/index.rst:13
 msgid "Window System"