[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [6921] trunk/blender_docs/locale/uk/LC_MESSAGES/blender_manual.po:

[Kulchynskiy Yuriy]

Revision: 6921
          https://developer.blender.org/rBMT6921
Author:   urko
Date:     2021-09-21 11:30:39 +0200 (Tue, 21 Sep 2021)
Log Message:
-----------


Modified Paths:
--------------
    trunk/blender_docs/locale/uk/LC_MESSAGES/blender_manual.po

Modified: trunk/blender_docs/locale/uk/LC_MESSAGES/blender_manual.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/uk/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2021-09-21 07:20:52 UTC (rev 6920)
+++ trunk/blender_docs/locale/uk/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2021-09-21 09:30:39 UTC (rev 6921)
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: Blender 2.92 Manual 2.92\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-09-10 15:31-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-20 10:49+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-21 12:30+0300\n"
 "Last-Translator: urko <urkokul at gmail.com>\n"
 "Language: uk\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -67730,10 +67730,11 @@
 "also more flexibility in the type of blur applied through the :doc:"
 "`Bokeh Image </compositing/types/input/bokeh_image>` node."
 msgstr ""
-"The Bokeh Blur node generates a bokeh type blur similar to Defocus. "
-"Unlike defocus an in-focus region is defined in the Compositor. There is "
-"also more flexibility in the type of blur applied through the :doc:"
-"`Bokeh Image </compositing/types/input/bokeh_image>` node."
+"Вузол Bokeh Blur генерує тип боке, подібний до розфокусування Defocus. "
+"На відміну від розфокусу, регіон у фокусі визначається в компонівнику "
+"Compositor. Існує також більша гнучкість щодо типу розмиву, яка "
+"застосовується через вузол :doc:`Bokeh Image </compositing/types/input/"
+"bokeh_image>`."
 
 #: ../../manual/compositing/types/filter/bokeh_blur.rst:17
 msgid ""
@@ -67748,8 +67749,8 @@
 "This is an input for the :doc:`Bokeh Image </compositing/types/input/"
 "bokeh_image>` node."
 msgstr ""
-"Це увід для даних з вузла Зображення Боке -- :doc:`Bokeh Image </"
-"compositing/types/input/bokeh_image>`."
+"Це увід для даних з вузла :doc:`Bokeh Image </compositing/types/input/"
+"bokeh_image>` -- «Зображення Боке»."
 
 #: ../../manual/compositing/types/filter/bokeh_blur.rst:29
 msgid ""
@@ -67758,10 +67759,11 @@
 "image. In order to use the latter, the Variable Size option must be "
 "selected. See the examples section below for more on how to use this."
 msgstr ""
-"Size controls the amount of blur. Size can either be a single value "
-"across the entire image or a variable value controlled by an input "
-"image. In order to use the latter, the Variable Size option must be "
-"selected. See the examples section below for more on how to use this."
+"Size керує величиною розмиву. Size може бути як єдиним значенням по "
+"всьому зображенні, такі змінним значенням, що керується увідним "
+"зображенням. Щоб використовувати останній вид, опція Variable Size "
+"повинна бути вибрана. Дивіться секцію прикладів нижче про те, як "
+"використовувати це."
 
 #: ../../manual/compositing/types/filter/bokeh_blur.rst:38
 #: ../../manual/glossary/index.rst:103
@@ -67768,7 +67770,7 @@
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/geometry/bounding_box.rst:6
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/geometry/bounding_box.rst:34
 msgid "Bounding Box"
-msgstr "Габаритна Коробка -- Bounding Box"
+msgstr "Bounding Box -- Габаритна Коробка"
 
 #: ../../manual/compositing/types/filter/bokeh_blur.rst:33
 msgid ""